| A | |
| A Bottle Of Nectar Water With A Willow Branch In It | 楊柳枝淨水瓶 |
| A Broad Rimmed Hat | 寬邊帽 |
| A Standing Ovation | 全場起立喝采 |
| A(D)Jatasatru, A(D)Jatasattu Ajasat [Sanscript] | 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王) |
| Abbess | 住持(女) |
| Abbot | 住持(男) |
| Abdullah | 穆罕默德之父 |
| Abhasvara [Sanscript] | 光音天(亦稱極光淨天) |
| Abhaya[Sanscript] | 無畏印(西藏佛教/密宗手印)象徵佛陀不具艱辛，普渡眾生之心念。 |
| Abhayapradana [Sanscript] | 施無畏 |
| Abhidharma [Sanscript] | 論 |
| Abhidharma-Kosa-Sastra [Sanscript] | 俱舍論 |
| Abhisekata [Sanscript] Empowerment; Coronation | 灌頂 |
| Abhyas | 靈性修行 |
| Abhyasi | 靈性修行者 |
| Abide By Vegetarianism | 持素 |
| Abridged Version; Abridgement | 精簡本 |
| Absolute | 絕對本體 |
| Absolute Abode | 絕對(至上)的境界 |
| Absolute Being, The | 絕對存在 |
| Absolute Body (The Absolute Or Spiritual Body) | 法身 |
| Absolute Fate | 定命 |
| Acarja; Acarya[Sanscript] | 阿闍黎、高僧、靈性教師之敬稱 |
| Accumulated Habits | 累世的習性 |
| Action And Reaction | 因果 |
| Actions (Deeds), Speech (Words), Thought (Mind) | 身、口、意 |
| Actions Or Deeds, Speech Or Words, | 身、口、意 |
| Acts Of Paul And Thecla, The | 保羅和息拉行傳(經外書之一) |
| Actual Appearance | 實相 |
| Acupuncture | 針灸 |
| Acupuncture Point | 穴道 |
| Acupuncture Point | 能量中樞 |
| Adi Gramth | 鍚克教經典 |
| Adi Granth; Adi Granth Sahib; Grand Sahib | 錫克教經典《Granth》的尊稱 |
| Adi Granth; Shri(Sri) Guru Granth Sahib; Adi Granth Sahib; Grand Sahib | 錫克教經典《Granth》的尊稱 |
| Adi Senbaraeharya | 商巴拉阿闍黎(印度僧伽派吉利宗祖師) |
| Adi) Shankaracharya; Senbaraeharya | 商巴拉阿闍黎; 或譯山卡拉怡里亞; 商卡拉加立亞; 商卡拉阿闍黎被喻為「世界的上師」, 印度僧伽派吉利宗祖師; 印度最偉大的哲學家govinda Jati的弟子 |
| Adi-Kaya | 第一身，與法身dharma-Kaya為同意語 |
| Adi-Puran; Ad-Pursh; Ad-Purakh | 古印度神秘學書名 |
| Adi-Puran; Ad-Purush; Ad-Purakh | 古印度神秘學書名 |
| Adjatasatru; Adjatasattu [Sanscript] | 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王) |
| Advaita [Sanscript] | 一元絕對論 |
| Advaita Vedanta | 絕對不二的哲學 |
| Adverse Encounter | 逆緣 |
| Adversity | 逆境 |
| Aeon | 永世,億萬年,劫 |
| Aeon | 永世、億萬年、劫 |
| Aesthetics | 美學原理 |
| Affinity | 因緣,緣份 |
| Affinity | 因緣、緣分 |
| After Effects | 後遺症 |
| After-Death Experience | 死後經驗 |
| Agama [Sanscript] | 阿含經 |
| Agate (Cornelian) | 瑪瑙 |
| Agate Velvet | 瑪瑙絨 |
| Age Of Correct Dharma | 正法時期 |
| Aggregate Of Matter, The | 色蘊 |
| Aghori Baba | 阿格里巴巴(印度聖者,《大師在喜馬拉雅山》一書中變屍體為甜點的聖者) |
| Aghori Baba | 阿格里巴巴(印度聖者，《大師在喜馬拉雅山》一書中變屍體為甜點的聖者) |
| Ahankara [Sanscript] | 我執 |
| Ahenkara [Sanscript] | 自我 |
| Ahimsa [Sanscript] (Harmlessness) | 不殺生,非暴力 |
| Ahimsa; Harmlessness | 不殺生、非暴力(思想、語言、行動) |
| Airian | 食氣者 |
| Ajatasatru [Sanscript] | 阿闍世 |
| Ajatasatru; Ajasat [Sanscript] | 阿闍世王(摩揭陀國magadha之國王) |
| Ajna Chakra [Sanscript] | 眉間輪(上師輪) |
| Ajna-Chakra | 上丹田(智慧眼、眉間輪、上師輪) |
| Akal-Pursh; Akal-Purakh | The Lord之意，與sat Pursh同 |
| Akash Bani | 內在音流，又稱為shabd; The Word;Sound Current; The Voice Of God; Logo; Heavenly Melody |
| Akash Bani | 初始音流 |
| Akash | 乙太 |
| Akasha [Sanscript] | 虛空 |
| Akashic Buddhi God | 阿卡西克菩提神 |
| Akashic Record | 阿卡西記錄 |
| Aksobha | 無動佛 |
| Aksobha [Sanscript] | 無動佛 |
| Aladdin's Lamp | 阿拉丁神燈 |
| Alakh Purush | Radha Soami教派的教理中，第六境界(Alakh Lok)的教主 |
| Alakh Purush | Radha Soami教派的教理中第六境界(Alakh Lok)的教主 |
| Alam-I-Hahoot | 第三界(阿拉伯文) |
| Alam-I-Lahoot | 第二界(阿拉伯文) |
| Alaya-Vijnana [Sanscript] | 阿賴耶識 |
| Alchemy | 煉金術 |
| Alfalfa Sprout | 苜蓿芽 |
| Aliens | 外星人 |
| All Knowing | 無所不知的,全知的 |
| All Knowing | 無所不知的、全知的 |
| All Seven Cups Landed In "Yes" Position | (一連七次) 聖杯 |
| Allah | 阿拉 |
| Allah | 阿拉(回教徒、阿拉伯人稱呼上帝) |
| Allahabad | 阿拉哈巴德(印度12年舉行一次的kumbha Mela靈修大會的所在地) |
| All-Pervading | 無所不在(遍在的) |
| Almighty Power Within | 內在的萬能力量 |
| Alms | 化緣 |
| Almsbowl | 缽 |
| Almsman | 比丘 |
| Altar | 神桌 |
| Altruism | 侍奉,利他主義 |
| Altruism | 侍奉、利他主義 |
| Alukya | 印度六大宗派「勝論派」祖師(亦稱羯那陀kanada[吃原子的人]約於公元2800前出生) |
| Alukya | 印度六大宗派「勝論派」祖師(羯那陀，亦稱kanada(吃原子的人)，約於公元2800年前出生) |
| Amar Das, Guru | 古魯那那克第3位繼承人 |
| Amar Das, Guru (1479-1574) | 古魯那那克第3位繼承人 |
| Amarnath | 阿瑪那特(克什米爾最高的神廟) |
| Amavasya | 農曆初一前後的新月 |
| Ambrosia | 神饌 |
| Ameri Care | 亞美利關懷(一個慈善團體或計畫) |
| American Honorable Citizenship | 美國榮譽公民 |
| Americare | 亞美利關懷(一個慈善團體或計畫) |
| Ami; Amrit; Amirta[Sanscript] | 甘露水 |
| Amir Khusro | 印度著名詩人聖哲,Hazrat Nizamuddin Auliya的繼承人 |
| Amir Khusro | 印度著名詩人聖哲，Hazrat Nizamuddin Auliya的繼承人 |
| Amita Yurdhyana Sutra | 觀無量壽佛經 |
| Amitabha | 阿彌陀佛 |
| Amitabha Buddha's World | 阿彌陀佛的境界 |
| Amitabha Chant | 阿彌陀佛讚 |
| Amitabha Sutra | 阿彌陀佛經 |
| Amitayus | 無量壽(阿彌陀佛) |
| Amitayus (Amitabha) | 無量壽(阿彌陀佛) |
| Amnesty International | 國際特赦組織 |
| Amogha-Siddhi | 不空成就佛(北方) |
| Amrita | 甘露水 |
| Amrita; Amrit; Ami[Sanscript] | 甘露水 |
| Amritsar[Sanscript] | 甘露河 |
| Amulet | 護身符 |
| An Enlightened Being | 菩薩(完全開悟的眾生) |
| Anagamin [Sanscript] | 阿那含(小乘之三果,不還果) |
| Anagamin [Sanscript], Never Returner | 阿那含(小乘聲聞乘三果,不還果) |
| Anagamin; Anagamina [Sanscript] | 阿那含(小乘之三果、不還果) |
| Anahad (Or Anahat; Anhad; Anhat) Shabd | 無器之樂(Unstruck-Music)、內在音流 |
| Anahata Chakra [Sanscript] | 心輪 |
| Anahata-Chakra (Or Cakra)[Sanscript] | 心輪 |
| Analects Of Confucius | 論語 |
| Ananda | 阿難 |
| Ananda | 阿難(禪宗第二祖) |
| Ananda Marga | 阿南達瑪迦 |
| Ananda Marga Yoga Meditation Association | 阿南達瑪迦瑜珈靜坐協會 |
| Ananda Mayi | 阿南達•瑪依 |
| Ananda Mayi | 阿南達､瑪依 |
| Anandamoyee Ma | 阿南達(瑪)依瑪(印度某女性聖哲) |
| Anandamoyee Ma | 阿南達依瑪(印度某女性聖哲) |
| Anathapindika (Anathapindida) [Sanscript] | 給孤獨長者 |
| Anathapindika; Anathapindida [Sanscript] | 給孤獨長者(另有一異稱sudatta—須達多) |
| Anatman [Sanscript] | 無我 |
| Anavaragra [Sanscript] | 無始 |
| Anavaragra [Sanscript] ; Without Beginning | 無始 |
| Ancestral Tablet | 祖先牌位 |
| Ancient Chinese Book Of Odes | 詩經 |
| Ancient Chinese Royal | 小皇爺裝 |
| Angad(Or Anjad), Guru (1504-1552) | 古魯那那克第2位繼承人 |
| Angad, Guru (Anjad) (1504-1552) | 古魯那那克第2位繼承人 |
| Anger | 瞋 |
| Angulimala (Angulimalya) | 央崛利摩羅(殺99人欲殺佛陀湊足100 人,因佛而悟道成阿羅漢者) |
| Angulimala; Angulimalya | 央崛利摩羅(殺99人欲殺佛陀湊足100人，因佛而悟道成阿羅漢者) |
| Anhad (Or Anhat; Anahad; Anahat) Shabd | 無器之樂(Unstruck-Music)，內在音流 |
| Anie | 女性喇嘛 |
| Animal Kingdom | 動物界 |
| Animal World | 畜牲道 |
| Animated Being | 生命個體 |
| Anitya [Sanscript] | 無常 |
| Ankle-Length Dress | 及足踝袍衫 |
| Anonymously | 微服出巡 |
| Ansari, Sheikh Abdullah (1005-1090) | 印度著名作家，亦名ansari Of Heart |
| Ansari, Sheikh Abdullah(1005-1090) | 印度著名作家,亦名ansari Of Heart |
| Antarabhara | 中有境界(人死後投生前之「中陰」狀態) |
| Antara-Kalpa [Sanscript] ; Small Aeon; Small Kalpa | 小劫 |
| Antaryaga | 安塔里雅格(密宗山瑪雅學派的靜坐方式，守心輪而靜坐) |
| Anti-Drugs | 反毒害 |
| Anti-Pornography | 反色情 |
| Anti-Prostitution | 反雛妓 |
| Anti-Riot Troopers | 鎮暴部隊 |
| Anti-Violence | 反暴力 |
| Anubhava [Sanscript] | 真正看到上帝的境界 |
| Anus [Sanscript] | 原子 |
| Anutara [Sanscript] | 無上士(佛十號之一) |
| Anutara; Anuttara [Sanscript] | 無上士(佛十號之一)、無上的 |
| Anuttara-Samyak-Sambodhi (Anuttara-Samma-Sambodhi) (Unexcelled Complete Enlightenment)[Sanscript] | 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺 |
| Anuttara-Samyak-Sambodhi (Anuttara-Samma-Sambodhi) [Sanscript] | 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺 |
| Anuttara-Samyak-Sambodhi [Sanscript] (Anuttara-Samma-Sambodhi; Unexcelled Complete Enlightenment) | 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺 |
| Anuttara-Samyak-Sambodhi [Sanscript] ; Anuttara-Samma-Sambodhi | 阿耨多羅三藐三菩提、無上正等正覺 |
| Ao Dai | 悠樂傳統服裝 |
| Apana | 下行氣、呼出息(Prana吸入息) |
| Aparigraha | 不奢逸、不役於物 |
| Apayam [Sanscript] | 四惡道 |
| Apayam [Sanscript] | 四惡道(阿修羅,畜牲道,餓鬼道,地獄) |
| Apayam [Sanscript]; The Four Evil Worlds | 四惡道(阿修羅、畜牲道、餓鬼道、地獄) |
| Aphorism | 甘露法雨、格言 |
| Aphorisms | 甘露法雨,格言 |
| Apocalypse | 最後審判 |
| Apocalypse ; The Revelation | 啟示錄 |
| Apocalypse Of Paul | 保羅經外書(經外書之一) |
| Apocalypse Of Paul, The | 保羅經外書(經外書之一) |
| Apocrypha | 經外經(天主教比基督教多出的經文) |
| Apocrypha, The | 經外經(天主教比基督教多出的經文) |
| Apostle | 使徒(耶穌12使徒) |
| Appiques | 圖案裝飾 |
| Apprentice (Disciple) | 徒弟 |
| Apuleius | 阿保勒耶斯(柏拉圖派哲學家) |
| Aqua-Green | 水綠色 |
| Aqua-Marine | 水藍色 |
| Arabian Nights | 天方夜譚 |
| Arabic | 阿拉伯文 |
| Araham (Arhant)(Arhat) [Sanscript] | 阿羅漢(小乘之極果,四果) |
| Araham; Arhant; Arhat[Sanscript] | 阿羅漢(小乘之極果、四果) |
| Arahamship (Arhanship)(Arhantship) | 阿羅漢果位 |
| Arahamship; Arhantship; Arhatship | 阿羅漢果位 |
| Arahan (Arhant)(Arhat) [Sanscript] | 阿羅漢(小乘之極果,四果) |
| Arahanship (Arhantship)(Arhatship) | 阿羅漢果位 |
| Arahanship (Arhantship; Arhatship) | 阿羅漢果位(小乘之極果,四果) |
| Aramaic | 阿拉姆語 |
| Archaic | 古樸的 |
| Arhat | 應供(佛陀十名號之一)(阿羅漢) |
| Arhat [Sanscript] | 應供；阿羅漢(佛陀十名號之一) |
| Aristocrat | 貴族 |
| Arjan Dev, Guru(1563-1606) | 古魯那那克第5位繼承人 |
| Arjan Dev, Guru(1563-1606) | 古魯那那克第5位繼承人，Guru Ram Das之子 |
| Arjuna | 阿尊那 |
| Arjuna; Arjun | 阿尊那 |
| Arkashia (Akashic) Library | 阿卡西圖書館 |
| Arkashia Library | 阿卡西圖書館 |
| Arrogance | 自大,傲慢 |
| Artichoke | 朝鮮薊 |
| Arupaloka [Sanscript] | 無色界天 |
| Arupaloka [Sanscript] (Formless Realm Or World) | 無色界天 |
| Arupa-Loka [Sanscript] ; The Immaterial World Or Formless Word | 無色界天 |
| Arupaloka [Sanscript]; Arupa-Loka [Sanscript] (The Immaterial World Or Formless World) | 無色界天 |
| Aryasimha | 師子尊者(禪宗第廿四祖) |
| Asana Yoga | 瑜珈體位法 |
| Asana Yoga | 瑜珈本位法 |
| Asana; Asan | 瑜珈體位(Yogic Posture) |
| Asanga | 無者(第四世紀印度最著名的聖者) |
| Ascending Angle | 上揚的角度 |
| Ascension | 超生(耶穌昇天) |
| Ascetic | 苦行者 |
| Ascetic Practice | 苦修 |
| Ashes | 骨灰 |
| Ashoka | 阿育王 |
| Ashram | 道場 |
| Ashram | 精舍,寺廟,道場 |
| Ashram | 精舍、寺廟、道場 |
| Ashtang Yoga | 瑜珈八步功法，最主要者為「呼吸控制法」(Pranayam) |
| Assorted Vegetarian Cutlets In Lemon Sauce | 檸汁素排齋大拼盤 |
| Asteya; Astaiya | 不竊佔、不偷盜 |
| Astral (Or Asura) Being | 阿修羅眾生 |
| Astral Being | 阿修羅眾生 |
| Astral Body | 靈體,亡魂 |
| Astral Body | 靈體、亡魂 |
| Astral Emotion | 阿修羅感情 |
| Astral Level | 阿修羅的境界 |
| Astral Obsession | 阿修羅附身 |
| Astral Projection | 出魂(靈魂出竅) |
| Astral Projection | 出魂；靈魂出竅或稱出體 |
| Astrologer | 占星家 |
| Astrology | 占星學,命理學 |
| Astrology | 占星學、命理學 |
| Astrology For The Dead, The | 卜葬學 |
| Astronaut | 太空人 |
| Asuna | (瑜珈坐姿之一種,中譯名不詳) |
| Asura | 阿修羅 |
| Asvaghos(H)A (A’svaghosa) | 馬鳴(佛教第12位祖師,著有佛所行讚經,大乘起信論) |
| Asvaghosa | 馬鳴(禪宗第十二祖) |
| Asvaghosa; Asvaghosha[Sanscript] | 馬鳴(佛教第12位祖師，著有《佛所行讚經》、《大乘起信論》) |
| Atharua Veda [Sanscript] | 阿闥婆吠陀 |
| Atharva Veda | 阿塔瓦吠陀 |
| Atharva Veda [Sanscript] | 阿闥婆吠陀；阿塔瓦吠陀經典 |
| Atheist | 無神論者 |
| Atma [Sanscript] | 靈魂(婆羅門教稱「神我」) |
| Atma-Graha [Sanscript] | 我執 |
| Atman | 大我(靈魂,生命的本源) |
| Atman; Atma | 大我、靈魂、生命的本源 |
| Atmosphere | 氣氛 |
| Attachment | 執著 |
| Attain Buddhahood | 成佛 |
| Attain The Ta'o (Attain The Ultimate Enlightenment) | 得道 |
| Attain The Truth; Attain The Ultimate Enlightenment; Attain The Tao | 得道 |
| Attendant | 隨從 |
| Attendant | 隨從、侍者 |
| Attire | 盛裝 |
| Attributes | 稟賦 |
| Au Lac Garden | 悠樂園 |
| Au Lac Veteran's Coalition | 悠樂戰老兵聯盟 |
| Au Lac Veteran's Coalition | 越戰退役軍人聯盟 |
| Aura | 靈氣 |
| Aura | 氣 |
| Auro | 光圈,光環 |
| Aurobindo, Sri | 奧羅賓多(印度近代聖人之一) |
| Aurobindu, Sri | 奧羅賓多(印度近代聖人之一) |
| Auspicious Appearance | 瑞相 |
| Auspicious Date | 黃道吉日 |
| Austerity | 苦行 |
| Autobody | 自體 |
| Avadhu’ta (Ananda Marga) | 資深的男出家人(男靈性導師) |
| Avadhu’tika | 資深的女出家人(女靈性導師) |
| Avaivartika; Avivartin; Avarvartya; Aparivartya; Avinivartaniya; Avinvartaniy; Avaivapti | 阿鞞跋致;不退轉;阿鞞(毘)跋致 |
| Avalokita [Sanscript] | 觀、觀照、觀察照見(鳩摩羅什將avalokitesvara譯為觀世音) |
| Avalokitesvara Bodhisattva [Sanscript] | 觀音菩薩 |
| Avatamsaka Bodhisattva (Flower-Adornment Bodhisattva) | 華嚴菩薩 |
| Avatamsaka Sect | 華嚴宗 |
| Avatamsaka Sutra (Flower Galloon Scripture) (Nangavata Sutra) [Sanscript] | 華嚴經 |
| Avatamsaka Sutra [Sanscript] | 華嚴經 |
| Avatamsaka Sutra [Sanscript] (Flower Galloon Scripture) (Nangavata Sutra) | 華嚴經 |
| Avatara [Sanscript] | 阿瓦塔爾(道成肉身之意) |
| AVe Maria | 聖母(聖母瑪利亞)頌 |
| AVe Maria | 聖母(瑪麗亞)頌 |
| Ave Maria | 聖母(瑪麗亞)頌 |
| Avidya | 黑教密宗、或譯黑道密宗，控制物質世界的密宗修行法 |
| Avidya [Sanscript] ; Ignorance | 無明 |
| Awahad Nada [Sanscript] | 內在妙音；內在音流 |
| Aztec | 阿茲特克文明 |
| B | |
| Ba’ra’ Bhaya’ Mudra | 瑜珈「大無畏手印」(阿南達馬伽術語) |
| Baba Swaran Singh | 巴巴斯娃朗辛 |
| Babaji | 巴巴吉 |
| Babaji, Mahavatar | (瑪哈瓦塔)巴巴吉(喜馬拉雅山聖者) |
| Babel Tower | 巴別高塔(聖經故事) |
| Back Biting | 毀謗 |
| Bad Luck Day | 凶日(黃曆) |
| Badman Sababa | 巴曼賽巴巴(西藏佛教大師) |
| Badman Saibaba | 巴曼賽巴巴(西藏佛教/密宗大師) |
| Badman Saibaba | 巴曼賽巴巴(密宗大師) |
| Badrinath | 巴垂那特(喜馬拉雅山上的著名神廟, 或譯「巴德里那特神廟」) |
| Badrinath | 巴垂那特(喜馬拉雅山上的著名神廟，或譯「巴德里那特神廟」) |
| Bag Of Wisdom | 錦囊 |
| Baha Ullah | 巴哈烏拉(波斯宗教家,創立巴海大同教) |
