人生不应该只有甜味,玫瑰是有刺的【接受和拥抱】有好事 就把它看成是上帝给我们的礼物,并且全心全意地享受它,没有任何罪恶感、没有任何保留,内心和头脑都不会有任何挂碍。因为开悟者的本性是非常自在的,非常无忧无虑,非常轻松,跟小孩子一样;给他好东西,他就接受,他不会想你会骗他或是他自己值不值得,他只是接受。 【如果环境不允许】 我们过舒适或富裕的日子,我们也会快乐的活下去,不会渴望物质的丰富;但这并不是说我们会因此不为社会努力付出,或不尽力去履行身为世界公民的责任,我们照样会尽力做,甚至更加有效率,全心全意地把自己的一份力量贡献给世界。不同的是,我们以不求回报、不求赞叹的精神去做,即使遭遇失败,或自己的好意被他人曲解,我们也能忍受,心里不会感到难过。
【甜是苦衬出来的】“Stay hungry. Stay foolish(保持饥饿,保持愚蠢)”有主动的意思,就是主动地饿,因为这种状态带了美好的幸福感。举个例子,在你饿的时候,窝头都是香的,你会很感恩给你窝头的那个人,在饿的时候,香和感恩的感觉都出来了,美好的感觉就出来了,这就是主动地饿的禅意。
Stay hungry,Stay foolish(保持饥饿,保持愚蠢)乔布斯:2005年斯坦福演讲,在演讲的最后,乔布斯的“Stay hungry,Stay foolish(保持饥饿,保持愚蠢)”这句话送给所有在场的听众。从此,“Stay hungry,Stay foolish”被当成乔布斯的名言广为流传。 “求知若饥,虚心若愚”这种译法,文学了些,但失去了“Stay hungry,Stay foolish”的深刻内涵。 Stay在这里,有主动的意思,这一层意思,一定要翻译出来。Stay hungry,Stay foolish, 就是要主动地蠢,主动地饿,有时,这是一种可遇而不可求的状态,因为这种状态带了美好的幸福感。举个例子,在你饿的时候,窝头都是香的,你会很感恩给你窝头的那个人,在饿的时候,香和感恩的感觉都出来了,美好的感觉就出来了,这就是主动地饿的禅意。而没有主动的“饿”的有些8090们,没有香和感恩的感觉,因为没有体会Stay hungry的禅意。禅的确很微妙,但是禅确实起作用在生活里。 主动地愚蠢,这句话,是讲给自负的人听的,也有类似的禅意。 这句话,有点像中国的慧而不用,明白的装糊涂。不过,乔布斯期望的境界更高,那糊涂不是装的,因为装出来的东西都不够真,这个糊涂,是老子大智若愚的境界。乔布斯的早年非常自负,当然他也是超级的聪明。但是自负和聪明是两件事,各有各的代价和结果。乔布斯忘年的时候,了解到了这一点,所以点给年轻人听。世界很大,懂得谦卑,懂得感恩,才真正的活过。这个道理,点给年轻人,可能是早了一些。
Video: http://km2000.us/myshoots/2005StanfordJob.flv http://km2000.us/myphotos/2012China/20121207/
still hungry, still foolish这是陈大同说的话。这句话实际上是做人的两方面:精进和厚道,也就是清华校训当中的自强不息,厚德载物。
|