| Baha Ullah | 巴哈烏拉(波斯宗教家，創立巴海大同教) |
| Bahai Faith | 巴海大同教(波斯人baha Ullah 於1863年所創) |
| Bahai Faith | 巴海大同教(波斯人baha Ullah於1863年所創) |
| Bahisht [Sanscript] | 天堂,天國 |
| Bahisht [Sanscript] | 天堂、天國 |
| Bala [Sanscript] | 願力 |
| Bambi Baaba | (一位修行者的名字,中譯名不詳) |
| Bamboo Grove | 竹林 |
| Bamboo Grove | 竹林精舍 |
| Bamboo Grove (Venuvanarama)Venuvana [Sanscript] | 竹林精舍(頻婆娑羅王建於王舍城, 供養佛陀弘法之用) |
| Bamboo Grove; Venuvanarama [Sanscript] | 竹林精舍(頻婆娑羅王建於王舍城，供養佛陀弘法之用) |
| Bamboo Shoot | 竹筍 |
| Banaras | 伯那利斯(古名波羅奈beneres1947年印度政府改名為banaras) |
| Banaras (Also Known As Varanasi, Kashi, Or Kasi) | 伯那利斯(古名波羅奈beneres，1947年印度政府改名為banaras) |
| Bandha | 鎖印法(哈達瑜珈) |
| Bandha | 鎖印法(哈達瑜珈術語) |
| Bandhas | 鎖式(瑜珈術語) |
| Bang-I-Asmani | 內在音流(波斯文) |
| Bani | 內在音流(印度教) |
| Baptism | 洗禮 |
| Baptist Church | 浸信會 |
| Barbed-Wire Fence | 鐵絲網 |
| Bardo [Sanscript] | 中陰 |
| Barren | 不孕症 |
| Basiasita | 婆舍斯多(禪宗第廿五祖) |
| Basic Consciousness | 阿賴耶識 |
| Basketball Court | 籃球場 |
| Baton | 警棍 |
| Bayazid Bustami,Hazrat (-877ad) | 蘇菲教派ecstatic School之創始者，也是著名的波斯神秘學家 |
| Bazaar | 園遊會 |
| Be Ordained | 受戒 |
| Be Possessed | 著魔 |
| Bead | 念珠 |
| Bean Sprout | 豆芽 |
| Beas | 貝雅斯( Radha Soami Faith在印度的總部) |
| Beating Of Wooden Blocks | 打板 |
| Behind Benefactor | 幕後恩人 |
| Behind-The-Scenes Heroes | 幕後英雄 |
| Being Maya | 走火入魔 |
| Being Sick Of The World | 厭世 |
| Beings Of Higher Order | 高等的眾生 |
| Benevolence Merit | 功德 |
| Bentley Layton | 班特雷(諾提斯教派學者或聖者) |
| Bestow | 加持 |
| Bethlehem | 伯利恒 |
| Beyond World | 超世界 |
| Bhagavad Yoga | 虔誠瑜珈(又稱神聖的愛的瑜珈) |
| Bhagavad Yoga | 虔誠瑜珈；又稱神聖的愛的瑜珈 |
| Bhagavadgita | 博伽梵歌 |
| Bhagavad-Gita | 博伽梵歌 |
| Bhagavan (Bhagavat) | 薄伽梵、世尊、佛陀(Bhagavati 女性) |
| Bhagavan Sri Ramana Maharshi | 博伽梵•羅摩那•瑪哈希(印度大導師) |
| Bhagavan Sri) Ramakrishna | 班格梵.瑞瑪克里斯納 |
| Bhagavan; Bhagavat | 博伽梵、世尊、佛陀(Bhagavati女性) |
| Bhagavanji [Sanscript] | 巴格凡吉 |
| Bhagavanji [Sanscript] | 巴格凡吉(應與bhagavan為同一意思) |
| Bhagawan Nityananta | (博伽梵)尼諦亞難陀(南達)印度聖者 |
| Bhagirath | 印度玄密學聖者(與bhargiratha疑為同一人) |
| Bhagirath; Bhargiratha | 巴紀拉薩，印度玄密學聖者 |
| Bhagirathi | 恆河ganges的另一名字,以紀念印度玄(神)秘學聖者bhagirath |
| Bhagirathi | 恆河ganges的另一名字，以紀念印度玄(神)密學聖者bhagirath |
| Bhagwan | 印度人稱呼lord，或對聖者的尊稱 |
| Bhaisajya (Bhaisajyaguru) (Yao-Shih Buddha) | 藥師佛 |
| Bhaisajya (Bhaisajyaguru) [Sanscript] | 藥師佛 |
| Bhaisajya Guru Vaiduryaprabhasa [Sanscript] | 葯師琉璃光如來；另名「葯師佛」 |
| Bhaisajya Raja Bodhisattva [Sanscript] (Physician King Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva; The Elder Of The Bodhisattva Of Healing) | 葯王菩薩 (號「淨眼如來」) |
| Bhaisajya Raja Bodhisattva [Sanscript] ; Physician King Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva (The Elder Of The Bodhisattva Of Healing) | 葯王菩薩；號「淨眼如來」 |
| Bhaisajya Samudgata [Sanscript] (The Younger Of The Bodhisattva Of Healing) | 葯上菩薩；號「淨藏如來」 |
| Bhaisajya Samudgata [Sanscript]; The Younger Of The Bodhisattva Of Healing | 葯上菩薩 (號「淨藏如來」) |
| Bhaisajya; Bhaisajyaguru [Sanscript] | 藥師佛 |
| Bhaisajya; Bhaisajyaguru; Bhaisajya Guru Vaiduryaprabhasa [Sanscript]; Yao-Shih Buddha | 藥師佛、藥師琉璃光如來 |
| Bhajan | 巴贊，聆聽內在的音流，另譯「虔誠歌曲」(Ananda Marga術語) |
| Bhakti | 巴克蒂(印度教稱對自己所信仰神明的奉獻皈依) |
| Bhakti Yoga | 虔誠瑜珈、奉獻瑜珈(以自我犧牲，虔誠敬愛，慈悲為懷，音樂是表達方法之一) |
| Bhakti; Bhagti | 虔誠、巴克蒂(印度教稱對自己所信仰神明的奉獻皈依) |
| Bhandara | 印度大型宗教餐會，類似供齋會 |
| Bharati | 智識的領域 (印度的另一個名字) |
| Bharati | 智識的領域(印度的另一個名字) |
| Bhargiratha | 巴紀拉薩,印度聖者(與bhagirath疑為同一人) |
| Bhastriba Pranayama | 風箱式寶瓶氣法(瑜珈經「八步功法」之一) |
| Bhavanta [Sanscript] | 大德 |
| Bhichu Bhikshu; Bhiksu [Sanscript] | 比丘 |
| Bhikh(A) Sahib(1713-1763) | 北印度聖哲,Gulal Sahib之繼承人 |
| Bhikh(A) Sahib(1713-1763) | 北印度聖哲，Gulal Sahib之繼承人 |
| Bhikshu (Bhiksu) [Sanscript] | 比丘 |
| Bhikshuni (Bhiksuni) [Sanscript] | 比丘尼 |
| Bhikshuni; Bhiksuni [Sanscript] | 比丘尼 |
| Bhole Baba | 寶麗.巴巴(意謂仁慈的聖者)(喜馬拉雅山大師之一) |
| Bhole Baba | 寶麗.巴巴(意謂仁慈的聖者；喜馬拉雅山大師之一) |
| Bhumisparsa | 觸地印(西藏佛教/密宗)此手印為釋迦牟尼佛悟道成佛時，受魔王波旬騷擾，招地神作證降魔的手印 |
| Bhuteshananda, Swamiji | (中譯名不詳)拉瑪克里斯那教派第四代教主(現任) |
| Biannual | 兩年一次的 |
| Bibiji | 比比吉,喜馬拉雅山不著衣物的女聖者 |
| Bibiji | 比比吉，喜馬拉雅山不著衣物的女聖者 |
| Biblical Enigma | 聖經神話的謎 |
| Bid For It | 投標 |
| Big Bang Theory | 星團爆炸、大撞擊理論、大爆炸理論 |
| Big Dipper Stars | 北斗七星 |
| Big Entity (Big One) | 大我 |
| Big Entity; Big One | 大我 |
| Bi-Lingual | 雙重語言 |
| Billions Of Eons | 阿僧祇劫 |
| Billions Of Eons | 阿僧祗劫 |
| Bimbisara (King) | 頻婆娑羅王(被其子阿闍世所殺而篡位) |
| Bimbisara, King [Sanscript] | 頻婆裟羅王(被其子阿闍世所殺而篡位) |
| Bi-Products | 副產品 |
| Bird Flu | 禽鳥型流行性感冒(禽流感) |
| Bird Net | 燕窩 |
| Birthplace Bardo | 生處中陰(西藏佛教／密宗術語) |
| Bi-Sexual | 雙性戀 |
| Bitter Sea Of Reincarnation | 生死苦海 |
| Bitter Sea Of Suffering | 苦海 |
| Bittermelon Face | 苦瓜臉 |
| Biweekly News Magazine | 新聞雜誌雙週刊 |
| Black And White Messengers | 黑白無常 |
| Black And White Messengers (Hades Messengers)(Messengers Of Hades) | 黑白無常 |
| Black And White Messengers (Hades Messengers; Messengers Of Hades) | 黑白無常 |
| Black Holes | (宇宙裡的)黑洞 |
| Black Holes (In The Universe) | (宇宙裡的)黑洞 |
| Black Magician | 黑神通的人 |
| Black Precious Stones | 黑礦石 |
| Black School Esoteric Sect | 黑教密宗 |
| Blessed Food | 加持物 |
| Blessed Reward | (人天)福報 |
| Blessing (At Affinities) | (隨緣)加持 |
| Bliss | 法喜 |
| Bliss Body | 報身 |
| Boat People | 船民 |
| Bodh Ashram | 菩提道場 |
| Bodh Gaya (Bodhgaya)(Bodhguya) [Sanscript] | 菩提茄耶,菩提道場(佛陀成道處) |
| Bodh Gaya; Bodhgaya; Bodhguya [Sanscript] | 菩提茄耶、菩提道場(佛陀成道處) |
| Bodhi = Enlightenment | 菩提(代表開悟) |
| Bodhi Ashram | 菩提道場 |
| Bodhi Tree (Bodhidruma [Sanscript]) | 菩提樹 |
| Bodhi Tree; Bodhidruma [Sanscript] | 菩提樹 |
| Bodhi; Budh; Buddh; Buddhi | 菩提(代表開悟、覺悟) |
| Bodhicitta | 菩提心 |
| Bodhidharma [Sanscript] | 菩提達摩(西元第六世紀印度佛教第廿八位祖師，到中國創立禪宗，成為中國禪宗第一祖) |
| Bodhidharma [Sanscript] | 菩提達摩(印度禪宗第廿八祖)(中國禪宗第一祖) |
| Bodhidharma [Sanscript] | 菩提達摩(印度第廿八祖,中國禪宗第一祖) |
| Bodhidharma Blood And Vein Scripture | 達摩血脈論 |
| Bodhimanda (Bodh Gaya) (Bodhguya) | 菩提道場(佛陀成道處) |
| Bodhimanda; Bodh Gaya; Bodhguya [Sanscript] | 菩提道場(佛陀成道處) |
| Bodhisattva | 菩薩 |
| Bodhisattva [Sanscript] | 菩薩 |
| Bodhisattva Idaten (Bodhisattva Vajraprani [Sanscript]) (Wei-Tuo Bodhisattva) | 韋馱菩薩(韋馱尊者) |
| Bodhisattva Idaten (Bodhisattva Vajraprani [Sanscript]; Wei-Tuo Bodhisattva) | 韋馱菩薩(韋馱尊者) |
| Bodhisattva Idaten Vajraprani [Sanscript] | 韋馱菩薩 |
| Bodhisattva Idaten; Bodhisattva Vajraprani | 韋馱菩薩 |
| Bodhisattva Ksitigarbha | 地藏王菩薩 |
| Bodhisattva Ksitigarbha [Sanscript] | 地藏王菩薩 |
| Bodhisattva Sovereignty-Observing | 觀音菩薩 |
| Bodhisattva Sovereignty-Observing | 觀音菩薩(觀自在菩薩) |
| Bodhisattva Sovereignty-Observing (Goddess Of Mercy) (Avalokitesvara Bodhisattva [Sanscript]) (Quan Yin Bodhisattva)(Quan Yin Diety) | 觀音菩薩(觀自在菩薩) |
| Bodhisattvahood | 菩薩道 |
| Bodhisattva-Mahasattvas | 菩薩摩訶薩 |
| Bodhisattva-Mahasattvas [Sanscript] | 菩薩摩訶薩 |
| Bodhisattva's Supreme Bodhi | 菩薩之無上智慧 |
| Bodhivrksa [Sanscript] | 菩提樹 |
| Body Temple | 肉身道場 |
| Body Vehicle | 肉身工具 |
| Body, Mind & Spirit | 身、心、靈 |
| Body, Mind And Spirit | 身、心、靈 |
| Bonfire | 營火(烽火) |
| Bonfire | 營火、烽火 |
| Bon-Pos | 蹦教(佛教傳入西藏以前的宗教) |
| Bonus | 額外的加持(師父的特殊用語) |
| Book Card | 書卡 |
| Book Of Acts | 使徒行傳 |
| Book Of Acts | 使徒行傳(聖經) |
| Book Of Changes | 易經 |
| Book Of Jeu, The | 以猶書(經外書之一) |
| Book Of Leviticus | 利未記 |
| Book Of Leviticus | 利未記(聖經) |
| Book Of Pistis Sophia, The | 比斯替蘇菲亞書(經外書之一) |
| Book Of Resurrection, The | 復活書(經外書之一) |
| Born By Egg | 卵生 |
| Born By Spawn | 溼生 |
| Born By Womb | 胎生 |
| Bosom Friend | 知音 |
| Boudhanath Stupa | 布特佛塔(尼泊爾最大佛塔,於加德滿都) |
| Boudhanath Stupa | 布特佛塔(尼泊爾最大佛塔，於加德滿都) |
| Bowers (Arbor) | 涼亭 |
| Bowers; Arbor | 涼亭 |
| Boy Shan-Tsai | 善財童子 |
| Boy Shan-Tsai | 善財童子 |
| Bracelet | 手鐲 |
| Brahama Sutra | 梵王經 |
| Brahm | 梵天 |
| Brahma | 梵天 |
| Brahma | 梵天,印度三大神祇之一。印度三大神祇包括創造之神brahma(梵天),護持之神vishnu(「毘濕奴」或「維希奴」),毀滅之神shiva(「濕婆神」或「希瓦神」) |
| Brahma | 梵天，印度三大神祇之一。印度三大神祇包括創造之神brahma「梵天」，護持之神vishnu(「毘濕奴」或「維希奴」)，毀滅之神shiva(「濕婆神」或「希瓦神」) |
| Brahma Rundhra[Sanscript] | 梵穴輪、百會穴、頂門 |
| Brahma Vihara | 四無量心,四梵住(慈,悲,喜,悲) |
| Brahma Vihara[Sanscript] | 四無量心、四梵住(慈、悲、喜、悲) |
| Brahma’s Net | 梵天網 |
| Brahmagranthi | 位於海底輪之脈結 |
| Brahmajala Sutra | 梵網經 |
| Brahmajala Sutra (Brahmajala Sutra) | 梵網經 |
| Brahmajala Sutra; Brahmajala Sutra | 梵網經 |
| Brahman (Brahmin) [Sanscript] | 婆羅門 |
| Brahman; Brahmana; Brahmin [Sanscript] | 婆羅門(印度種姓制度的第一階級)，兼指僧侶 |
| Brahmanism | 婆羅門教 |
| Brahmanismn (-Ist) | 婆羅門教(徒) |
| Brahmanist | 婆羅門教徒 |
| Brahmararandha; Brahma-Randhra[Sanscript] | 天囪、梵穴輪 |
| Bramacarya | 萬物一體(Ananda Marga術語) |
| Branch Center; Contact Center | 小中心 |
| Bravsky, Madem | (一位神通論者，中譯名不詳) |
| Break The Precepts | 破戒 |
| Breakfast Vegetarian | 早齋 |
| Breathatian | 食氣者 |
| Breathatian Breatherian | 食氣者 |
| Breathing Method | 呼吸法門 |
| Brilche | 布里爾契(密勒日巴往生前所選擇的洞穴所在地,在西藏丘壩) |
| Brilche | 布里爾契(密勒日巴往生前所選擇的洞穴所在地，在西藏丘壩) |
| Brooch | 胸針 |
| Brother | 師兄 |
| Brown Rice | 糙米 |
| Brown Sugar Water | 紅糖水 |
| Bu Ali Qalandar(1202-1324) | 出生於伊拉克,曾於波斯與旁遮普兩地撰寫神秘主義詩篇 |
| Bu Ali Qalandar(1202-1324) | 出生於伊拉克，曾於波斯與旁遮普兩地撰寫神秘主義詩篇 |
| Bucharest | 布加勒斯特 |
| Buddha [Sanscript] | 佛 |
| Buddha Chant (Buddha Psalm) | 佛讚 |
| Buddha Chant; Buddha Psalm; Buddhist Hymn; Buddha Chanting | 佛讚 |
| Buddha Gaya [Sanscript] | 菩提茄耶,菩提道場 |
| Buddha Scripture (Buddhist Scripture) | 佛經 |
| Buddha To Be | 準佛菩薩 |
| Buddha’s Dharma-Kaya | 法身 |
| Buddhaghosa | 佛鳴(中印度人譯三藏經為巴利文者) |
| Buddhaghosa | 佛鳴(中印度人，譯三藏經為巴利文者) |
| Buddhaksetra [Sanscript] | 佛剎,佛土,佛國 |
| Buddhaksetra [Sanscript] | 佛剎、佛土、佛國 |
| Buddhamitra | 伏馱蜜多(佛陀蜜多羅)(禪宗第九祖) |
| Buddhamitra | 伏馱蜜多、佛陀蜜多羅(禪宗第九祖) |
| Buddhanandi | 佛陀難提(禪宗第八祖) |
| Buddhaphala [Sanscript] | 佛果 |
| Buddha's Enterprise | 佛修 |
| Buddha's Eye | 佛眼 |
| Buddhas In Ten Directions And Of The Three Periods Of Time | 十方三世佛 |
| Buddha's Land | 佛土 |
| Buddhata [Sanscript] | 佛性 |
| Buddhi Yoga | 修行法之一種，以知性的分析、推理、演繹等方法，達到靈性上的了悟，是一種實證哲學 |
| Buddhi; Budh; Buddh; Bodhi | 菩提、開悟、覺悟；Enlightenment之意 |
| Buddhism | 佛教 |
| Buddhist | 佛教徒 |
| Buddhist Chanting | 誦佛經 |
| Buddhist Dress | 袈裟 |
| Buddhist Hall | 佛堂 |
| Buddhist Implement | 法器 |
| Buddhist Morning And Evening Recitation Service | 早晚課 |
| Buddhist Scripture | 佛經 |
| Buddhist Vegetarian Dish | 法華羅漢齋 |
| Bulleh Shah(1680-1758) | 印度著名詩人聖哲,Inayat Shah的徒弟 |
| Bulleh Shah(1680-1758) | 印度著名詩人聖哲，Inayat Shah的徒弟 |
| Bullet-Proof Window | 防彈玻璃 |
| Burma | 緬甸 |
| Burma | 緬甸文 |
| Burmese | 緬甸文 |
| Burmese | 緬甸人 |
| Burning Lamp Buddha Of The Past | 燃燈古佛 |
| Burundi | 蒲隆地 |
| Busandi Maharaja | 布山笛尊者 |
| Busandi, Maharaja | 布山笛尊者 |
| Butterfly Lovers | 梁山伯與祝英台 |
| C | |
| Calabash | 葫蘆 |
| Cambodian | 柬埔寨文 |
| Canned Fruit Cocktail | 什錦水果罐 |
| Canteen | 露天茶攤(倫敦) |
| Cape | 斗蓬 |
| Caper | 續隨子 |
| Caravan | 廟會 |
| Cardamom (Nutmeg) | 荳蔻 |
| Cardiovascular Disease | 心血管疾病 |
| Cardio-Vascular Diseases | 心血管疾病 |
| Carnal Desire | 淫欲 |
| Carnival | 嘉年華會 |
| Carnivore (Carnivorous Animals) | 肉食動物 |
| Carnivore; Carnivorous Animals | 肉食動物 |
| Cassava | 樹薯、山薯、參茨 |
| Cassava | 樹薯､山薯､參茨 |
| Cassock | 袈裟 |
| Cast A Spell On (Somebody) | 下咒詛(某人) |
| Catalyst | 催化劑 |
| Catchword | 口號、標語 |
| Catchword | 口號標語 |
| Catholic Mass | 天主教彌撒 |
| Catholic Nun | 天主教修女 |
| Catholicism | 天主教 |
| Catwalk | 伸展台 |
| Causal Body | 因果身 |
| Causal Plane | 因果界(第二界) |
| Causal Plane (Or Region) | 因果界、第二界 |
| Causality | 因果律 |
| Causality, Causation, Cause And Effect | 因果 |
| Cause And Effect | 因果 |
| Cedrus Leaves | 香椿 |
| Celebrity | 名人,名聲(名譽) |
| Celery | 芹菜 |
| Celestial Clothes | 天衣 |
| Celestial Ear | 天耳通 |
| Celestial Exhibition Hall | 天衣展示室 |
| Celestial Eye | 天眼 |
| Celestial Force | 宇宙力量 |
| Celestial Jewels | 天飾 |
| Celestial Jewels | 天飾 |
| Celestial Music | 天國的音樂 |
| Celestine Prophecy | 聖境預言書(書名) |
| Celestine Prophecy, The | 聖境預言書(書名) |
| Celibacy | 獨身 |
| Cellular Phone | 大哥大 |
| Cellular Phone | 大哥大、行動電話 |
| Censer | 香爐 |
| Central Heating | 熱量中樞 |
| Central State | 中原 |
| Certificate Of Devotion | 皈依證 |
| Certificate Of Ordination Of A Monk | 戒牒、度牒 |
| Chai (Indian Tea) | 齋,印度茶 |
| Chai; Indian Tea | 齋、印度茶 |
| Chaitanja Maha Prabhv | 琴坦尼亞、瑪哈、帕拉布 (印度聖者) |
| Chaitanja Maha Prabhv | 琴坦尼亞•瑪哈•帕拉布(印度聖者) |
| Chaitanya; Vijnana [Sanscript] | 識、神識 |
| Chakra | 輪,穴道,能量中心 |
| Chakra | 輪、 脈輪、穴道、能量中心 |
| Chakravartin | 轉輪聖王 |
| Chakravartin | 轉輪聖王(西藏佛教/密宗) |
| Channeling | 通靈、當靈媒 |
| Chanting Session | 助念 |
| Chanting The Spell | 符咒 |
| Chao Chou Dumpling | 潮州粉果 |
| Chapaty | 迦帕蒂(印度餅) |
| Chaplain | 教誨師 |
| Characteristics Of The Five Worlds | 五界的情況 |
| Charan Das(1703-1782) | 印度著名詩人聖哲 |
| Charan Singh | 契瑞辛(印度明師之一) |
| Charan Singh(1916-1990) | 契瑞辛(印度明師之一，沙汪辛或譯沙溫盛之接班人，Radha Soami第五位明師)，承繼jajet Singh |
| Charan Singh(1916-1990) | 契瑞辛,Radha Soami第五位明師,承繼jajet Singh |
| Charity Bazaar (Charity Sale) | (愛心) 義賣 |
| Charity Bazaar; Charity Sale | (愛心)義賣 |
| Charity Or Giving | 佈施 |
| Charm | 符咒 |
| Chasiederla [Sanscript] | 札西德勒(西藏招呼語、吉祥如意之意) |
| Chastity Belt | 貞操帶 |
| Chickpea | 雞嘴豆 |
| Chief Monk | 當家師 |
| Chiffon | 薄紗 |
| Chih-Kung | 氣功 |
| Chih-Kung In Tai Chi | 太極拳 |
| Chikhai Bardo | 臨終中陰(西藏佛教/密宗術語) |
| Chi-Kung (The Living Buddha Ji-Gung) | 濟公(濟公活佛) |
| Chi-Kung; The Living Buddha Ji-Gung | 濟公(濟公活佛) |
| Children House | 兒童屋 |
| Chinese Brush Painting | 中國潑墨山水畫 |
| Chinese Calender | 中國黃曆 |
| Chinese Classical Knot | 中國結 |
| Chinese Community | 僑界 |
| Chinese) Nung | (中國)儂族人 |
| Ching Emperor | 清朝皇帝 |
| Ching-Hai Day | 清海日 |
| Chishti, Muinuddin(1143-1233) | 神秘主義chishti教派的創始人,亦名khwaja Gharib、Nawaz、The Khwaja Of Ajmer、Nizamuddin Aulia、Qutabuddin、 Amir Khusro |
| Chishti, Muinuddin(1143-1233) | 神秘主義chishti教派的創始人，亦名khwaja Gharib; Nawaz; The Khwaja Of Ajmer; Nizamuddin Aulia; Qutabuddin; Amir Khusro |
| Chit; Chitti | Kundalini的別名，即宇宙意識或稱有意識能量、「神」的活動面或創造面 |
| Chiti Kundalini | 氣提拙火 |
| Chitrini | 中脈內一條拙火移動的細脈 |
| Chive | 香蔥 |
| Chives | 蝦夷蔥 |
| Cholesterol | 膽固醇 |
| Chonyid Bardo | 實相中陰(西藏佛教/密宗術語) |
| Chop…. To The Fine Threads | 切成(細絲) |
| Choreography | 芭蕾舞蹈技巧 |
| Christ Consciousness | 基督意識 |
| Christian | 基督教 |
| Christian Name | (基督教的)教名 |
| Christianity | 基督教 |
| Chubar | 丘壩(密勒日巴往生前所選擇的布里爾契brilche洞穴所在地,在西藏) |
| Chubar | 丘壩(密勒日巴往生前所選擇的布里爾契brilche洞穴所在地，在西藏) |
| Cinnamon | 肉桂 |
| Circular; Handbill; Leaflet | 傳單(文宣品) |
| Circulars | 公文 |
| Circulars (Handbills)(Leaflets) | 傳單(文宣品) |
| Circumcision | 割禮 |
| City God | 城隍 |
| Clairaudience | 天耳通 |
| Clair-Audience | 天耳通 |
| Clairaudient | 天耳通者 |
| Clair-Audient | 天耳通者 |
| Clairvoyance | 天眼通 |
| Clairvoyance | 天眼通、透視力 |
| Clairvoyant | 天眼通者 |
| Clairvoyant Ability | 第六感 |
| Classical Palace Fan | 宮廷扇 |
| Clean Mountain & Clean Water Activity | 清山淨水活動 |
| Cleaning Power | 淨化力量 |
| Clear One's Karma | 清付業障,洗業障 |
| Clear One's Karma | 清付業障、洗業障 |
| Clergyman | 神職人員 |
| Cloister | 出家 |
| Close Circuit Tv Set | 閉路電視,電視牆 |
| Closed-Circuit Tv Set | 閉路電視、有線電視 |
| Closed-Palm Greeting | 合掌(合掌禮拜) |
| Cloth Bag Monk | 布袋和尚 |
| Cloud Water Monk | 雲水僧 |
| Clove | 丁香 |
| Cloves | 丁香 |
| Coffee Creamer | 奶精 |
| Collective Karma | 共業 |
| Color, Aroma And Taste | 色香味 |
| Commission Of Coordination Of Affairs In North America | 北美事務協調委員會 |
| Communion | 聖餐 |
| Communion | 聖餐 |
| Compassion | 悲 |
| Compassion (Or Compassionate) Mantra | 大悲咒 |
| Compassion Mantra | 大悲咒 |
| Compassion Mantra (Great Mercy Mantra) | 大悲咒 |
| Compassion Mantra, Compassionate Mantra , Great Mercy Mantra | 大悲咒 |
| Compatriot | 同胞 |
| Complete Gospels | 福音全書(書名) |
| Complete Opening Of The Wisdom Eye | 大法眼藏 |
| Complete The Opening Of The Wisdom Eye | 大法眼藏 |
| Complete Vegetarian Diet | 全素食者(不吃肉.魚.蛋.起司,不用動物製品, |
| Complete Vegetarian Diet | 全素食者(不吃肉、魚、蛋、起司，不用動物製品，也不喝牛奶的素食者) |
| Complexion | 膚色 |
| Comrade | 同志 |
| Concutter English | 康古特式英語(印度式英語) |
| Condiments (Marinading Ingredient) | 調味料 |
| Confucian Analects | 論語 |
| Confucianism | 孔教 |
| Confucianist | 孔教徒 |
| Confucius | 孔子 |
| Confucius (Kong Tze) | 孔子 |
| Conscience | 良心 |
| Conscious Energy | 意識能量 |
| Consciousness | 意識 |
| Consecration | 開光 |
| Constituents | 選民 |
| Consulate | 領事館 |
| Contact Center | 小中心(聯絡中心) |
| Contemplation | 禪定 |
| Convenient Method | 方便法 |
| Convenient Method (Expedient Method) | 方便法 |
| Convenient Method; Expedient Method | 方便法 |
| Convent | 女修道院 |
| Convert And Transport | 化度 |
| Cooking Crew; The Kitchen Staff; The Team Of Cooks | 伙頭軍 |
| Coptic Language | 哥普特語 |
| Coral (Deep Red Coral From The Mediterranean Sea)(Pink Coral From Sardinia) | 珊瑚 |
| Coriander | 香菜 |
| Coriander, Cilantro | 香菜 |
| Coronation | 灌頂 |
| Coronation; Abhisekata; Empowerment | 灌頂 |
| Cosmic Power (Energy) | 宇宙能量 |
| Count Beads | 數念珠 |
| Counter Stream | 逆流 |
| Counterfeit Product | 仿冒品 |
| Countless Transformation Bodies | 千百億化身 |
| County Environmental Protection Bureau | 縣環保局 |
| Courier Station | 驛站 |
| Covered With Gold Dust | 鍍金 |
| Coworkers | 工作夥伴 |
| Crave Unattained Level | 貪求境界 |
| Create Good Affinities | 結善緣 |
| Create Karma | 造業 |
| Creation | 開天闢地,造化 |
| Creation | 開天闢地、造化 |
| Crescent Shape | 彎月造型 |
| Creutzfeldt-Jakob Disease | 瘋牛症 |
| Crimson | 暗紅色 |
| Cross | 十字架 |
| Crucifix | 十字架像 |
| Crystal Light | 琉璃光 |
| Crystalline | 晶瑩剔透 |
| Cuff Links | 袖扣 |
| Culottes Skirt | 褲裙 |
| Culprit | 罪魁禍首 |
| Cultivated Ideas In Practicing | 修行心得 |
| Cundi (Or Candi) Bodhisattva | 準提菩薩 |
| Cundi Bodhisattva | 準提菩薩 |
| Curse | 詛咒 |
| Custard Pie | 蛋塔 |
| Custard Powder | 卡士達粉 |
| Cycle Of Existence Of Life And Death | 生死輪迴 |
| Cycle Of Existence; Cycle Of Life And Death; Cycle Of Rebirth | 生死輪迴 |
| Cycle Of Karmic Law | 因果輪迴 |
| Cycle Of Karmic Law | 因果輪迴的法律 |
| Cycle Of Negativity | 否定的輪迴圈 |
| Cymatics | 1960年代，瑞士科學家漢斯•杰尼hans Jenny以研究證明自然界萬物以一個巨大的震動的波譜的形式存在，振動形成物質，組成結構，他稱這個領域為 “Cymatics” |
| Cymbals | 鐃鈸 |
| Czech (Czech-O-Slovak) | 捷克語 |
| Czech; Czechoslovak | 捷克人 |
| D | |
| Dada | 男瑜珈修行者 |
| Dada | 男瑜珈修行者(女性為didi) |
| Dadu (Dadoo) Dayal | (1544-1603) 印度16世紀著名詩人聖哲，也稱為dadu The Merciful, Dadu Dayal是rajjab的師父 |
| Dakas[Sanscript] | 空行男、男性密宗行者、男性護法 |
| Dakini [Sanscript] | 空行母(女性密宗行者) |
| Dakini [Sanscript] | 空行母、女性密宗行者、或稱佛母 |
| Dalai Lama | 達賴喇嘛 |
| Dariya Of Bihar (Dariya Sahib) (1674-1780) | 與dariya Of Marwar同期而相識,出身回教家庭,著有《Dariya Sagar》 |
| Dariya Of Bihar; Dariya Sahib (1674-1780) | 與dariya Of Marwar同期而相識，出身回教家庭，著有《Dariya Sagar》 |
| Dariya Of Marwar(1676-1758) | 出身回教家庭,與dariya Of Bihar相識,著作不如前者 |
| Dariya Of Marwar(1676-1758) | 出身回教家庭，與dariya Of Bihar相識，著作不如前者 |
| Darshan | 達相(向聖人致敬) |
| Darshan | 達相(向聖人致敬)，或謂親見靈性上師的聚會 |
| Darshan Singh | 達山辛 |
| Darshan Singh | 達山辛，印度聖者 |
| Darshans; Darsanas | 印度教的六大宗派：(1)Nyaya, 由gautama所創(2)Vaisheshika, 由kanada所創(3)Sankhya, 由kapila所創(4)Yoga (也稱為patanjal), 由patanjali所創(5)Mimansa, 由jaimini所創 (6)Vedant,由badarayana所創 |
| Dasgus | 達羅毘荼人(印度土著，黑色人種) |
| Daswan Dwar | 第十扇門(The Tenth Door),第三界的別名 |
| Daswan Dwar | 第十扇門；The Tenth Door，第三界的別名(Radha Soami Faith的術語) |
| Dead Sea Scrolls | 死海手卷 |
| Decorated Fabric | 配布 |
| Deed As Hinder | 業障 |
| Defame | 誹謗,中傷 |
| Defiled Land | 穢土 |
| Defiling Body Method, The | 不淨觀法門 |
| Deity | 神(神性) |
| Deity | 神、神性 |
| Delegation | 特使團 |
| Deliver Sentient Beings | 度眾生 |
| Deliver Sentient Beings | 渡眾生 |
| Delusion | 痴(妄想) |
| Delusion | 痴、妄想 |
| Demeanor | 風度,品行 |
| Demeanor | 風度、品行 |
| Demighost (Demigod) | 半神半人 |
| Demighost; Demigod | 半神半人 |
| Demonstration | 示威 |
| Dense Beads | 珠鏈 |
| Dera | 德拉(印度地名) |
| Descent | 降凡 |
| Destiny | 天命 |
| Detention Camp | 禁閉營(集中營) |
| Detention Camp | 禁閉營、集中營 |
| Detention Center | 看守所,羈留中心,難民營 |
| Detention Center | 看守所、羈留中心、難民營 |
| Deva Existence | 天 |
| Deva Eye | 天眼 |
| Devadantdji | 第凡檀泰吉(印度人對其師父的尊稱) |
| Devadatta | 提婆達多 |
| Devadatta[Sanscript] | 提婆達多 |
| Deva-Ear | 天耳通 |
| Devaloka [Sanscript] | 天道 |
| Devas | 天人 |
| Deva-Vision | 天眼通 |
| Devi | 黛維(薇),印度希瓦神之妻 |
| Devi | 黛維(薇)，印度希瓦神之妻 |
| Deviji | 第維吉(女神)(印度人對其師父的尊稱) |
| Devil | 魔鬼 |
| Devotee | 信徒 |
| Devotion | 皈依 |
| Devotion In Practice | 精進 |
| Devra Ha Baba | 德拉哈.巴巴(印度聖者) |
| Devra Ha Baba | 德拉哈•巴巴(印度聖者) |
| Dharam Das | 十六世紀印度聖哲,承繼kabir,據聞《Anurag Sagar》為其所著 |
| Dharam Das | 十六世紀印度聖哲，承繼kabir，據聞《Anurag Sagar》為其所著 |
| Dharani (Mantra) | 真言,陀羅尼,咒 |
| Dharani; Mantra | 真言、陀羅尼、咒 |
| Dharma [Sanscript] | 法 |
| Dharma Bloodline (Dharma Lineage) | 法脈 |
| Dharma Bloodline; Dharma Lineage | 法脈 |
| Dharma Dhatu[Sanscript] | 法界 |
| Dharma Name | 法號 |
| Dharma Raja | 法王(西藏佛教/密宗術語) |
| Dharma Samgraha | 攝法(西藏佛教/密宗著述) |
| Dharma Samgraha | 《攝法》(西藏佛教/密宗著述) |
| Dharma-Cakra [Sanscript] | 法輪 |
| Dharmacakra[Sanscript] | 轉法輪印(西藏佛教/密宗手印)，代表傳法、教導之意 |
| Dharma-Ending Age | 末法時期 |
| Dharma-Imaging Age | 相法時期 |
| Dharma-Imaging Age | 像法時期 |
| Dharma-Kaya[Sanscript] | 法身 |
| Dharma-Laksana School | 法相宗 |
| Dharma-Protector (Security Guard) | 護法 |
| Dharma-Protector; Security Guard | 護法 |
| Dharmaraksa | 竺法護 |
| Dharmaraksa[Sanscript] | 竺法護 |
| Dharmasresthin [Sanscript] | 法勝(西元210年著《阿毗曇心論》 |
| Dharmasresthin [Sanscript] | 法勝(西元210年著「阿毗曇心論」) |
| Dharmata [Sanscript] | 法性 |
| Dhikrs; Zikr | 唸誦咒語(回教)，等同印度教的simran |
| Dhrtaka | 提多迦(禪宗第五祖) |
| Dhrtaka[Sanscript] | 提多迦(禪宗第五祖) |
| Dhun; Dhwani | 內在音流(Inner Sound) |
| Dhyan | 一種靜坐方法，由弟子在心中觀想其師父的形象(Radha Soami Faith術語) |
| Dhyan Yoga | 一種以靜坐為基礎的印度瑜珈系統 |
| Dhyana [Sanscript] | 禪 |
| Dhyana [Sanscript] | 入定 |
| Dhyanamudra; Samadhimudra | 禪定印(西藏佛教/密宗)，象徵釋迦牟尼佛在菩提迦耶禪思悟道的手印 |
| Dialogue Of The Savior | 救世主的對話(經外書之一) |
| Diamond Sutra | 金剛經 |
| Diamond Sutra (Vajara Sutra) | 金剛經 |
| Didi | 女瑜珈修行者 |
| Didi | 女瑜珈修行者(男性為dada) |
| Diksha [Sanscript] | 靈性的開啟(瑜珈術語) |
| Dimension | 次元 |
| Dipamkara Buddha (Dipankara) | 燃燈佛、錠 (定)光佛 |
| Dipamkara Buddha; Dipankara [Sanscript] | 燃燈佛、錠(定)光佛 |
| Dire Pronouncements | 戴爾宣言(預言世界末日的一本書) |
| Disciple | 徒弟 |
| Disciple; Apprentice | 徒弟 |
| Disciplinarian | 苦行僧 |
| Discipline, Meditation, Wisdom | 戒、定、慧 |
| Discrimination | 分別心 |
| Disintegrate Religions | 分化各個宗教 |
| Disparage | 誹謗,眨抑 |
| Disparage | 誹謗、眨抑 |
| Display Center | 展示中心 |
| Distraction | 分心 |
| District Magistracy | 地方法院 |
| Divided Existence | 分身 |
| Divination Blocks | 卜杯 |
| Divine Mother | 神母(參看 Mother Divine) |
| Divine Mother, The | 神母(參看 Mother Divine)、佛母(密宗術語) |
| Divine Sight (Unlimited Vision) | 天眼通 |
| Divine Sight; Unlimited Vision; Clairvoyance | 天眼通 |
| Diviner | 卜卦者 |
| Diving Clothes (Diver's Suit) | 潛水衣 |
| Diving Clothes; Diver's Suit | 潛水衣 |
| Divinity | 神(神性) |
| Divinity | 神、神性 |
| Division Of Smaller Books | 屈陀迦阿含 |
| Doctor Suzuki | 鈴木大拙 |
| Doctorate | 博士學位 |
| Doctrine (Teaching) | 教理 |
| Doctrine; Teaching | 教理 |
| Dogma | 教義,教條 |
| Dogma | 教義、教條 |
| Doing Without Doing | 為無為 |
| Doomsday | 末日 |
| Door Deity | 門神 |
| Dormant (Dormant Strength) | 潛能 |
| Dormant; Dormant Strength; Dormat Talent | 潛能 |
| Doubleday | 雙日記(經外書之一) |
| Draft Translation | 初翻、初譯 |
| Dragon Boat Lake | 龍舟湖 |
| Dragon Emperor Of The Sea | 海龍王 |
| Dragon God Dharma Guard;Dragon Guardian | 龍神護法 |
| Dragon Guardian | 龍神護法 |
| Dragon Guardian (Heavenly Dragon-God)(Guarding Angel) | 龍神護法 |
| Dragon Guardian (Heavenly Dragon-God; Guarding Angel; Guardian Deity) | 龍神護法 |
| Dragon Team | 舞龍隊 |
| Draw Mystic Symbols | 畫符咒 |
| Dried Day Lilies | 金針乾 |
| Dried White Carrot | 菜脯(蘿蔔干) |
| Drik Diksha | 經由上師的目視而得到的開啟(瑜珈術語) |
| Dry Day Lilies | 金針乾 |
| Dry Provisions | 乾糧 |
| Dual World | 二分法(二次元)的世界 |
| Dual World | 二分法的世界 |
| Duck Feet Outfit | 鴨腳裝 |
| Dulcimer | 揚琴 |
| Dulcimer | 楊琴 |
| Dun Huang Murals | 敦煌石窟 |
| Duplicated Painting (Prints Of Master's Artistic Paintings) | 複製畫 |
| Duplicated Painting; Prints Of Master's Artistic Paintings | 複製畫 |
| Durian | 榴槤 |
| Dutch (Netherland) | 荷蘭文 |
| Dying While Living | 在世往生 |
| Dzogchen | 大圓滿(自性圓滿之狀態) |
| Dzogchen Monastery | 佐欽寺(西藏大圓滿寺) |
| E | |
| Earth God | 土地公 |
| Earth Store Bodhisattva | 地藏王菩薩 |
| Earth Store Bodhisattva (Bodhisattva Ksitigarbha) | 地藏王菩薩 |
| Earth Store Bodhisattva (Kitigarbha Bodhisattva) | 地藏王菩薩 |
| Earthling | 凡人,俗人 |
| Earthling | 凡人、俗人 |
| Easter | 復活節 |
| Ecology | 生態學 |
| Ecology | 生態學 |
| Ecstasy | 沈迷,忘我之境 |
| Ecstasy | 沈迷、忘我之境 |
| Edgar Cayce | 亞德傑•凱西(美國著名靈媒) |
| Editing Of Video Tapes | 剪接錄影帶 |
| Efficacious Charm | 靈符 |
| Efficaciously Manifested | 顯靈 |
| Egg-Vegetarian | 蛋素食者 |
| Ego | 我執 |
| Egoism | 利己主義 |
| Egyptian Book Of The Dead | 埃及度亡經(書名) |
| Egyptian Book Of The Dead, The | 埃及度亡經(書名) |
| Eiffel Tower | 艾(愛)菲爾鐵塔 |
| Eight Chief Rules | 八敬戒 |
| Eight Deities (Eight Immortals) | 八仙 |
| Eight Deities; Eight Immortals | 八仙 |
| Eight Immortals | 八仙 |
| Eight Kinds Of Consciousness(Or Cognition; Preception) | 八識(眼識、耳識、鼻識、舌識、身識、意識、末那耶識、阿賴耶識) |
| Eight Precepts | 八關齋戒 |
| Eight Precepts | 八關齋戒(不殺生、不偷盜、不淫慾、不妄語、不飲酒、過午不食、不歌舞倡伎、不住觀聽、不著華蔓、好香塗身、不坐高廣大床) |
| Eight Sufferings | 八苦(生,老,病,死,求不得,愛別離,怨憎會,五陰熾盛) |
| Eight Sufferings | 八苦(生、老、病、死、求不得、愛別離、怨憎會、五陰熾盛) |
| Eight Treasure Pagoda | 八寶塔 |
| Eight Vicissitudes Of Life (Eight Winds) | 八風(利,衰,譽,毀,稱,譏.樂,苦) |
| Eight Vicissitudes Of Life; Eight Winds | 八風(利、衰、譽、毀、稱、譏、樂、苦) |
| Eight-Diagram Design | 八卦圖形 |
| Eighteen Hells | 十八層地獄 |
| Eighteenth Century Imperial Styled Set Of Jewelry. | 十八世紀皇室珠寶的風格 |
| Eightfold Noble Path | 八正道 |
| Eighth-Rank Bodhisattva | 八地菩薩 |
| Eight-Limbed Mahayana Method | 大乘八戒法門 |
| Eight-Rank Bodhisattva | 八地菩薩 |
| Eight-Treasure Pagoda | 八寶塔 |
| Eight-Virtue Water | 八功德水 |
| Eighty Subtle Characteristics | 八十隨形好 |
| Eighty-Four Thousand Ways | 八萬四千法門 |
| Eighty-Two Holy Signs | 八十二種聖相 |
| Einstein | 愛因斯坦 |
| Eka’dashii (Ananda Marga) | 每月的新月，滿月日之後的第十一天 |
| Ekajati | 一髮母(密宗女性護法) |
| El Nino | 聖嬰現象 |
| Electric Field | 電場 |
| Electronic Field | 電場 |
| Elevated | 超生 |
| Elevated | 超昇 |
| Elijah | 以利亞(聖經人名) |
| Elijah | 以利亞(聖經中的希伯來先知) |
| Elite | 名家(名流) |
| Elixir | 甘露 |
| Elixir Of Life | 長生不老之藥 |
| Eloquence | 辯才無礙 |
| Embargo | 禁運 |
| Emerald (From Columbia) | 祖母綠 |
| Emergency Relief Services | 急難救助 |
| Empedocles | 殷派道克爾(以隱喻法傳佈轉世之說) |
| Empedocles | 殷派道克爾（以隱喻法傳佈轉世之說） |
| Emperor Chyan Lung | 乾隆皇帝 |
| Emperor Huang Ti Religion | 軒轅教 |
| Emperor Of Hades | 閻羅王 |
| Emperor Of Hades (King Of Hell) (King Of Nether World)(King Of Yara) (Yama)(Pluto) | 閻羅王,死神 |
| Emperor Of Hades (King Of Hell; King Of Nether World; King Of Yara; Yama; Pluto) [Sanscript] | 閻羅王,死神 |
| Empowerment Of Women | 女性至上 |
| Empowerment; Abhisekata; Coronation | 灌頂 |
| Emptiness | 無 |
| Empty Sentence | 空談 |
| Emptying The Mind | 心空 |
| Emulsifier | Sp乳化劑 |
| Endangered Species | 瀕臨絕種 |
| Endangered Species | 瀕臨絕種的生物 |
| Endless Metamorphosis | 千百億化身 |
| Endorphins | 恩多芬 |
| Enlightened Master | 明師 |
| Enlightening Experience | 開悟的體驗 |
| Enlightenment | 開悟 |
| Enoch | 以諾(猶太先知) |
| Enter Another Kind Of Existence | 投胎 |
| Entourage | 隨從 |
| Environmental Protection | 環保 |
| Environmentalist | 環保人士(環境科學家) |
| Environmentalist | 環保人士、環境科學家 |
| Ephemeral | 無常的(短暫的) |
| Ephemeral | 無常的、短暫的 |
| Epiphany | 顯靈 |
| Epiphany | 主顯節(慶祝一月六日東方三聖至伯利恒禮拜耶穌) |
| Equanimity | 捨 |
| Erase Karma | 消業障 |
| Erudition | 博學 |
| Eschatology | 終世論、末世學 |
| Escorting Car | 護法車 |
| Esoteric Sect | 密宗 |
| Esoteric Studies | 神秘學 |
| Essence | 精華,本質 |
| Essence | 精華、本質 |
| Essene Brotherhood, The | 亞森團體 |
| Essene Gospel Of Peace | 亞森和平福音 |
| Essene Jesus, The | 亞森耶穌(經外書之一) |
| Essene Jesus, The | 亞森耶穌，基督教經外書之一 |
| Essene Tree Of Lige, The | 亞森生命之樹 |
| Essenes' Lineage | 亞森氏家族 |
| Essenes' Order | 亞森宗派(死海旁邊古猶太神秘主義之聖人團體) |
| Essenes’ Lineage | 亞森氏家族 |
| Essential Body | 本身(法身dharma-Kaya之另名) |
| Estoric Sect | 密宗 |
| Estoric Sect (Tibetan Buddhism)(Tibetan Sect) | 密宗(西藏佛教) |
| Eternal | 永恒的 |
| Eternal Hell (Permanent Hell) | 無間地獄 |
| Eternal Hell; Permanent Hell | 無間地獄 |
| Ether | 靈氣,以太 |
| Ether | 靈氣、以太 |
| Ethereal | 食氣者 |
| Ethical | 倫理(學)的 |
| Ethical Conducts | 持戒 |
| Ethiopian Bible | 衣索比亞聖經 |
| Ethiopian Bible | 衣索比亞聖經(經外書之一) |
| Etiquette | 禮儀 |
| Eunuch | 太監 |
| Evaporated Milk | 奶水 |
| Evaporated Milk | 煉乳 |
| Even-Tempered State Of Mind | 平常心 |
| Every First And Fifteenth Day The Month | 初一及十五 |
| Every First And Fifteenth Days Of The Month | 初一及十五 |
| Evil Action | 惡行 |
| Evil Karma | 惡業 |
| Evil Po-Hsiun | 天魔波旬 |
| Evil Po-Hsjun | 天魔波旬 |
| Evil Recompense | 惡報 |
| Evil Thought | 惡念 |
| Evil Views | 惡見 |
| Evil Words | 惡言 |
| Evolution | 進化,演化 |
| Evolution | 進化、演化 |
| Excretion | 排泄物 |
| Exercise For The Air Attack (Exercise The Air-Defense) | 空襲演習 |
| Exile | 放逐 |
| Exorcise | 驅邪 |
| Exorcism | 驅魔術,道術 |
| Exorcism | 驅魔術、道術 |
| Exoteric Sect | 顯宗 |
| Expedient Method | 方便法 |
| Experience | 體驗 |
| Expound The Scriptures | 講經 |
| Extempore Singing | 即興演唱 |
| External Elixir Method | 外丹功 |
| Extra-Terrestrial; E.T. | 外星人 |
| Extra-Terrestrials (E.T) | 外星人 |
| F | |
| Fa Hai | 法海 |
| Fa Hai | 法海(許仙與白娘娘故事中的人物) |
| Fabrics | 布料 |
| Fairy | 天人 |
| Fairy (Heavenly Beings) | 天人 |
| Fairy Jewelry (Heavenly Jewelry) | 天飾 |
| Fakir [Sanscript] | 托缽僧(行乞的人) |
| Fakir; Faqir | 阿拉伯語稱呼聖人或明師；行者(回教、婆羅門教等)、托缽僧 |
| Fallen Angels Of Our Era | 時代的難人 |
| Fame And Wealth | 名利 |
| Family Assistant Association;Family Help Center | 家扶中心 |
| Family Help Center | 家扶中心 |
| Family Help Center, Family Assistant Association | 家扶中心 |
| Fantastic Encounter | 奇遇 |
| Farid (Fareed), Sheikh (Baba) (1173-1265) | 著名回教聖哲,以《Ganj-E-Shakar》著名,真名farid-Ud-Din Mas'ood |
| Farid (Or Fareed), Sheikh (Baba) (1173-1265) | 著名回教聖哲，以《Ganj-E-Shakar》著名，真名farid-Ud-Din Mas'ood |
| Fast | 斷食 |
| Fated | 註定的 |
| Father | 聖父(神父) |
| Father | 聖父、神父 |
| Father Of The Four Kinds Of Birth | 四生慈父 |
| Father, Son And The Holy Spirit | 聖父、聖子、聖靈 |
| Fatuous King | 昏君 |
| Fearless Bodhisattva | 無畏菩薩 |
| Fellow Practitioner | 同修 |
| Female Lay Practitioner | 優婆夷(印度稱女在家修行者) |
| Feminine Aspect | 陰 |
| Feminism | 女權運動(女權主義) |
| Feminist | 女權運動者(男女平等主義者) |
| Ferry All The Beings Across | 度眾生 |
| Ferry All The Beings Across | 渡眾生 |
| Feudal Lords | 諸侯 |
| Feudal Title Of Aristocrat | 貴族的封號 |
| Feudalism | 封建制度 |
| Fierce Visage Of A Buddha's Guardian Warrior | 憤怒金剛(像) |
| Fierce Visage Of A Buddha's Warrior | 憤怒金剛(像) |
| Fifth Patriarch Hong-Jeng | 五祖弘忍 |
| Filial Son | 孝子 |
| Filthy Ascetic Practitioner | 修苦行的人 |
| Final Achievement Of Enlightenment | 最究竟的開悟 |
| Final Day Of Judgment | 末日審判 |
| Final Stage Of Dharma | 末法時期 |
| Fine Vegetarian Stock | 素高湯 |
| Finnish | 芬蘭文 |
| Finnish (Booklet) | 芬蘭文(樣書) |
| Fire Extinguishing Fan | 熄火扇 |
| First Course Of Universe | 宇宙的根源 |
| First Enoch | 以諾前書(經外書之一) |
| First Grade Bodhisattva (Second, Third, Etc.) | 初地菩薩(二地，三地……) |
| First Grade Bodhisattva (Second, Third.. Etc.) | 初地菩薩(二地,三地...) |
| First Grade Bodhisattva (Second, Third…Etc.) | 初地菩薩(二地,三地...) |
| First-Class Lotus | 第一品的蓮花 |
| Five Aggregates | 五蘊(色,受,想,行,識) |
| Five Aggregates | 五蘊(色、受、想、行、識) |
| Five Buddha's Names (Five Holy Names) (Five Names) | 五句 |
| Five Buddha's Names; Five Holy Names; Five Names | 五句 |
| Five Dhyani Buddhas | 五佛(毗盧遮那佛,無動佛,寶生佛,阿彌陀佛,釋迦牟尼佛) |
| Five Dhyani Buddhas | 五佛(毗盧遮那佛、無動佛、寶生佛、阿彌陀佛、釋迦牟尼佛) |
| Five Elements (Five Primary Elements) | 五行(金,木,水,火,土) |
| Five Elements; Five Primary Elements | 五行(金、木、水、火、土) |
| Five Environmental Objects | 五境(色,聲,香,味,觸) |
| Five Environmental Objects | 五境(色、聲、香、味、觸) |
| Five Kasaya Periods Of Turbidity | 五濁惡世 |
| Five Kinds Of Buddha's Dharmakaya | 五種法身 |
| Five Kinds Of Buddha's Dharma-Kaya | 五種法身 |
| Five Levels Of Consciousness (Five Realms) | 五界 |
| Five Levels Of Consciousness; Five Realms | 五界 |
| Five Offerings | 五種供養 |
| Five Organs (Five Roots)(Five Senses) | 五根(眼,耳,鼻,舌,身) |
| Five Organs; Five Roots; Five Senses | 五根(眼、耳、鼻、舌、身) |
| Five Precepts | 五戒(不殺生,不偷盜,不邪淫,不妄語,不持有害精神的食物) |
| Five Precepts | 五戒(不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不持有害精神的食物) |
| Five Pungent Plants | 五辛 |
| Five Shandhas (Sufferings) | 五陰熾盛(苦) |
| Five Signs | 五衰 |
| Five Spices Powder | 五香粉 |
| Five Turbid Evil Realms | 五濁惡世 |
| Five Unpardonable Sins | 五逆罪 |
| Fixed Karma | 定業 |
| Flax Seed | 亞麻仁 |
| Flea Market | 跳蚤市場 |
| Fledgeling | 幼鳥(喻年青而無經驗之人) |
| Flesh | 肉體,肉身 |
| Flesh | 肉體、肉身 |
| Flip | 翻書頁 |
| Floor-Length Evening Gown | 及地的禮服 |
| Floral Wreath | 花圈 |
| Flower Galloon Scripture | 華嚴經 |
| Flyer | 傳單 |
| Flyers | 傳單 |
| Flying Saucer | 飛碟 |
| Foes And Debtors | 冤親債主 |
| Food For The Bachelor | 單身菜 |
| Footwear | 腳飾 |
| For Unattained Level | 貪求境界 |
| Forced Repatriation | 強迫遣返 |
| Foreign Fellow Practitioners | 外國同修 |
| Forerunner | 先鋒 |
| Foretell | 授記 |
| Form Fitted Design | 貼身的設計 |
| Former Relationship | 前世關係 |
| Formless Method | 無相法 |
| Formless Realm (Formless World) | 無色界天 |
| Formless Realm; Formless World | 無色界天 |
| Formosa World Trade Center | 台灣世界貿易中心 |
| Founding Staff | 開國功臣 |
| Four Devotee Groups | 四眾(指男女出家眾,男女在家眾) |
| Four Devotee Groups | 四眾(指男女出家眾，男女在家眾) |
| Four Divine State Of Mind | 四無量心,四梵住 |
| Four Divine State Of Mind | 四無量心、四梵住 |
| Four Elements | 四大(地,水,火,風) |
| Four Elements | 四大(地、水、火、風) |
| Four Evil World (Four Lower World) | 四惡道 |
| Four Evil Worlds; Four Lower Worlds | 四惡道 |
| Four Forms Of Birth | 四生趣(胎,卵,溼,化生) |
| Four Forms Of Birth | 四生趣(胎、卵、溼、化生) |
| Four Forms Of Demeanor (Four Postures) (Four Respect-Inspiring) | 四威儀(行,住,坐,臥) |
| Four Forms Of Demeanor; Four Postures | 四威儀(行、住、坐、臥) |
| Four Graces, The | 四恩(父母、國王、眾生、三寶恩)(或謂父母、國王、師長、施主恩) |
| Four Kalpa (Four Stages Of Kalpa) | 四劫(成,住,壞,空) |
| Four Kalpa; Four Stages Of Kalpa | 四劫(成、住、壞、空) |
| Four Maharajahs | 四大金剛 |
| Four Noble Truths | 四諦法、四聖諦(苦sorrow, 集cause Of Sorrow, 滅cessation Of Sorrow, 道the Noble Eightfold Path) |
| Four Paths And Fruits | 四果道 |
| Four Paths Or Stages To Liberation | 四果(小乘聲聞乘) |
| Four-Leaf Clover | 四瓣酢醬草 |
| Frame Photos | 相框 |
| Fraternity | 手足之情,兄弟會,宗教團體 |
| Fraternity | 手足之情、兄弟會、宗教團體 |
| Free Medical Consultation | 義診 |
| Free Sermon | 隨機開示 |
| French Golden Lace Fabric | 法國鏤空金蔥絲絨 |
| Fresh Cream, Whipped Cream | 鮮奶油 |
| Freud | 佛洛依德 |
| Fried Dumplings | 煎堆 |
| Fried Noodles With Shan-Jien | 山根炒麵 |
| Fried Tofu With Shredded Vegetables | 三絲炒(腐)皮 |
| Fried Vegetarian Ham Shreds | 素炒肉絲 |
| Fried Water Chestnut Strips | 炸馬蹄條 |
| Fructose | 果糖 |
| Fruit Of Karma | 業力 |
| Fruition | 果位 |
| Frustrated Buddha | 懊惱佛 |
| Fulfill (One's) Wishes | 如願 |
| Fulfill Wishes | 如願 |
| Full Of Joy And Bliss | 法喜充滿 |
| Full Ordination | 具足戒 |
| Full-Body Prostration | 印度式頂禮 |
| Fund Raising Even | 義賣 |
| Fund-Raising Event | 義賣 |
| Funeral Home | 葬儀社 |
| Futuristic Surrealism | 超現在未來派的畫風 |
| Futurology | 未來學 |
| Fwaz Shastra-Dup | 法舍多都(密宗「轉離世派」宗師) |
| G | |
| Gadgadavara | 妙音菩薩(妙音大士) |
| Gadgadavara[Sanscript] | 妙音菩薩、妙音大士 |
| Galab | 印度詩人 |
| Galactic Federation | 星際聯盟 |
| Galactic Human | 星際人 |
| Galaxy | 銀河系 |
| Galileo | 伽利略 |
| Galoshes | 雨鞋 |
| Gampoba | 岡波巴(密勒日巴大弟子) |
| Ganapada | 印度哲學家,為govinda Jeti(Jati)的古魯,中譯名不詳 |
| Ganapada | 印度哲學家，為govinda Jati的古魯，中譯名不詳 |
| Gandamadana Balayma | 甘瑪達納巴拉雅(印度山名) |
| Gandharva | 乾闥婆(一種短命的眾生，只有七至四十九天的生命) |
| Gandharvas [Sanscript] | 乾闥婆(香神)(日月之守護神) |
| Gandharvas [Sanscript] | 乾闥婆、香神(日月之守護神) |
| Gandhi | (聖雄)甘地 |
| Gandhi | 甘地(聖雄) |
| Ganga | 恒河女神 |
| Ganga Rimpoche, Guru | 頁噶仁波切(西藏佛教/密宗大師) |
| Ganges | 恒河 |
| Ganges | 恒河，另一別名為bhagirathi |
| Ganges Sand | 恒河沙 |
| Gangotri | 根戈德里,恆河發源地,或譯甘垂果 |
| Gangotri | 根戈德里，恆河發源地，或譯「甘垂果」 |
| Ganja (Ganjah)(Gunjah)(Ganje)(Ganji) | 印度大麻,甘加,甘基 |
| Ganja; Ganjah; Gunjah; Ganje; Ganji | 印度大麻、甘加、甘基 |
| Garbage Collector | 垃圾收集者 |
| Garden Of Eden | 伊甸園 |
| Gare-Hira | 葛利西拉洞窟(穆罕默德在此洞窟內聽到內在音流) |
| Garlic | 蒜 |
| Garrison Treasure | 鎮方寶物 |
| Gate Without Gate | 無門之門 |
| Gateless Gate | 非門之門 |
| Gatha [Sanscript] | 偈語 |
| Gautama [Sanscript] | 瞿曇(佛陀的家族姓) |
| Gautama [Sanscript] | 瞿曇、喬答拿(釋迦族的姓氏；佛陀的家族姓) |
| Gay | 男同性戀者 |
| Gayasata | 伽耶舍多(禪宗第十八祖) |
| Gelatin | 明膠(骨膠,動物膠) |
| Gelatinous Rice Dumpling | 糯米粽子 |
| Gelugpas | 吉樂巴派(西藏佛教教派之一)(黃教) |
| Gems From Chinese Culture | 古文觀止 |
| Gene | 基因 |
| Genealogical Tables | 家譜 |
| Generous Mercy | 大慈大悲 |
| Genesh, Genesha | 印度神祇,有一個象頭,據聞為希瓦神的兒子 |
| Genesh, Genesha | 印度神祇，有一個象頭，據聞為希瓦神的兒子 |
| Genie Of The Lamp (In Aladdin) | (阿拉丁神燈裡的)神燈精靈 |
| Geomancer | 地理師 |
| Geomancy | 地理,風水 |
| Geomancy | 地理、風水 |
| Ger Anh Leftover Record | 格庵遺錄(十六世紀韓國一部著名的預言書,南師古所著) |
| Ger Anh Leftover Record | 格庵遺錄(十六世紀韓國一部著名的預言書，南師古所著) |
| Get Into Samadhi (God Ecstasy) | 入定 |
| Get Samadhi (God Ecstasy) | 入定 |
| Gharib Das | Soami Ji Maharaj的徒弟,Dadu的長子 |
| Gharib Das | Soami Ji Maharaj的徒弟，Dadu的長子 |
| Ghridhrakuta [Sanscript] | 靈鷲山 |
| Ghridhrakuta [Sanscript] (Rajagaha [Sanscript]) | 靈鷲山 |
| Gibran | 紀伯倫 |
| Giff, Guru | 其夫古魯 |
| Giff, Guru | 其夫古魯(一位成道的修行者) |
| Gilroy Ashram | 聖荷西道場 |
| Ginseng | 人蔘 |
| Ginseng Candy | 人蔘糖 |
| Giri | 吉利宗(印度僧伽團十個宗之一) |
| Gitarabasya | 基塔拉巴恩雅(提倡行動瑜珈的書,被譽為博伽梵歌最好的一本註解) |
| Gitarabasya | 基塔拉巴恩雅(提倡行動瑜珈的書，被譽為博伽梵歌最好的一本註解) |
| Give ....Sermons | 講經 |
| Give A Discourse | 開示 |
| Give A Lecture | 弘法 |
| Give Someone Partial Initiation | 印半心 |
| Giving Charity | 佈施 |
| Glassy House | 玻璃屋 |
| Global News | 全球新聞 |
| Global Thinking | 地球觀 |
| Glossy Gold Surface | 亮面(黃金飾品表面) |
| Gluten | 麵筋 |
| Glutinous Rice Dumpling | 糯米粽子 |
| Gnosticism | 諾斯第教(密教的基督教) |
| Gnostics | 諾替斯教派 |
| Gnostics | 諾斯第教派 |
| Gobharana | 竺法蘭(中印度人,漢明帝時譯四十二章 經) |
| Gobharana | 竺法蘭(中印度人，漢明帝時譯四十二章經) |
| Gobind Singh, Guru (1666-1708) | 古魯那那克第10位繼承人 |
| Gobind Singh, Guru(1666-1708) | 古魯那那克第10位繼承人 |
| Goblin | 精靈 |
| God Head (God) | 上帝(無上正等正覺) |
| God Head = God | 上帝、無上正等正覺 |
| God Of Death | 死神 |
| God Of Gods | 眾神之神 |
| God Of Kitchen | 灶神 |
| God Of Wealth | 財神 |
| Goddess Of Heaven | 媽祖,天后 |
| Goddess Of Heaven | 媽祖、天后 |
| Goddess Of Mercy | 觀音菩薩 |
| God-Man | 神人 |
| God's Eye | 天眼 |
| God's Voice | 上帝的指示 |
| Gold Electroplating | 鍍金 |
| Golden Brocade | 繡金花 |
| Golden Era | 黃金時代 |
| Golden Era (Golden Times) | 黃金時代 |
| Golden Era; Golden Times | 黃金時代 |
| Golden Lace Fabric (Lurex Metallic) | 金蔥布 |
| Golden Mother Goddess | 瑤池金母 |
| Golden Pellet | 金丹(道家) |
| Golden Rule | 金科玉律 |
| Golden Specks | 金粉 |
| Golden-Bell-Protection | 金鐘罩 |
| Gong | 鑼 |
| Gong | 鑼、鐃鈸 |
| Gong Ahn (A Case Of Law) | 公案 |
| Good Capacity | 根器不錯 |
| Good Friday | 耶穌受難日 |
| Good Karma | 福報 |
| Good Luck Charm | 護身符 |
| Good Person And Good Deeds | 好人好事 |
| Good Prediction | 上籤 |
| Good Relation With People | 人緣 |
| Gospel | 福音 |
| Gospel According To Mary Magdalene, The | 瑪利亞•抹大拉福音書(經外書之一) |
| Gospel Of James, The | 詹姆士福音書(經外書之一) |
| Gospel Of Luke | 路加福音 |
| Gospel Of Luke | 路加福音(聖經) |
| Gospel Of Mary, The | 瑪利亞福音書(經外書之一) |
| Gospel Of Peace In Judaism | 猶太教和平福音 |
| Gospel Of Thomas, The | 湯姆士福音書(經外書之一) |
| Gospel Propagation Group | 弘法團 |
| Gospel Propagation Group (Truth Spread Group) | 弘法團 |
| Gospel Vehicle; Preaching Vehicle; Dharma Propagation Vehicle | 弘法車、福音車 |
| Govinda | 葛梵達(印度神祇之一) |
| Govinda | 葛梵達(印度神祗之一) |
| Govinda Jati | 高芬達;印度哲學家,其弟子商卡拉阿闍黎(Shankaracharya)為印度最偉大的哲學家 |
| Govinda Jati | 高芬達，印度哲學家，其弟子商卡拉阿闍黎(Shankaracharya)為印度最偉大的哲學家。 |
| Gradhrakuta (Vulture Peak) [Sanscript] | 耆闍崛山 |
| Gradual Enlightenment | 漸悟 |
| Grand Gathering | 大爆滿 |
| Grant Someone The Transmission | 傳法給某人 |
| Granth Sahib; Adi Granth Sahib | 錫克教徒對錫克教經典《Granth》的尊稱，通稱為《Adi Granth》 |
| Grape Fruit | 葡萄柚 |
| Great Amitabha Sutra | 觀無量壽經 |
| Great Amitabha Sutra | 觀無量壽經 |
| Great Amitabha Sutra (Amita Yurdhyana Sutra) (Sutra Of Lnfinite Life) | 觀無量壽經 |
| Great Chilocosm | 大千世界 |
| Great Mercy Mantra | 大悲咒 |
| Great Perfect Mirror Wisdom | 大圓鏡智(I.E. Perfect All-Reflecting Buddha-Wisdom) |
| Great Wisdom | 大智慧 |
| Greed | 貪 |
| Greek Orthodox | 希臘正教 |
| Green Bean Soup | 綠豆爽 |
| Green Environment And Protection Project | 綠化環保(計劃) |
| Gross Body | 粗質身 |
| Ground Breaking Ceremony | 破土典禮 |
| Group Connected Discourse | 雜阿含 |
| Guang-Chin | 廣欽 |
| Guang-Ching | 廣欽 |
| Guardian Angel | 守護天使 |
| Guardian Bodhisattvas | 護法菩薩 |
| Guardian Diety | 龍神護法 |
| Guarding Angel | 龍神護法 |
| Guarding The Dead | 守靈 |
| Guarding The Dead; Guarding The Deceased | 守靈 |
| Guava | 番石榴 |
| Guavas | 蕃石榴 |
| Gudari Baba | 古達力巴巴(印度喜馬拉雅山大師之一) (Gudari百衲毯之意) |
| Gudari Baba | 古達力巴巴(印度喜馬拉雅山大師之一，Gudari百衲毯之意) |
| Guest Of Honor | 貴賓 |
| Guinness Book | 金氏紀錄 |
| Gurdas, Bhai(1551-1636) | 印度神秘學詩人聖哲,主要著作有《Kabbitt》、《Varan》 |
| Gurdas, Bhai(1551-1636) | 印度神秘學詩人聖哲，主要著作有《Kabbitt》,《Varan》 |
| Gurdwara | 錫克教禮拜上帝的地方 |
| Gurinder Singh | 哥林德辛,Radha Soami第六代明師(現任),或稱sardar Gurinder Singh Dhillion,承繼charan Singh |
| Gurinder Singh | 哥林德辛，Radha Soami第六代明師(現任)，或稱sardar Gurinder Singh Dhillion，承繼charan Singh |
| Gurmukh; Gurumukh | 印度人稱呼一位聖人或明師，或稱呼完全信服一位明師的追隨者，或稱一個高等的靈魂(Radha Soami Faith術語) |
| Guru | 上師,古魯(印度人稱呼明師) |
| Guru | 上師、古魯(印度人稱呼明師) |
| Guru Ganga Rimpoche | 貢噶仁波切 |
| Guru Yoga | 上師相應法 |
| Guru) Giff | 其夫古魯(一位成道的修行者) |
| Guru) Govinda Singh | 高芬德欣古魯(錫克教第十位古魯) |
| Guru) Nanak | 那那克古魯 |
| Gurudeva | 上師 |
| Gurumayi Chidvilasananda | Swami Muktananta的繼承人 |
| Gyalwang Karmapa | 十六世大寶法王(西藏佛教/密宗) |
| Gyan; Gyana; Jnana | 知識、靈性知識、靈性開悟 |
| Gyani | 指修習知識與智慧法門的人 |
| H | |
| Ha [Sanscript] | 日、太陽[Sanscript] |
| Hades | 地獄 |
| Hades Messengers | 黑白無常 |
| Hafiz (Khwaja Hafiz)(1325-1390) | 波斯詩人聖哲,真名shams-Ud-Din Mohammed,主要著作為《Divan》《Lisan-Ul-Ghaib》 |
| Hafiz; Khwaja Hafiz(1325-1390) | 波斯詩人聖哲，真名shams-Ud-Din Mohammed，主要著作為《Divan》《Lisan-Ul-Ghaib》 |
| Hakkido | 合氣道 |
| Haklena (Padmaratna) | 鶴勒那(禪宗第廿三祖) |
| Haklena; Padmaratna | 鶴勒那(禪宗第廿三祖) |
| Half Initiation; Partial Initiation | 印半心 |
| Hallelujah | 哈利路亞 |
| Hallucination | 幻覺 |
| Halo | 光環,光圈 |
| Halo | 光環、光圈 |
| Hammock | 吊床 |
| Hand Mudra; Hand Seal | 手印 |
| Hand Mudras (Hand Seals) | 手印 |
| Handy Work | 女紅 |
| Hans Jenny | 漢斯•杰尼(1960年代,瑞士科學家以研究證明自然界萬物以一個巨大的震動的波譜的形式存在,振動形成物質,組成結構) |
| Hans Jenny | 漢斯•杰尼(1960年代，瑞士科學家以研究證明自然界萬物以一個巨大的震動的波譜的形式存在，振動形成物質，組成結構) |
| Hansa Naad Upanishad | Hansa Naad 奧義書 |
| Hansa Naad Upanishad | Hansa Naad奧義書 |
| Happiness, Anger, Sorrow And Joy | 喜、怒、哀、樂 |
| Har Govind, Guru (1595-1644) | 古魯那那克第6位繼承人 |
| Har Kishan, Guru (1656-1664) | 古魯那那克第8位繼承人 |
| Har Rai, Guru (1630-1661) | 古魯那那克第7位繼承人 |
| Harawar(D) | 哈德瓦(印度地名)，意謂「天堂之門」，每12年一次的昆巴梅拉大法會在此舉行 |
| Harawar(D) | 哈德瓦(印度地名)每12年一次的昆巴 梅拉大法會在此舉行) |
| Hare) Krishna | 克里斯納教派 |
| Hari Dass | 哈瑞達士 |
| Hari Krishna | 克里斯那教派 |
| Hariakhan Baba | 哈里阿肯巴巴 (喜馬拉雅山上永恒不死的巴巴) |
| Hariakhan Baba | 哈里阿肯巴巴(喜馬拉雅山上永恒不死的巴巴) |
| Hashish | 印度大麻 |
| Hata Yoga (Hatha Yoga) | 健身瑜珈、哈達瑜珈(Ha-日，Tha-月) |
| Hatha Yoga | 哈達瑜珈 |
| Haucha | 好茶 |
| Have A Matured Affinity | 因緣成熟 |
| Hazrat; Hazur; Huzur | 回教聖者的尊稱 |
| Head Monk; Abbot | 上座、僧侶 |
| Head Of State | 國家元首 |
| Headgear (Headdress) | 頭飾 |
| Headgear; Headdress | 頭飾 |
| Hearsay | 道聽塗說 |
| Heart Chakra | 中丹田(心輪) |
| Heart Sutra | 心經 |
| Heart To Heart Transmission (Heart-To-Heart Seal Initiation) | 傳心印,以心傳心 |
| Hearted Shaped | 心形 |
| Heart-To-Heart Transmission; Initiation | 傳心印、以心傳心 |
| Heathen | 異教徒 |
| Heathenism | 異教 |
| Heaven | 天道,天堂,天國 |
| Heaven | 天道、天堂、天國 |
| Heaven Of Indra, The | 忉利天、三十三天 |
| Heavenly Beings | 天人 |
| Heavenly Dragon Imperial Cutlery Set | 皇品天龍餐具組 |
| Heavenly Dragon-God | 龍神護法 |
| Heavenly Dragon-God | 龍神護法 |
| Heavenly Eye | 天眼 |
| Heavenly Lake Palace | 瑤池宮 |
| Heavenly Quality | 天人的品質 |
| Heavenly Warriors | 天兵天將 |
| Heavenly Warriors Heavenly Warriors | 天兵天將 |
| Heavenly Wisdom | 高境界智慧 |
| Heavy Burden Of Sins (Heavy Karma) (Heavy Hindrance)(Karmic Hindrance) | 業障深重 |
| Hebrew | 希伯來文 |
| Hebrew Theosophy | 希伯來通神學 |
| Hebrews | (聖經)希伯來書 |
| Hebrews Chapter | 希伯來書 |
| Hebrews Chapter | 希伯來書(聖經) |
| Hell | 地獄 |
| Helmsman | 掌舵人 |
| Hem (Pant Bottoms) | 褲腳 |
| Herbal Tea | 青草茶 |
| Herbivore (Herbivorous Animals) | 草食動物 |
| Herbivore; Herbivorous Animals | 草食動物 |
| Heretic | 異教邪說 |
| Heretical Path | 旁門左道 |
| Hermann Hesse | 赫曼赫塞(德國作家) |
| Hermes | 赫米斯(古代明師之一) |
| Hermes Trismegistus | 郝密士、赫米斯(埃及神秘學家或先知) |
| Hermes Trismegistus | 赫米斯；郝密士(埃及神秘學家或先知) |
| Hermetic | 郝密士派(煉金術) |
| Hermit Guru) Norbn | (隱者)那布上師(西藏密宗上師) |
| Heroine | 海洛因 |
| Hes (She + He) | (第三人稱的)上帝(師父對上帝的新用語,可代表兩種性別,讀音如mess) |
| Hes (She + He) | (第三人稱的)上帝(師父對上帝的新用語，可代表兩種性別，讀音如mess) |
| Heterodoxy | 外道 |
| Heterosexual | 異性戀 |
| Hetuvidya [Sanscript] | 因明(五明之一,屬論理學科) |
| Hetuvidya [Sanscript] | 因明(五明之一，屬論理學科) |
| Hexagon | 六角形 |
| Hexagonal Shaped | 六角形 |
| Hideous Ghost | 夜叉鬼 |
| Hiers (Hers + His) | (所有格的)上帝(師父對上帝的新用語,可代表兩種性別,讀音如beers) |
| Hiers (Hers + His) | (所有格的)上帝(師父對上帝的新用語，可代表兩種性別，讀音如beers) |
| High Dimension (Higher Sphere) (High Level) | 高境界 |
| High Dimension; Higher Sphere; High Level | 高境界 |
| High Monks Or Spiritual Person | 高僧大德 |
| High Priest | 長老 |
| High Splits | 高叉(服裝) |
| High Waist Line | 高腰裁剪 |
| Highest Class Of The Advanced Stage | 上品上生 |
| Highest Class Of The Elementary Stage | 下品上生 |
| Highest Class Of The Intermediate Stage | 中品上生 |
| Highest Heaven | 九重天 |
| Highlight | 襯托 |
| Hight Priest | 長老 |
| Himalayas | 喜馬拉雅山 |
| Hinayana | 小乘(聲聞,緣覺,阿羅漢) |
| Hinayana | 小乘(聲聞乘，證辟支佛果，阿羅漢果) |
| Hinayana Buddhism | 小乘佛教 |
| Hindi | 印度文 |
| Hindrance Of Intellect | 知識障礙 |
| Hindrance Of Maya | 魔障 |
| Hindu | 印度教徒 |
| Hinduism | 印度教 |
| Hippocampus Of The Brain | 大腦的海馬迴 |
| Hippocampus Of The Brain | 腦部的海馬迴 |
| Hirm (Her + Him) | (受格的)上帝(師父對上帝的新用語,可代表兩種性別,讀音如firm) |
| Hirm (Her + Him) | (受格的)上帝(師父對上帝的新用語，可代表兩種性別，讀音如firm) |
| Hiuen-Tsiang | 玄奘(法師) |
| Hiuen-Tsiang | 玄奘法師 |
| Hiuen-Tsiang (Hsuan-Tsang) | 玄奘 |
| Hollow | 中空的 |
| Holy Chanting | 佛讚 |
| Holy Course | 至上本質 |
| Holy Ghost | 聖靈 |
| Holy Names | 佛號 |
| Holy Oneness Within | 內在神性的聯合 |
| Holy Psalms | 聖讚 |
| Holy Relics | 舍利子 |
| Holy Sanctification | 聖靈 |
| Holy Shrines | 聖地 |
| Holy Spirit | 聖靈 |
| Holy Water Of Compassion | 大悲水 |
| Homeless | 街頭流浪漢 |
| Homepage | 首頁(網際網路術語) |
| Homily | 講道(開示) |
| Homily | 講道、開示 |
| Homosexual | 同性戀的 |
| Hong Ren; Hung-Jen | 弘忍(中國禪宗禪宗第五祖，印度禪宗第三十二祖) |
| Honorable Citizenship | 榮譽公民 |
| Horse Eye Jade | 馬眼玉 |
| Hot Pepper | 辣楜椒 |
| Hsian Chuen | 香椿 |
| Hsiang-Shih Wood | 相思林 |
| Hsu Xian | 許仙 |
| Hsu Xian | 許仙(白蛇傳中人物) |
| Hsuan-Tsang | 玄奘 |
| Hsu-Bodhi | 須菩提 |
| Hsu-Bodhi (Subhuti [Sanscript]) | 須菩提 |
| Hua T'o | 華陀 |
| Hualien Branch Of The R.O.C Observing And Protection Society | 中華民國觀護協會花蓮分會 |
| Hualien Brauch Of The R.O.C Observing And Protection Society | 中華民國觀護協會花蓮分會 |
| Hualien Brauch Of The R.O.C, Observing And Protection Society | 中華民國觀護協會花蓮分會 |
| Huang-Po Military Academy | 黃埔軍校 |
| Hue-Ko | 慧可(禪宗第廿九祖) |
| Hue-Ko | 慧可(禪宗第廿九祖) (中國禪宗第二祖) |
| Hui-Neng | 慧能(禪宗第三十三祖) |
| Hui-Neng (Sixth Patriarch Hui-Nerng) (Sixth Zen Patriarch) (Sixth Patriarch Of Zen Zect) | 慧能(禪宗第三十三祖)(中國禪宗六祖慧能) |
| Human Atomic Energy | 人體核能 |
| Human Atomic Theory. | 人體核能理論 |
| Human Being | 人類 |
| Human Beings | 人類 |
| Human Body Protentials | 人體潛能 |
| Human Science | 人體科學 |
| Human Society Of Theunited States, The | 美國人道協會 |
| Humanitarianism | 人道主義 |
| Humble | 謙卑 |
| Hung Yi, Master | 弘一大師 |
| Hungarian | 匈牙利文 |
| Hunger Strike | 絕食抗議 |
| Hunger-Strike | 絕食抗議 |
| Hung-Jen (Fifth Patriarch Hong-Jeng) Hong Ren (The Fifth Patriach Of Zen Sect) | 弘忍(禪宗第三十二祖)(中國禪宗五祖弘忍) |
| Hungry Ghost Or Demon World | 餓鬼道 |
| Hurrah | 萬歲(歡呼) |
| Hurriedly Perform The Repenting Sutra | 趕經懺 |
| Husk | 米糠 |
| Huzur | 印度人尊稱聖人，或地位高貴的人 |
| Hwang Bo | 黃檗 |
| Hwang Bo | 黃檗禪師 |
| Hydroponics | 水耕法 |
| Hymn | 聖歌 |
| Hymn To The Ju-Lai | 如來頌 |
| Hymns | (印度)聖歌 |
| Hypnotism | 催眠術 |
| I | |
| I Ching (The Book Of Changes) | 易經 |
| I Ching; The Book Of Changes | 易經 |
| I Ching; The Book Of Changes | 易經 |
| Ida | 左脈(又稱月脈) |
| Ida & Pingala Channels | 任督二脈 |
| Idealism | 理想主義,唯心論 |
| Idealism | 理想主義、唯心論 |
| Identification Card (Identification Badge) (Initiate's Identification [Identity]Card) | 識別證 |
| Identification Card; Identification Badge; Initiate's Identification[Identity]Card | 識別證 |
| Ideologe | 唯識論(唯心論、或譯心經heart Sutra) |
| Ideologe (Ideology) | 唯識論、唯心論(或譯心經heart Sutra) |
| Idolatry | 崇拜偶像 |
| Ignorance | 痴,無明 |
| Ignorance | 痴、無明 |
| Illumination Nature | 菩提心 |
| Illusional Maze | 迷魂陣 |
| Illusory World | 虛幻世界 |
| Image Integration (Group) | 影像合成(組) |
| Immaculate Conception | 聖靈懷胎 |
| Immeasurable Blessings | 無量福 |
| Immediate Karma | 新業 |
| Immemorial | 太古時期的 |
| Immune System | 免疫系統 |
| Impart The Method | 傳法 |
| Imperial Artisan | 皇家工匠 |
| Imperial Court | 朝廷 |
| Imperial Decree | 聖旨 |
| Impromptu Idea (Inspiration) | 靈感 |
| Impromptu Idea; Inspiration | 靈感 |
| Inability To Fulfill The Desire (Inability To Obtain The Desire) | 求不得 |
| Inability To Fulfill The Desire; Inability To Obtain The Desired | 求不得 |
| Inauguration (Ceremony) | 剪綵 |
| Inayat Shah Of Lahore | 印度神秘主義聖哲(Mystic Saint),Bulleh Shah的師父 |
| Inayat Shah Of Lahore | 印度神秘主義聖哲(Mystic Saint)，Bulleh Shah的師父 |
| Inca Civilization | 印加文化 |
| Incantation | 念咒,咒語,畫符 |
| Incantation | 念咒、咒語、畫符 |
| Incarnation Body | 化身 |
| Incense Burner Deity | 爐神 |
| Incense Stick | 香 |
| Incense-Burning Chant | 爐香讚 |
| Incorruptible | 清廉的 |
| Indestructible Body | 金剛不壞身 |
| Indian Dharma Over Rice | 印度達摩飯 |
| Individual Karma | 別業 |
| Indra | 釋帝 |
| Indra (Sakra) [Sanscript] | 釋帝(帝釋天)(三十二天之主) |
| Indra [Sanscript] | 釋帝、釋提桓因、帝釋天、三十三天之帝王、印度的雨神 |
| Indulgence | 大赦 |
| Inertial Food | 惰性食物 |
| Inferno | 地獄(火獄) |
| Inferno | 地獄、火獄 |
| Infertilized Egg | 未受精的蛋 |
| Inflatable Air Mattress | 充氣式坐墊 |
| Informative Material | 文宣資料 |
| Inherent Power | 潛能 |
| Inhumane | 不人道 |
| Initiate To Be (Practitioner To Be) | 準同修 |
| Initiate To Be; Practitioner-To-Be | 準同修 |
| Inmate | 受刑人 |
| Innate | 天生的 |
| Inner Awakening | 內在的覺醒 |
| Inner Experience | 內在體驗 |
| Inner Nature | 自性(本性) |
| Inner Nature | 自性、本性 |
| Inner Transmission | 內在力量的傳送 |
| Innumerable Eons | 阿僧祇劫 |
| Innumerable Eons | 阿僧祗劫 |
| Innumerable Transformation Bodies | 千百億化身 |
| Innumerable Transformation Bodies; Innumerable Manifestation Forms | 千百億化身 |
| Inscribing Mantras | 畫符咒 |
| Inside Progress | 內在的等級 |
| Instant Karma | 現世報 |
| Institute Of Research In Perfect Yoga | 完美瑜珈研究所(創始人為sri Swami Satchidanada) |
| Intangible | 無形 |
| Intangible | 無形的 |
| Intellect Level | 頭腦的等級 |
| Intellectual Enlightenment | 頭腦等級的開悟 |
| Intellectual Level | 心智的等級 |
| Intellectual Level; Intellect Level | 心智的等級、頭腦的等級 |
| Intellectual Reasoning | 智力的探討 |
| Intergalactic Confederation | 星際聯盟 |
| Intermediate Class Of The Advanced Stage | 上品中生 |
| Intermediate Class Of The Elementary Stage | 下品中生 |
| Intermediate Class Of The Intermediate Stage | 中品中生 |
| Internal Elixir Method | 內丹功 |
| International Alternative Health Exhibition, The | 國際另類健康展 |
| International Book Fair | 國際書展 |
| International Festival For Body, Mind, And Spirit | 國際身心靈節日 |
| International Festival For Body, Mind, Spirit | 國際身心靈節日 |
| International Garden | 國際園 |
| International Peace Award (International Peace Commendation) | 國際和平獎 |
| International Peace Award; International Peace Commendation | 國際和平獎 |
| International Society For Krishna Consciousness | 國際克里斯那知覺協會 |
| International Society For Krishnaconsciousness | 國際克里斯那知覺協會 |
| Internet | 網際網路 |
| Intoxication | 陶醉 |
| Intra-Uterine Experiences | 胎內經驗 |
| Intra-Uterine Origin | 胎內起源 |
| Intuitive Response | 靈驗 |
| Invisible Beings | 無形眾生 |
| Invisible Buddha | 無相佛 |
| Iochantika [Sanscript] | 一闡提(迦)(無成佛之性者) |
| Irregular Shapes | 不規則的形狀 |
| Isipatana (Sarnath) [Sanscript] | 鹿野苑(佛陀轉法輪處) |
| Isipatana (Sarnath) [Sanscript]Mrgadava (Sarnath, Isipatana) | 鹿野苑(佛陀初轉法輪處) |
| Isipatana [Sanscript] | 鹿野苑(佛陀轉法輪處) |
| Islam | 回教,伊斯蘭教 |
| Islam | 回教、伊斯蘭教 |
| Islamic | 回教(徒)的 |
| Islamic | 回教徒、回教(徒)的 |
| Islamic Country | 回教國家 |
| Ism-I-Azam | 內在音流 |
| Isvara [Sanscript] | 自在天、婆羅門(梵天) |
| Isvara [Sanscript] | 自在天、婆羅門、梵天 |
| Iwddhi [Sanscript] | 直覺 |
| J | |
| J.P. Vaswani, Dada | Sadhu Vaswani Mission (Sadhu Vaswani 傳道會)的靈性導師，當今印度七大聖人之一 |
| J.P. Vaswani, Dada | Sadhu Vaswani Mission(Sadhu Vaswani 傳道會)的靈性導師,當今印度七大聖人之一 |
| Ja’grti | 靜坐中心、瑜珈屋 |
| Jade (From Burma) | 翡翠(碧玉) |
| Jade Emperor | 玉皇大帝 |
| Jade Fairy | 玉面仙姑 |
| Jade Green | 翠綠色 |
| Jade Pendant | 玉佩 |
| Jade Rabbit | 玉兔 |
| Jagat Singh (Jaget Singh) (1884-1951) | 喬蓋辛,Radha Soami Faith第四位明師,亦名sardar Bahadur Ji,承繼sawan Singh |
| Jagat Singh; Jaget Singh (1884-1951) | 喬蓋辛，Radha Soami Faith第四位明師，亦名sardar Bahadur Ji，承繼sawan Singh |
| Jage Singh | 喬蓋辛 |
| Jage Singh (Jaget Singh) | 喬蓋辛 |
| Jahar | 回教徒大聲唸經的方式 |
| Jai Dev | 十二至十三世紀梵文詩人 |
| Jaimal Singh, Baba (1839-1903) | Radha Soami第二位明師，亦名baba Ji，承繼soami Ji Maharaj |
| Jaimal Singh, Baba(1839-1903) | Radha Soami第二位明師,亦名baba Ji,承繼soami Ji Maharaj |
| Jainism | 耆那教(西元前六世紀興起於印度)(教義與佛教同) |
| Jainism | 耆那教(西元前六世紀興起於印度,教義與佛教同) |
| Jainism | 耆那教(西元前六世紀興起於印度，教義與佛教同) |
| Jala Samadhi | 水解三摩地、水中成就三摩地(Ananda Marga阿南達瑪迦術語) |
| Jap; Japa | 在心中誦念上帝名稱的祈禱方式 |
| Japa | 重複默誦咒語 |
| Jat | 印度近代種姓制度階級之一 |
| Jati | 禁慾、單身守潔 |
| Jayata | 闍夜多(禪宗第二十祖) |
| Jayata[Sanscript] | 闍夜多(禪宗第二十祖) |
| Jehovah | 耶和華 |
| Jehovah (Yahweh)(Yahveh) | 耶和華 |
| Jehovah (Yahweh; Yahveh) | 耶和華 |
| Jerusalem | 耶路撒泠 |
| Jeta Prince | 祇陀太子 |
| Jetavana Monastery | 祇樹給狐獨園(又名祇園精舍) |
| Jetavana Monastery | 祇樹給狐獨園、祇園精舍 |
| Jetavana Resort In Sravastic Period | 舍衛國祇園精舍 |
| Jetavana Resort In Sravastic Period | 舍衛國祗園精舍 |
| Jetavana Resort In Sravastic Period | 舍衛國衹園精舍 |
| Jewish Sabbath | 猶太安息日 |
| Jia Lan | 伽藍尊者 |
| Jiao Ban Mountain | 角板山 |
| Jiao-Bei (In The Consenting Position) | 茭杯 |
| Jin Shen Tan | 金聖嘆 |
| Jin Shen Tan | 金聖嘆 |
| Jina; Jaina | 耆那教 |
| Jio-Hua Mountain | 九華山 |
| Jnana (Or Jinana) Yoga | 耆那那瑜珈、知識瑜珈、吉那那瑜珈 |
| Jnana Yoga | 吉那那瑜珈 |
| Jnana; Gyan; Gyana [Sanscript] | 知識、靈性知識、靈性開悟 |
| Job’s-Tears Powder | 薏仁粉 |
| Job's-Tears Powder | 薏仁粉 |
| Join Palms | 合掌 |
| Joined Palms | 合掌 |
| Joint Group Meditation | 大共修 |
| Joseph Campbell | 約瑟•勘波(著名的神話學權威) |
| Journey To The West | 西遊記 |
| Joy Rice Roll | 歡喜飯糰 |
| Juang-Tze | 莊子 |
| Judaism | 猶太教 |
| Judean Hills | 丘迪丘陵(古代佛教卷軸的發現地，在死海旁) |
| Judean Hils | 丘迪丘陵(古代佛教卷軸的發現地,在死海旁) |
| Judging Panel | 主審 |
| Judicature | 司法院 |
| Julai Buddha | 如來佛 |
| Julai Buddha (Tathagata Buddha) | 如來佛 |
| Junaid, Hazard | 印度第九世紀玄學家(Mystic) |
| Jyoti | 光、火焰、專指第一界的光(Radha Soami Faith術語) |
| K | |
| Kaballa | 一種修行法門(中譯名不詳) |
| Kabber | 卡比爾(根據師父拚音) |
| Kabir (1398-1518) | 卡比爾,印度著名詩人聖哲,與古魯那那克同一時期,Dharam Das承繼他, Ramanand的徒弟,妻名loi |
| Kabir (1398-1518) | 卡比爾印度著名詩人聖哲，與古魯那那克同一時期，Dharam Das承繼他，Ramanand的徒弟，妻名loi |
| Kailasa (Kailasah)(Kailash) | 凱拉薩或譯卡拉西(山名,在印度喜馬拉雅山) |
| Kailasa; Kailasah; Kailash | 凱拉薩或譯卡拉西(山名，在印度喜馬拉雅山) |
| Kailash | 卡拉西(山名) |
| Kali Age | 鐵質時代 |
| Kaliyung; Kalyug; Kalyuga; Kali Age[Sanscript] | 印度神秘學用語，意指the Dark Age(黑暗時代)或the Iron Age(鐵質時代) |
| Kalma | 音流(回教，原意為聲音) |
| Kalpa [Sanscript] | 劫 |
| Kamakhya | 卡馬加(廟名)(印度著名的廟) |
| Kamakhya | 卡馬加廟(印度著名的廟) |
| Kamaloka [Sanscript] | 欲界 |
| Kamaloka [Sanscript] (Realm Of Sensual Desire) | 欲界天 |
| Kanada | 羯那陀(印度勝論學派創始者) |
| Kanadeva | 迦那提婆(禪宗第十五祖) |
| Kanadeva[Sanscript] | 迦那提婆(禪宗第十五祖) |
| Kankaria Baba | 肯卡里.巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Kankaria Baba | 肯卡里•巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Kapalika | 新月之夜在墓地所行的密宗高級靜坐 |
| Kapil Muni; Kapil Dev | 印度神秘學聖哲,Shankya Philosophy之創始人 |
| Kapil Muni; Kapil Dev | 印度神秘學聖哲，Shankya Philosophy之創始人 |
| Kapila Vastu (Vasthu) | 迦毗羅城(釋迦族的國都) |
| Kapila Vastu; Vasthu | 迦毗羅城(釋迦族的國都) |
| Kapimala | 迦毗摩羅(禪宗第十三祖) |
| Karate | 空手道 |
| Karma | 業障 |
| Karma Yoga | 行動瑜珈、或稱羯摩瑜珈(工作而不求回報) |
| Karma Yoga | 羯摩瑜珈 |
| Karmic Bondage | 因果關係 |
| Karmic Cycle | 因果輪迴 |
| Karmic Debts | 定業 |
| Karmic Reaction | 因果報應 |
| Kasaya [Sanscript] | 僧衣,袈裟 |
| Kasaya [Sanscript] | 僧衣、袈裟 |
| Kashmir) Shaivism | (克什米爾的)夏維派瑜珈 |
| Kasyapa Matanga | 攝摩騰(印度僧侶,譯四十二章經) |
| Kasyapa Matanga[Sanscript] | 攝摩騰(印度僧侶，譯四十二章經) |
| Katha Upanishad | 迦太奧義書(卡達奧義書) |
| Kathopani Shada | 卡達奧義書 |
| Kaula | 考拉(密宗三大學派之一，其二為密斯拉mishra，山瑪雅samaya) |
| Kawabata Yasunari | 川端康成 |
| Kechari (Or Khechri) Mudra [Sanscript] | 空動身印(瑜珈身印) |
| Kechari Mudra [Sanscript] | 空動身印(瑜珈身印) |
| Keeping Precepts | 持戒 |
| Keeping The Precepts | 持戒 |
| Key Of Honor, The | 榮譽市鑰 |
| Khizr | 印度先知 |
| Khofi | 回教的一種集中精神默念的念經方式 |
| Khuda Ji | 庫達吉大師(為suma Ching Hai傳承觀音法門法脈之明師)(參考kurachi) |
| Khuda Ji | 庫達吉大師(為suma Ching Hai傳承觀音法門法脈之明師，請參考kurachi) |
| Killing, Stealing And Carnality | 殺、盜、淫 |
| Killing, Stealing, Carnality | 殺、盜、淫 |
| Kimchi | 韓國泡菜 |
| Kimono | 和服 |
| Kindness | 慈 |
| Kinetics | 動力學 |
| King Of Hell (King Of Nether World) | 閻羅王 |
| King Of Hell; King Of Nether World; King Of Yama; King Of Yara | 閻羅王 |
| King Of Kings | 萬王之王 |
| Kingki | 韓國泡菜 |
| Kirpal Singh Ji | 喀班辛吉(1894~1974) |
| Kirpal Singh Ji (1894~1974) | 喀班辛吉 |
| Kitigarbha Bodhisattva[Sanscript] | 地藏王 |
| Klista-Mano-Vijnana [Sanscript] | 末那識 |
| Knee Length Tuniques | 中長衫 |
| Kneeling Mat | 蒲團 |
| Kneeling Mats Made Of Rush | 蒲團 |
| Knife-Forest Hell | 刀山地獄 |
| Knife-Forest Hell | 刀樹林地獄 |
| Ko An | 公案 |
| Koan | 公案 |
| Kong Ming | 孔明 |
| Kong Tze | 孔子 |
| Koran | 可蘭經 |
| Koran; Quran | 可蘭經 |
| Koran; Quran | 可蘭經(回教經典) |
| Krishna | 克里斯納(古代一位印度明師) |
| Krishna Murti | 克里斯那穆提(本世紀一位印度明師) |
| Krishna; Krishen | 克里斯那(古代一位印度明師) |
| Krishnamurti | 克里斯納穆提(本世紀一位印度明師) |
| Krishnamurti (Krishna) | 克里斯那穆提(本世紀一位印度明師) |
| Kriya [Sanscript] | 瑜珈淨行 |
| Kriya Yoga | 克利亞瑜珈(尤迦南達所傳承) |
| Kriya; Kirya [Sanscript] | 瑜珈淨行 |
| Kshatriya[Sanscript] | 剎帝利(印度種姓制度，第二階級武士或戰士) |
| Kshitigarbha [Sanscript] | 地藏(原意大地的子宮/母體) |
| Kuei Lin Rolls | 桂林捲 |
| Kulapati [Sanscript] | 居士 |
| Kumarajiva | 鳩摩羅什 |
| Kumarajiva; Kumarata; Kumaralabdha | 鳩摩羅什(禪宗第十九祖) |
| Kumarata (Kumaralabdha) | 鳩摩羅多(禪宗第十九祖) |
| Kumbamela | 印度十二年一次的大法會(中譯名不詳) |
| Kumbamela; Kumbha Mela | 昆巴美拉(印度十二年一次的大法會) |
| Kumbha Mela | 昆巴梅拉 |
| Kumbhaka [Sanscript] | 龜息(哈達瑜珈) |
| Kumbhaka [Sanscript] | 止息法、龜息、瓶氣(哈達瑜珈) |
| Kundalini | 昆答里尼,拙火,亢達里尼,軍荼利(脊椎中樞能量) |
| Kundalini | 昆答里尼、拙火、亢達里尼、軍荼利(脊椎中樞能量) |
| Kundalini Yoga | 昆答里尼瑜珈 |
| Kundalini Yoga | 昆答里尼瑜珈、軍荼利瑜珈、昆達里尼瑜珈、拙火瑜珈 |
| Kung Fu | 功夫 |
| Kun-Lun Fairy Sect | 崑崙仙宗玄門 |
| Kunlun Sect | 崑崙仙宗 |
| Kurachi | 庫拉契(為suma Ching Hai 傳法脈之師父)(或稱khuda Ji 庫達吉大師) |
| Kurachi | 庫拉契(為傳suma Ching Hai法脈之師父，或稱khuda Ji 庫達吉大師) |
| Kusinagara (Kusinara) | 拘尸那國 (佛入滅處) |
| Kusinagara; Kusinara | 拘尸那國(佛陀入滅處) |
| Kutastha | 靈眼視界(內在的靈視) |
| L | |
| Lacto-Ovo-Vegetarian | 奶蛋素食者 |
| Lacto-Vegetarian | 奶素食者(可吃奶製品及喝牛奶的素食者) |
| Lacto-Vegetarian Diet | 奶素食者(可吃奶製品及喝牛奶的素食者) |
| Lady’s Conference | 聖母會 |
| Lady’s Conference, The | 聖母會 |
| Lahiri Mahasaya | 拿希里馬哈賽(巴巴吉的大徒弟, 1828~1895) |
| Lahiri Mahasaya(1828~1895) | 拿希里馬哈賽(巴巴吉的大徒弟) |
| Laii Ashram | 來義道場 |
| Lakshmi | 印度女財神 |
| Lalla Yogiswari | 印度14世紀的聖女(皈依希瓦,不著衣物) |
| Lalla Yogiswari | 印度14世紀的聖女(皈依希瓦，不著衣物) |
| Lama | 喇嘛 |
| Lamaism | 喇嘛教 |
| Lamaism | 喇嘛教(或謂tantric Buddism) |
| Lamaist | 喇嘛教徒 |
| Lamp Floating Ceremony | 放水燈儀式 |
| Lamp-Burning Buddha Of The Past | 燃燈古佛 |
| Land Of Absolute | 究竟涅槃 |
| Land Of Perception | 無色界 |
| Lankavatara Sutra | 楞伽經 |
| Lankavatara Sutra [Sanscript] | 楞伽經 |
| Lao Tze | 老子 |
| Lao Tze (Laocius) | 老子 |
| Laocius; Lao Tze | 老子 |
| Laotzism | 老教徒 |
| Last Money | 手尾錢(風俗) |
| Last Stage Of Dharma | 末法時期 |
| Last Stage Of Dharma, The | 末法時期 |
| Launch A Circulating | 巡迴車方式 |
| Lava | 火山灰,溶岩 |
| Lava | 熔岩 |
| Law Of Cause And Effect (Law Of Cause Retribution)(Law Of Sow And Reap) | 因果律 |
| Law Of Cause And Effect; Law Of Cause And Retribution | 因果律 |
| Law Of Gravity | 萬有引力定律 |
| Law Of Reincarnation | 因果輪迴法律 |
| Lay Disciple | 在家弟子 |
| Lay Fellow Practitioner; Lay Initiate | 在家同修 |
| Lay People | 在家人 |
| Lay Spiritual Practitioner | 在家眾居士 |
| Laya Yoga | 拉雅瑜珈 |
| Laya Yoga | 拉雅瑜珈(聆聽內在聲音) |
| Layer (Lining) | 襯裡 |
| Layers Of Chiffon | 一層層的薄妙 |
| Laying Dormant | 潛能 |
| Layman | 凡人,俗人,門外漢 |
| Layman | 凡人、俗人、門外漢 |
| Leader | 長老 |
| Leave Home | 出家 |
| Leave-Home Ceremony | 剃度儀式 |
| Leek | 韭 |
| Legend Of The White Snake | 白蛇傳 |
| Leper | 痲瘋病人 |
| Leprosy | 痲瘋病 |
| Lesbian | 女同性戀者 |
| Letter Of Peter To Philip, The | 彼得給菲利浦的信(經外書之一) |
| Lettuce | 生菜(萵苣) |
| Level (Level Planes) | 境界(等級) |
| Level Of Attainment | 果位(等級) |
| Level Of Attainment | 果位、等級 |
| Level; Plane | 境界、等級 |
| Levitation | 飄浮術 |
| Lhasa | 拉薩(西藏首都) |
| Li Tei Guai | 李鐵柺 |
| Liaison Center | 聯絡中心 |
| Liaison Person (Contact Person) (Coordinator) | 聯絡人 |
| Liaison Person; Contact Person; Coordinator | 聯絡人 |
| Liang Wu Emperor | 梁武帝 |
| Liberation | 解脫 |
| Liberation By Hearing On The After-Death Plane | 中陰聞教得度(請參考《西藏度亡經》) |
| Lieng Wu Emperor | 梁武帝 |
| Lieng-Wu Emperor | 梁武帝 |
| Life Buoy | 救生圈 |
| Life Current | 生命氣流 |
| Life Force | 生命力 |
| Lifelong Vegetarian | 終生吃素的人 |
| Lifetron | 生命粒子 |
| Lift Embargo | 解除禁運 |
| Light And Sound Heavens (Light-Sound Heavens) | 光音天(亦稱極淨光天) |
| Light And Sound Heavens; Light-Sound Heavens | 光音天、極淨光天 |
| Light Body (Light Manifestation) | 靈體 |
| Light Body; Light Manifestation | 靈體 |
| Lightless Light | 無光之光(內在光) |
| Lin Chi, Master | 臨濟禪師 |
| Linen | 棉麻 |
| Linga Purana | 楞格經(古印度吠陀經中之一部) |
| Linguist | 語言專家 |
| Ling-Yin Temple | 靈隱寺 |
| Linings | 裡布 |
| Lin-Ji Sect | 臨濟宗 |
| Little Novice | 小沙彌 |
| Live Radio Interview | 實況轉播(現場訪問) |
| Live Radio Interview | 實況轉播、現場訪問 |
| Livestock Husbandry | 畜牧業 |
| Living Buddha | 在世佛 |
| Living Master | 在世明師 |
| Living Zen | 生活禪 |
| Lobsang Rampa | 羅桑倫巴(西藏人著有《第三眼-The Third Eye》) |
| Lobsang Rampa | 羅桑倫巴，西藏人，著有《第三眼》(The Third Eye) |
| Local Deities | 土地公 |
| Local Fellow Practitioners | 本國同修 |
| Local Laision Fellow | 地方聯絡人 |
| Lock | 鎖印法 |
| Logo | Shabd(內在音流之另一名) |
| Logo (E.G. S. M. Logo) | 標誌 |
| Logos (E.G. S.M. Logos) | 標誌 |
| Lokajyestha [Sanscript] | 世尊 |
| Long Arbor | 長涼亭 |
| Long Discourse | 長阿含 |
| Longevity Fruit | 長生果,仙果 |
| Longevity Fruit | 長生果、仙果 |
| Longevity Lamp | 萬歲燈 |
| Look After The Deceased | 守靈 |
| Loose Fitting Tailoring | 寬鬆的剪裁 |
| Loose-Fitted Top | 寬鬆的上衣 |
| Lord Of The Western Paradise; The Maitre Of The Western Sphere | 西方世界的教主 |
| Lord Wen Of Zhou State | 周文王 |
| Lotus Flower Costume [Dress] | 蓮花裝 |
| Lotus Posture | 金剛坐,蓮花坐 |
| Lotus Posture | 金剛坐、蓮花坐 |
| Lotus Scripture (Lotus Scripture Of Mysterious Law)(Lotus Sutra) | 妙法蓮華經(法華經) |
| Lotus Scripture (Lotus Sutra) (Saddharma Pundarika Sutra) (Lotus Scripture Of The Mysterious Law) | 妙法蓮華經(法華經) |
| Lotus Scripture; Lotus Scripture Of The Mysterious Law; Lotus Sutra | 妙法蓮華經(法華經) |
| Lotus Seeds | 蓮子 |
| Lotus Shaped Cuffs | 荷葉手袖 |
| Low-Cut V- Shaped Neckline | 低胸v字型設計 |
| Lowest Class Of The Advanced Stage | 上品下生 |
| Lowest Class Of The Elementary Stage | 下品下生 |
| Lowest Class Of The Intermediate Stage | 中品下生 |
| Loyal Martyrs Memorial Hall | 忠烈祠 |
| Lucky Day | 吉日(黃曆) |
| Lumbini Garden | 藍毗尼園(佛陀出生地在尼泊爾) |
| Lust | 色慾(貪慾) |
| Lust | 色慾、貪慾 |
| Lute-String | 琵琶直弦 |
| M | |
| Ma Tzu | 馬祖(禪宗大師) |
| Ma’rgii | 阿南達瑪迦的修習者 |
| Macro-Cosmos | 宏觀世界(大宇宙) |
| Madam White Snake | 白娘娘 |
| Madem) Bravsky | (一位神通論者,中譯名不詳) |
| Madjusri | 文殊師利 |
| Madjusri (Manjusri) | 文殊師利 |
| Magadha | 摩伽(竭)(揭)陀國(古印度名) |
| Maggi Vegetarian Consomm? | 美極素調味料 |
| Magi | 東方三聖(聖經故事)，Magus (Pl. Magi)為古波斯的僧侶 |
| Magical Feet Power | 神足通 |
| Magical Power | 神通 |
| Magician | 魔術師 |
| Magnanimity | 寬宏大量 |
| Magnetic Field | 磁場 |
| Magnetic Force | 磁力 |
| Maha Bodhi Temple | 大菩提塔(佛陀得道處,在菩提迦耶) |
| Maha Bodhi Temple | 大菩提塔(佛陀得道處，在菩提迦耶) |
| Maha Kumbha Mela | 昆巴美拉大法會(每12年在哈德瓦hardwar舉行) |
| Maha Mudra | 大手印 |
| Maha Prajnaparamita | 摩訶般若波羅蜜多 |
| Maha Stha Maprapta Bodhisattva | 大勢至菩薩 |
| Maha Vairocana[Sanscript] | 大日如來(梵名摩訶毗盧遮那) |
| Maha Yoga | 大瑜珈(或稱偉大的瑜珈) |
| Maha) Pajapati, (Mahaprajapati) | 摩訶波闍波提(大愛道、佛陀姨母) |
| Mahabharata | 大戰詩(印度著名史詩) |
| Mahabharata | 大戰詩(印度著名史詩) |
| Mahadev; Mahadeo | 希瓦神、濕婆、大自在王、印度三大神祇之一 |
| Mahafbuta [Sanscript] | 四大金剛 |
| Mahakasiba [Sanscript] | 摩訶伽葉(禪宗初祖) |
| Mahakasiba [Sanscript] | 摩訶迦葉 |
| Mahakasiba[Sanscript] | 摩訶伽葉(禪宗初祖) |
| Mahakasyapa | 迦葉尊者(摩訶迦葉) |
| Mahakasyapa (Sakyapa [Sanscript]) (Venerable Kasyapa) | 迦葉尊者(摩訶迦葉) |
| Mahakasyapa (Sakyapa [Sanscript]; Venerable Kasyapa) | 迦葉尊者(摩訶迦葉) |
| Mahaprajapati | 摩訶波闍波提，又名「大愛道」(佛陀之姨母) |
| Maharaji | 瑪哈拉吉(印度人對師父的尊稱) |
| Maharaji | 瑪哈拉吉(印度人對師父的尊稱)，偉大之君、王中之王 |
| Maharaji Jagat Singh | 瑪哈南基喬蓋辛 |
| Maharashi | 無上師 |
| Maharshi Raman | 馬哈拉吉.拉曼(喜馬拉雅山聖者) |
| Maharshi Raman | 馬哈拉吉•拉曼(喜馬拉雅山聖者) |
| Mahasattva | 摩訶薩,大士 |
| Mahasattva | 摩訶薩、大士 |
| Mahasattva [Sanscript] | 大士,摩訶薩埵(菩薩之通稱) |
| Mahasattva [Sanscript] | 大士、摩訶薩埵、菩薩之通稱 |
| Mahashi | 瑪哈希(上師) |
| Mahasi Sayadaw, Ven. | 馬哈希上師(1956年佛經第六次結集時首要顧問，1982年入滅) |
| Mahasthama Bodhi (Mahasthama Bodhisattva) (Mahasthamaprapta Bodhisattva) | 大勢至菩薩 |
| Mahatma | 大善知識 |
| Mahatma | 大善知識、或譯偉大的靈魂 |
| Mahavairocana (Vaircocana) | 大日如來(梵名摩訶毗盧遮那) |
| Mahavatar) Babaji | (瑪哈瓦塔)巴巴吉(喜馬拉雅山聖者) |
| Mahavira [Sanscript] | 摩訶毗羅,印度耆那教教主 |
| Mahavira [Sanscript] | 摩訶毗羅，印度耆那教教主 |
| Mahayama | 瑪哈亞美(印度一位過去的明師) |
| Mahayana [Sanscript] | 大乘 |
| Mahesh [Sanscript] | 大自在王(希瓦shiva的別名,亦譯濕婆) |
| Mahesh; Masheshwar [Sanscript] | 大自在王(希瓦shiva的別名，亦譯濕婆) |
| Mahinda | 摩興達(阿育王之子) |
| Mahinda[Sanscript] | 摩興達(阿育王之子) |
| Maid Greenness | (侍者)小青 |
| Main Sanctuary | 大殿 |
| Main Stream Conscious | 主流意識 |
| Maintenance Area | 保養廠 |
| Maitreya | 彌勒佛 |
| Make A Funeral Ceremony | 辦法事 |
| Make A Pilgrimage To The Hills | 朝山 |
| Make A Pledge (Make A Vow) | 誓願,發願 |
| Make A Pledge; Make A Vow | 誓願、發願 |
| Make Affinities With; Make An Affinity | 結緣 |
| Make Offering To | 供養 |
| Make Pilgrimage To Mountains | 朝山 |
| Make Sin Out Of Nothing | 抹黑 |
| Malabaski | (師父錄影帶「聖山軼事」內提到的一位修行人) |
| Malabaski | 中譯名不詳(師父錄影帶「聖山軼事」內提到的一位修行人) |
| Malaria | 瘧疾 |
| Malas | 念珠 |
| Male Chauvinist | 沙文主義者 |
| Malechauvinist | 沙文主義 |
| Malignant Cancer | 惡性腫瘤 |
| Malpa | 馬爾巴 |
| Malpa (Marpa) | 馬爾巴(密勒日巴之師父) |
| Malpa; Marpa | 馬爾巴 |
| Malpa; Marpa | 馬爾巴(密勒日巴之師父) |
| Maluk Das(1574-1686) | 印度聖哲 |
| Maluvi | 回教僧侶 |
| Mamaki | 瑪嘛基(密宗傳說中四位女神/天后之一) |
| Mammon | 財神 |
| Manangi | 摩登伽女 |
| Manas [Sanscript] | 心靈或感官意識 |
| Manasa Diksha | 經由上師的思想、念頭而得到的開啟(瑜珈術語) |
| Mandala [Sanscript] | 曼荼羅、圓壇、道場 |
| Mandolin | 曼陀鈴 |
| Mandukya Upanishad | 曼圖加奧義書 |
| Mangosteen | 山竹 |
| Mani Pearl | 摩尼珠 |
| Mani Singh, Bhai | Guru Govind Singh的徒弟 |
| Manifestation | 化身 |
| Manipara Chakra [Sanscript] | 臍輪 |
| Mani-Para Chakra; Ani-Pura Chakra [Sanscript] | 臍輪 |
| Manjusri Bodhisattva | 文殊師利菩薩 |
| Manorhita | 摩拏羅(禪宗第廿二祖) |
| Mansarobar | 夢色柔巴 ,或譯曼沙羅巴(湖名) |
| Mansarobar; Mansarovar | 夢色柔巴，或譯「曼沙羅巴」(湖名) |
| Mansur-Al-Hallaj (Mansur) (858-913) | Persian Mystic,回教聖哲,被擲石頭並吊死 |
| Mansur-Al-Hallaj (Mansur) (858-913) | Persian Mystic，回教聖哲，被擲石頭並吊死 |
| Mantra (Mantra Montry) | 密咒,咒語 |
| Mantra Diksha | 經由上師話語、咒語的一種開啟(瑜珈術語) |
| Mantra Yoga | 咒語瑜珈 |
| Mantra; Mantra Montry | 密咒、咒語 |
| Mara | 魔 |
| Mara | 摩羅 (印度神祇) |
| Mara | 摩羅(印度) |
| Marihuana (Marijuana) | 印度大麻 |
| Marijuana; Marihuana | 大麻 |
| Martial Art Master | 武師 |
| Martial Arts | 武術 |
| Martin Luther King | 馬丁路德 |
| Marxist-Leninist Ideology | 馬列主義 |
| Masculine Aspect | 陽 |
| Masheshwar; Mahesh [Sanscript] | 大自在王(希瓦shiva的別名，亦譯濕婆) |
| Mashibaya | (一種有關內在自我的修持方法,中譯名不詳) |
| Mashibaya | (一種有關內在自我的修持方法，中譯名不詳) |
| Masquerade | 化粧晚會 |
| Mass Suffering | 共業 |
| Master Of Heaven And Men | 天人導師 |
| Master Piece | 傑作 |
| Master) Hung Yi | 弘一大師 |
| Master) Lin Chi | 臨濟禪師 |
| Master) Ying Kuang | 印光大師 |
| Masterpiece | 傑作 |
| Master's Book | 經書 |
| Master's Grand Vow | 師父的大悲願 |
| Master's Photo | (師父的)法相 |
| Master's Photo | 法相 |
| Mastership | 衣缽 |
| Mat | 草蓆 |
| Material World | 物質世界 |
| Materialistic Spiritualism | 追求物質化的精神主義 |
| Matted (Gold Surface) | 霧面(黃金飾品表面) |
| Maudgalaputtra; Maudgalyayana[Sanscript] | 目犍連 |
| Maudgalyayana | 目犍連 |
| Maudgalyayana, Maudgalaputtra [Sanscript] | 目犍連 |
| Maya | 幻相 |
| Maya | 幻相、魔 |
| Maya King | 魔王 |
| Maya Nature | 魔性 |
| Maya Tradition | 馬雅文化 |
| Mean And Stingy | 慳貪 |
| Mecca | 麥加 |
| Medicine Buddha’s Land | 藥師佛世界 |
| Medicine Buddha's Land | 藥師佛世界 |
| Medieval | 中古時代 |
| Medieval European Taste | 中古時代歐洲風味 |
| Meditation | 打坐,禪定 |
| Meditation | 打坐、禪定 |
| Meditation Area | 打坐區 |
| Meditation Forest | 森林大殿 |
| Meditation On The Light | 觀光 |
| Meditation On The Sound | 觀音 |
| Meditation Shawl | 打坐披肩 |
| Meditation Shawl | 打坐披扇 |
| Medium Chilocosm | 中千世界 |
| Medium Discourse | 中阿含 |
| Meeting With Those Hated Or Disliked | 怨憎會 |
| Melon Seeds | 瓜子 |
| Membership Number(S) | 共修號碼 |
| Men Area | 男眾區 |
| Mencius | 孟子 |
| Mencius (Mon Tzu) | 孟子 |
| Mencius (Mon Tzu) (Mencius) | 孟子 |
| Mendicant | 托缽僧 |
| Mendicant | 托缽僧、比丘 |
| Men's Area | 男眾區 |
| Mental Disturbance | 精神恍惚 |
| Mental Disturbance | 精神錯亂 |
| Mental Retardation | 智障 |
| Mental Telepathy | 心電感應 |
| Mental Telepathy | 感應 |
| Mercury & Mars | 水星與火星 |
| Merit | 陰德,功德 |
| Merit | 陰德、功德 |
| Meritorious Book Of The Gods | 封神榜 |
| Meritorious Book Of The Gods, The | 封神榜 |
| Meru Mountain; Sumeru Mountain | 彌樓山、須彌山 |
| Mesmerism | 催眠術 |
| Messengers Of Hades | 黑白無常 |
| Messiah | 救世主,彌塞亞(上帝的使者) |
| Messiah | 救世主、彌塞亞(上帝的使者) |
| Metaphysics | 形上學 |
| Metempsychosis (Reincarnation) | 輪迴 |
| Metempsychosis; Reincarnation | 輪迴 |
| Meteor | 流星 |
| Method Of Reciting Buddha's Name | 唸佛法門 |
| Method Of Redeeming All Beings | 普度法門 |
| Method Of Transcendental Hearing And Seeing | 觀音法門 |
| Miaoli Ashram | 苗栗道場 |
| Miao-Li Ashram | 苗栗道場 |
| Michelangelo | 米開蘭基羅 |
| Michelangelo | 米開朗基羅 |
| Micro-Cosmos | 微觀世界(小宇宙) |
| Mid-Autumn Festival | 中秋節 |
| Mid-Autumn Three-Day Retreat | 中秋禪三 |
| Middle Path (Moderate Way) | 中庸之道 |
| Middle Path; Moderate Way | 中庸之道 |
| Middle Way, The | 中道(The Middle Path) |
| Midriff Design | 截腰(中空)的設計 |
| Midriff Dress | 肚空裝 |
| Mikkaka (Miccaka) | 彌遮迦(禪宗第六祖) |
| Mikkaka; Miccaka | 彌遮迦(禪宗第六祖) |
| Milarepa (Milerrepa) | 密勒日巴 |
| Milarepa; Milerrepa; Jetsou Milarepa | 密勒日巴 |
| Milky Way | 銀河系,天河 |
| Milky Way | 銀河系、天河 |
| Millennium | 千福年、千禧年 |
| Minced Vegetarian Meat | 素碎肉 |
| Mind Consciousness | 意念 |
| Mind Of The Bodhi; Buddhi; Budh; Buddh | 菩提心 |
| Mind Of The Buddhi | 菩提心 |
| Mineral Kingdom | 礦物界 |
| Minute Diamond | 小鑽 |
| Mira Bai (1498-1563) | 蜜樂白,女詩人,原為krishna徒弟,後跟隨ravidas |
| Mira Bai (1498-1563) | 蜜樂白，女詩人，原為krishna徒弟，後跟隨ravidas |
| Miraculous Power | 神通 |
| Miraculous Responses | 感應 |
| Miserable Buddha | 懊惱佛 |
| Mix Fruits | 雜色素果 |
| Mohammed, Hazrat | 穆罕默德,伊斯蘭教創始者 |
| Mohammed, Hazrat | 穆罕默德，伊斯蘭教創始者，其父名abdullah |
| Moksh; Moksha[Sanscript] | 解脫、救贖 |
| Mon Tzu | 孟子 |
| Mon Tzu; Mencius | 孟子 |
| Monastery | 修道院 |
| Monastic Devotion | 皈依 |
| Monastic Disciple(S) | 出家師 |
| Money Diplomacy | 金錢外交 |
| Mongolian Tent | 蒙古包 |
| Monk Order | 僧團 |
| Monk Outfit | 僧服 |
| Monosodium Glutamate (M.S.G) | 味素 |
| Monosodium Glutamate (M.S.G.) | 味素 |
| Monthly Supply | 月貨 |
| Moral Disciplines | 道德戒律 |
| Mormonism | 摩門教 |
| Morning And Evening Devotion Service (Morning And Evening Reciting And Evening Rehabilitation) | 早晚課 |
| Morning And Evening Devotion Service; Morning & Evening Service; Morning And Evening Reciting Perfomance | 早晚課 |
| Moses | 摩西 |
| Moslem | 回教徒 |
| Mosque | 清真寺 |
| Most High | 最高的上帝 |
| Most Precious And Correct Method | 正法至寶 |
| Mother Divine | 聖母(印度女聖者)(參看divine Mother) |
| Mother Divine | 聖母(印度女聖者，參看divine Mother) |
| Mother Earth | 大地母親 |
| Mother Goddess | 王母娘娘 |
| Mother Of The Space Of Heaven, The | 虛空佛母 |
| Mother Of The Space Of Heaven, The | 虛空佛母(密宗術語) |
| Mother Of Wisdom | 智慧主(回教術語) |
| Motor Current | 生命氣流 |
| Motto | 箴言,座右銘,銘辭 |
| Motto | 箴言、座右銘、銘辭 |
| Mountain Bamboo | 山竹 |
| Mountain Cleaning Operation | 淨山活動 |
| Mountain Meru | 彌樓山(須彌山) |
| Mountain Sinai | 西奈山 |
| Mountain Sinai | 西奈山 |
| Mrgadava; Sarnath; Isipatana | 鹿野苑(佛陀初轉法輪處) |
| Mudra [Sanscript] | 手印 |
| Mudta [Sanscript] | 印、身印 |
| Mudta [Sanscript] | 身印 |
| Muksha [Sanscript] | 解脫 |
| Muktananda, Swami | 穆喀塔南達,(史瓦米) |
| Muktanandoc | 馬卡達南度(一位修行者) |
| Muktananta, Swami | 穆克達南達(陀)尊者 |
| Muktanata, Swami | 穆克達南達(陀)尊者(與muktananda或為同一人) |
| Mukti | 解脫(印度教術語) |
| Muladhara [Sanscript] | 海底輪 |
| Muladhara Chakra[Sanscript] | 海底輪 |
| Multi-Layers | 多層疊法 |
| Multimedia | 多媒體 |
| Multitude Of Previous Lives | 累劫,累世 |
| Multitude Of Previous Lives | 累劫、累世 |
| Mundane | 世間的、世俗的 |
| Mundane [Sanscript] | 世間的,世俗的 |
| Muni [Sanscript] | 聖人、聖哲 |
| Muni Pearl | 摩尼珠 |
| Muse | 冥想 |
| Music Stream | 音流 |
| Muslim (Muslims Sufi) | 回教徒 |
| Muslim; Muslim Sufi | 回教徒 |
| Mutual Karma | 共業 |
| Mystical Consciousness | 玄密意識 |
| Mystics | 玄密學家 |
| Myth | 神話 |
| Myth Of Er | 伊爾的神話(闡釋死後生命) |
| Myth Of Er | 伊爾的神話(死後生命) |
| Myth Of Sisyphus | 薛弗西神話 |
| Mythological Figure | 傳奇人物 |
| Mythology | 神秘學 |
| N | |
| Nabha Das | 十六世紀末和十七世紀初詩人聖哲,著有《Bhaktamal》 |
| Nabha Das | 十六世紀末和十七世紀初詩人聖哲，著有《Bhaktamal》 |
| Nachiketa | 南齊開泰 |
| Nachiketa; Nachiketas | 南齊開泰 |
| Nachiketas (Nachiketa) | 南齊開泰 |
| Nad; Nada [Sanscript] | 天樂(在靜坐的較高境界所聽見的神聖的音樂或聲音，或謂dhunatmak Nam) |
| Nada [Sanscript] | 天樂(在靜坐的較高境界所聽見的神聖的音樂或聲音) |
| Nadi [Sanscript] | 氣脈 |
| Nag Hammadi Texts | 奈格漢馬第(經外書之一) |
| Naga Baba | 那加.巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Naga Sadhu | 印度裸體修行者 |
| Nagakanya [Sanscript] | 龍女 |
| Nagarijuna | 龍樹尊者(禪宗第十四祖) |
| Nagarjuna [Sanscript] | 龍樹 |
| Nagarjuna[Sanscript] | 龍樹尊者(禪宗第十四祖) |
| Nagasena | 那先(比丘) |
| Nagasena | 那先(比丘名) |
| Nalanda | 那蘭陀(印度東北方著名的佛教大學) |
| Nalanda (Monastery) | 那爛陀(寺) |
| Nalanda Monastery | 那爛陀寺 |
| Nam; Naam; Name | 內在音流，又稱為shabd; The Word; Logos; Sound Current; The Unwritten(Unspoken) Name; The Immortal Creator |
| Namah; Namas [Sanscript] | 南無、皈依、虔誠、敬拜 |
| Namaska’r | 阿南達瑪迦修行者招呼語，意指「向你內在的神性」致敬 |
| Namaste | 合十禮(印度) |
| Namaz | The Religious Mode Of Prayer Among The Muslims |
| Namdev(1270-1350) | 印度14世紀聖哲,Visoba Khechar的徒弟,著有《Songs Eternal》 |
| Namdev(1270-1350) | 印度14世紀聖哲，Visoba Khechar的徒弟，著有《Songs Eternal》 |
| Nanak, Guru | 古魯那那克(錫克教教主) |
| Nanak, Guru(1469-1539) | 古魯那那克，錫克教教主，主要著作《Japji Sahib》 |
| Nangavata Sutra | 華嚴經 |
| Nanopa | 那洛巴，提洛巴的師父 |
| Nanshih Gu | 南師古(十六世紀韓國著名預言家,著有格庵遺錄) |
| Nanshih Gu | 南師古(十六世紀韓國著名預言家，著有格庵遺錄) |
| Nantin Baba | 南丁巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Narad Muni | 古印度聖哲,維希奴神的信徒 |
| Narad Muni | 古印度聖哲，維希奴神的信徒 |
| Narakam [Sanscript] | 地獄 |
| Narayan Hari | 印度人表示自己的來到(原為上主的名號) |
| Narita Airport | 成田機場 |
| Nasa | 美國太空總署 |
| Nata | 那吒 |
| Natha | 印度人稱呼「尊者」 |
| Natural Monosodium Glutamate | 天然味素 |
| Naturopath | 自然療法家(中醫師) |
| Naturopath | 自然療法家、中醫師 |
| Nazareth | 拿撒勒(耶穌的故鄉) |
| Ndeer | (有過)瀕死經驗者 |
| Near Death Experience | 瀕死經驗 |
| Near Death Experience; Nde | 瀕死經驗 |
| Nebula | (宇宙的)星雲 |
| Neckline | 領口 |
| Nectar | 甘露水 |
| Nectar River | 甘露河 |
| Negative | 陰,否定 |
| Negative | 陰、否定 |
| Negative Force | 否定力量 |
| Neoilos, Saint | 聖納勒斯(基督教聖哲) |
| Neon Lamp | 霓虹燈 |
| Neophyte | 小沙彌(新入道者)(新人) |
| Neophyte | 小沙彌、新入道者、新人 |
| Neoplatonism | 新柏拉圖學派 |
| Nepali | 尼泊爾文 |
| Network Bandwidth | 網路頻寬(網際網路術語) |
| Never Returners; Anagamin [Sanscript] | 阿那含(小乘聲聞乘三果､不還果) |
| Never-Ending Hell | 無間地獄 |
| Never-Receding Bodhisattva | 不退菩薩 |
| Never-Receding Bodhisattva (Non-Regression Buddha) | 不退菩薩 |
| New Jersusalem Bible | 新耶路撒冷聖經(經外書之一) |
| New Testament | 新約聖經 |
| News Clippings | 剪報 |
| News Conference | 新聞座談會 |
| New-Year Money | 壓歲錢 |
| Ni Wuan Kong | 頂門,泥丸宮(道教對智慧眼的稱呼) |
| Ni Wuan Kong | 頂門、泥丸宮(道教對智慧眼的稱呼) |
| Nichiren Sect | 日蓮正宗 |
| Nihilism | 虛無主義 |
| Nim Karoli Baba | 寧卡羅里巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Nim Tree | 檸樹(生長於印度，具治病功能) |
| Nim Tree | 檸樹(生長於印度具治病功能) |
| Nine Classes Of Western Paradise Grades Of Western Paradise) | (西方極樂世界的)九品眾生 |
| Nine Classes Of Western Paradise; Nine Grades Of Western Paradise | (西方極樂世界的)九品眾生 |
| Nirguna Brahman | 無實質宇宙本體(吠陀思想) |
| Nirmana-Kaya [Sanscript] | 化身、或謂第三身、應化身 |
| Nirvana | 涅槃 |
| Nirvana Sutra | 涅槃經 |
| Nirvikalpa Samadhi | 無餘三摩地、沒有分別的三摩地、無質三摩地、涅槃劫三摩地 |
| Nityananta, Bhagawan | 印度聖者「博伽梵•尼諦亞難陀(南達)」 |
| Nizamuddin Aulia; Nizamudhin (1236-1325) | 尼沙穆定(蘇菲聖哲),回教聖人(北印度) |
| Nizamuddin Aulia; Nizamudhin (1236-1325) | 尼沙穆定(蘇菲聖哲)，回教聖人(北印度) |
| Noah | 諾亞 |
| Noah's Ark | 諾亞方舟 |
| Noetic Heaven | 智力的天堂 |
| Nomad | 流浪漢 |
| Non-Alcoholic Champagne | 香檳(無酒精) |
| Non-Attachment | 不執著 |
| Non-Believer | 非教徒 |
| Non-Dual Dharma Door | 不二法門 |
| Non-Dualistic Philosophy | 不二哲學 |
| None-Action | 無為 |
| Non-Fertilized Egg | 未受精的蛋 |
| Non-Form Method | 無相法 |
| Non-Initiated Family | 非同修家庭 |
| Non-Intervention’s Universal Law | 不干涉的宇宙法則 |
| Non-Perfect Vegetarian | 半素食 |
| Non-Smoking Tricycle (Electric Plug-In) | 充電式無煙三輪摩托車 |
| Non-Substance Method | 無形法 |
| Non-Thinking | 無思 |
| Non-Verbal Doctrine | 無聲的教理 |
| Norbn, The Hermit Guru | (隱者)那布上師(西藏密宗上師) |
| Nostradamus Prophecy | 諾斯查達馬斯的預言(書名) |
| Nothingness | 空 |
| Numerical Discourse | 增一阿含 |
| Nung, Chinese | (中國)儂族人 |
| Nunnery | 尼庵 |
| Nutmeg | 豆蔻 |
| Nyingma School | 寧瑪(巴)派(西藏密宗紅帽派，開山祖師為蓮花生大師於第八世紀所創) |
| O | |
| Ocean Blue | 海洋藍 |
| Ocean Of Suffering, The | 苦海 |
| Octagon Gazebo | 八角亭 |
| Odes Of Solomon, The | 所羅門歌賦(經外書之一) |
| Offer | 供養 |
| Old Greek Epic | 希臘古詩 |
| Old Testament | 舊約聖經 |
| Old-Age" Weary Soul | 老靈魂 |
| Om Mani Padme Hum | 唵摩呢叭彌吽(智慧寶珠在蓮花裏) |
| Om Prakash Aranya (The 4th Patriarch Of San Khya Yoga) (Swamiji) | 第四代勝王瑜珈祖師(中譯名不詳) |
| Om Prakash Aranya, Swamiji (The 4th Patriarch Of Sankhya Yoga) | 第四代勝王瑜珈祖師(中譯名不詳) |
| Omnipotence (-Tent) | 無所不能(的)、全能(的) |
| Omnipotence (-Tent) | 無所不能的,全能的 |
| Omnipresence (-Sent) | 無所不在(的)、遍在(的) |
| Omnipresence (-Sent) | 無所不在(遍在的) |
| Omniscience (-Cient) | 無所不知(的)、全知(的) |
| Omniscience (-Cient) | 無所不知的,全知的 |
| Omnivorous Diet | 雜食(葷素俱有) |
| On Detachment From Outer Appearance" By Bodhidharma | 達摩破相論 |
| On Security | 領失業救濟金 |
| Once Returner; Sakradagamin [Sanscript] | 斯陀含(小乘聲聞乘二果、一來果) |
| One-Finger-Tip Contemplation | 一指(頭)禪 |
| Oneness | 同一體、整體感 |
| Oneness Of The Universe, The | 萬物同一體 |
| One-Pointed | 一心不亂 |
| Only Method | 不二法門 |
| Only Method, The | 不二法門 |
| Opals (From Australia) | 蛋白石 |
| Open-Air Ground | 露天廣場 |
| Operator | 執法室 |
| Oracle | 卜卦,籤詩,神諭 |
| Oracle Stick | 籤 |
| Orakel Delphi | 超感應的能力 |
| Ordeal | 難關 |
| Ordinary Worldly Person | 凡夫 |
| Ordination Name | 法名、教名 |
| Organic Fertilizer | 有機肥 |
| Organic Vegetable | 有機蔬菜 |
| Oriental Flavor | 東方風味 |
| Original Body Of Tao | 道的本體 |
| Original Self | 本我 |
| Original Sin | 原罪 |
| Original Spirit | 元神 |
| Original Status | 本來面目 |
| Ornaments | 鑲飾 |
| Outer Appearance | 外相 |
| Outer Path | 外道 |
| Outer Ritual | 外在儀式 |
| Outside Live Transmission Tv | 現場立即轉播的戶外電視 |
| Oval Shaped | 橢圓形 |
| Overall Effect | 亮服奪目的效果 |
| Overgrazing | 過度放牧 |
| Overlapping Dimensions | 多重空間 |
| Own Nature | 自性 |
| Ozone Layer | 臭氧層 |
| P | |
| Pad | 帳篷墊 |
| Padama Sana | 蓮花坐姿 |
| Paddions As Hinderer | 煩惱障 |
| Padma Purana | 帕得瑪富樓那(印度教維希奴派聖哲)? |
| Padma Sambagwa; Padma Sambhave | 蓮花生大師 |
| Padma Sambhave (Padma Sambagwa) | 蓮花生大師 |
| Padmaji | 蓮花生 |
| Padmaji | 蓮花生(瑜珈行者澈悟的境界,可看到梵天或上帝) |
| Padmapani Bodhisattva | 蓮花手菩薩 (西藏人稱觀世音菩薩的化 |
| Padmapani Bodhisattva | 蓮花手菩薩(西藏人稱觀世音菩薩的化身) |
| Padmasana | 蓮花坐姿 |
| Pagan | 異教徒 |
| Paganism | 邪道,異教 |
| Paganism | 邪道、異教 |
| Pagoda | 納骨塔,浮屠,寶塔 |
| Pagoda | 納骨塔、浮屠、寶塔 |
| Pai Chang (The Great Zen Master) | 百丈禪師 |
| Painted Stones | 彩繪石頭 |
| Pajapati, Maha; Mahaprajapati | (摩訶)波闍波提(佛陀姨母) |
| Pakistan | 巴基斯坦 |
| Palawan | 巴拉灣 |
| Pallium | 袈裟 |
| Pallium [Sanscript] | 袈裟 |
| Palmer | 行腳僧 |
| Palmist | 手相家 |
| Paltu (Or Paltoo) Sahib (1710-1780) | 詩人聖哲,Govind Sahib的徒弟及繼承人,被火焚而死 |
| Paltu (Or Paltoo) Sahib (1710-1780) | 詩人聖哲，Govind Sahib的徒弟及繼承人，被火焚而死 |
| Pamphlet | 小冊子 |
| Panch Nam; Five Names | 五佛號 |
| Panchapadika | (書名,中譯名不詳,註解梵天王經) |
| Panchapadika | (書名，中譯名不詳，註解梵天王經) |
| Pandura | 潘多羅(密宗傳說中四位女神/天后之一) |
| Pant Legs | 褲角 |
| Paper Money | 紙錢,冥幣 |
| Paper Money | 紙錢、冥幣 |
| Para Kundalini | 卓越拙火 |
| Para Nirvana | 大涅槃 |
| Parable | 寓言、比喻 |
| Parables | 寓言(比諭) |
| Parabrahman | 至上的道 |
| Parabrahman | 絕對、至上的道 |
| Paradise On Earth | 人間天堂 |
| Paragate [Sanscript] | 到彼岸、究竟彼岸 |
| Parama Purusa | 至上意識、上主的意識 |
| Paramansaji | 巴拉瑪哈沙吉(印度人對師父的尊稱) |
| Paramguru | 古魯的古魯 |
| Paramhansa) Yoganda | 尤迦南達(Ac1893~1952,巴巴吉傳拿希里馬哈賽,傳尤地斯瓦爾,再傳尤迦南達) |
| Paramitta [Sanscript] | 波羅蜜多、(到)彼岸之意? |
| Para-Psychological Phenomena | 靈異現象 |
| Parchment | 羊皮紙 |
| Parinamana [Sanscript] | 迴向 |
| Parinirvana | 般涅槃 |
| Parking Lot | 停車場 |
| Parsley | 西洋芹 |
| Parsvika,Parsva | 脅尊者(禪宗第十祖) |
| Parsvika; Parsva | 脅尊者(禪宗第十祖) |
| Partial Initiation | 印半心 |
| Parting With One's Beloved | 愛別離 |
| Parting With Those Loved Or One’s Beloved | 愛別離 |
| Partition Wall | 隔間牆 |
| Parvati | 帕爾瓦蒂 |
| Passion Fruit | 百香果 |
| Passion Sunday | 受難日 |
| Passover | 踰越節 |
| Pastor | 牧師 |
| Pataliputra | 華子(花子)城(佛教第三次結集處) |
| Pataliputra | 華子、花子、華氏城(佛教第三次結集處) |
| Patanjali, Patanjaly | 帕丹迦利(2000年前印度哲學家,將瑜珈修練歸納為八步功法, ,著有 “Yoga Aphorism--瑜珈金言經; Yoga Sutra—瑜珈經” |
| Patanjali; Patanjaly | 帕丹迦利，為兩千年前的印度哲學家，將瑜珈修練歸納為八步功法，著有《瑜珈金言經》(Yoga Aphorism) |
| Patanjali’s Yoga Sutra | 《帕丹迦利的瑜珈經》，Rama Prasad所著 |
| Patched Monk’s Robe | 百衲衣 |
| Patent Right | 專利(權) |
| Patience Under Endurance (Patience Under Insult) | 忍辱 |
| Patience Under Insult | 忍辱 |
| Patra [Sanscript] | 衣缽,缽 |
| Patra [Sanscript] | 衣缽、缽 |
| Patriarch | 長老(基督教) |
| Patriarch | 教主,祖師 |
| Patriarch | 教主、祖師 |
| Patriarch Pei-Zhong Liu | 劉培中祖師(台灣道教第一奇人,崑崙仙宗祖師) |
| Patriarch Pei-Zhong Liu | 劉培中祖師(台灣道教第一奇人，崑崙仙宗祖師) |
| Pattern Maker | 打版師 |
| Patting Someone's Horse's Nose | 拍馬屁 |
| Pay Filial Obedience Piety (Pay Filial Piety) | 行孝道 |
| Pay Filial Piety | 行孝道 |
| Pay Homage To | 皈依 |
| Pay Respect To | 問訊 |
| Pay Respect To The Buddha's Image | 拜佛 |
| Peace-Loving Messengers | 和平特使 |
| Penance | 告解,懺悔 |
| Penance | 告解、懺悔 |
| Pendant | 裝飾品(懸掛性質) |
| Peng Lai Fairy Island | 蓬萊仙島 |
| Penguin Collar | 企鵝領 |
| Peppermint Leave | 薄荷 |
| Perfect Six Virtue | 六度(佈施,持戒,忍辱,精進,禪定,智慧) |
| Perfect Vegetarian | 全素食者 |
| Pericranium | 頂門,泥丸宮 |
| Pericranium | 頂門、泥丸宮 |
| Period Of Yau, Shwen | 堯舜時代 |
| Periods Of Yau And Shwen | 堯舜時代 |
| Personal Example | 身教 |
| Petite Woman | 嬌小的女性 |
| Petition Letter | 請願書 |
| Petitioning Campaign | 簽名活動 |
| Philanthropist | 慈善家(樂善好施者),博愛者 |
| Philokalia | 菲勒凱尼亞(希臘聖者所著，經外書之一) |
| Phnom-Penh | 金邊(柬埔寨之首都) |
| Phobia | 恐懼症 |
| Photo Album | 生活照 |
| Photo-Necklace | 法相項鏈 |
| Phowa | 頗瓦法(死亡時意識的轉換) |
| Physical Characteristic | 身材比例 |
| Physical Dimension (Physical World) | 物質世界 |
| Physical Dimension; Physical World | 物質世界 |
| Physical Eyes | 肉眼 |
| Physical Fitness | 體力 |
| Physical Remnant | 臭皮囊 |
| Physical World | 凡界、物質世界 |
| Physiology | 生理學 |
| Pien Chueh | 扁鵲(戰國時代的名醫) |
| Pig Delights | 豬喜悅(一種珍貴的香菇又名"豬腳",佛陀食後往生) |
| Pig's Delight | 豬喜悅(一種珍貴的香菇又名「豬腳」，佛陀食後往生) |
| Pilgrim | 香客,朝聖者 |
| Pilgrim | 香客、朝聖者 |
| Pindar | 品達爾(以隱喻法傳佈轉生之說) |
| Pineapple Shortbread | 鳳梨酥 |
| Pingala | 右脈 |
| Pipa(1408-1468) | 原為國王,成為印度詩人聖哲, Ravidas的徒弟,與kabir同時期 |
| Pipa(1408-1468) | 原為國王，成為印度詩人聖哲，Ravidas的徒弟，與kabir同時期 |
| Piracy | 盜版 |
| Pitch A Tent | 搭帳篷 |
| Plaid Pattern | 格子花色 |
| Planetary Federation | 星際聯盟 |
| Plastic Barrels | 塑膠桶 |
| Platform Sutra Of The Sixth Patriarch Of Zen | 六祖壇經 |
| Plato | 柏拉圖 |
| Pleading Letter | 請願書 |
| Plotinus | 蒲魯泰納斯(Neoplatonism-新柏拉圖學派的創始者) |
| Plotinus | 蒲魯泰納斯(新柏拉圖學派的創始者) |
| Pluto | 閻羅王、死神 |
| Pluto [Sanscript] | 閻羅王,死神 |
| Polish | 波蘭文 |
| Polytheism | 多神教 |
| Pomelo | 柚子 |
| Ponytail | 馬尾髮型 |
| Pope | 教宗 |
| Po-Po Buddha | 婆婆佛祖(道家最古老的佛) |
| Porcelain | 瓷器 |
| Porcelains | 瓷器 |
| Portuguese | 葡萄牙語 |
| Positive (Force) | 陽(肯定力量) |
| Possessed By Evil Spirits | 走火入魔 |
| Pot | 缽 |
| Prabhapala Mahasattva [Sanscript] | 護明菩薩 |
| Prabhapala Mahasattva [Sanscript] | 護明菩薩(釋迦牟尼佛的前身) |
| Practice Contest Of Songs Composed On Themes Of Spiritual | 修行歌曲創作比賽 |
| Practice Of Dhyana | 修禪定 |
| Practice Ten Virtues | 行十善 |
| Practice The Middle Way | 修中道 |
| Practicer | 修行人 |
| Practicing For Bodhisattvahood | 修菩薩道 |
| Practicing Manual; Spiritual Diary | 修行日記 |
| Practitioner | 同修 |
| Praise | 稱讚(稱許) |
| Praise Of Buddha | 佛讚 |
| Prajna [Sanscript] | 般若,智慧 |
| Prajnaparamita [Sanscript] | 般若波羅蜜多 |
| Prajnatara | 般若多羅(禪宗第廿七祖) |
| Prakaya Pravesh | 帕卡亞布拉威斯法門(個體靈體可自由進出肉體，或進入另一個身體) |
| Praladbh; Prarabdh[Sanscript] | 這一世的定業 |
| Prana | 生命能、真氣、命根氣 |
| Prana | 吸入息(Apana呼出息) |
| Prana Kundalini | 真氣拙火 |
| Prana Mantra | 真氣咒語 |
| Pranayama [Sanscript] | 呼吸控制法 |
| Pranayama; Pranayam [Sanscript] | 呼吸控制法(Patanjali Yoga帕丹迦利瑜珈的方法之一) |
| Pranidhana [Sanscript] | 誓願,發願 |
| Pranidhana [Sanscript] | 誓願、發願 |
| Prapti Dana [Sanscript]; Transference Of Merits To Others | 迴向功德 |
| Prasad, Rama | 拉瑪普拉薩德，著有《Patanjali’s Yoga Sutra》 |
| Prasad; Prasada; Prasadi; Parshad [Sanscript] | 加持、加持物 |
| Prasada [Sanscript] | 加持物 |
| Pratyeka | 小乘,緣覺乘 |
| Pratyeka | 中乘、緣覺乘 |
| Pratyeka Buddha (Silent Buddha) (Self-Enlightened Buddha) | 緣覺佛,辟支佛,獨覺佛 |
| Pratyeka Buddha [Sanscript] (Silent Buddha; Self-Enlightened Buddha) | 緣覺佛,辟支佛,獨覺佛 |
| Prayoga Shastras | 普拉瑜珈經典 |
| Precept, Samadhi & Wisdom | 戒、定、慧 |
| Preconceived Ideas | 成見 |
| Predestined Karma | 定業 |
| Prediction Of Nostradamus | 諾斯查達馬斯的預言 |
| Prejudice | 偏見 |
| Premarital Sex | 婚前性行為 |
| Premartial Sex | 婚前性行為 |
| Premier | 宰相 |
| Present | 供養 |
| Presented By | 供養 |
| Preserved Bean Curd (Soybean Cheese) | 豆腐乳 |
| Preserved Tangerine | 桔子乾 |
| Preserved Tofu | 臭豆腐 |
| Preserved Vegetables | 泡菜 |
| Press Conference | 記者招待會 |
| Pressure Points Along The Meridian Line | 氣脈 |
| Pressure Points Along The Meridian Lines | 氣脈 |
| Preta-Gati [Sanscript] | 餓鬼 |
| Previous Reincarnation | 前身、前生 |
| Priest | 牧師 |
| Priesthood | 祭師 |
| Primordial Heavenly Lord Of Taoism | 道教教主元始天尊 |
| Prince Of Peach (Momotaro) | 桃太郎 |
| Prince Of Peach; Momotaro | 桃太郎 |
| Prince) Siddhartha [Sanscript] | 悉達多(太子) |
| Princess Of Wonderful Goodness | 妙善公主 |
| Probationary Monk | 準師 |
| Pronam [Sanscript] | 完全的敬禮(印度) |
| Proofreader | 校對者 |
| Proof-Reader | 校對者 |
| Propagandizing Materials | 宣傳資料 |
| Propagating Campaign | 宣傳(弘法)活動 |
| Propagating Campaign | 宣傳、弘法活動 |
| Propagation | 法輪 |
| Prophecy | 預言 |
| Prophesy (V.) | 授記 |
| Prophet | 預言家 |
| Prophetic Book | 授記書 |
| Prophylactics | 預防葯 |
| Prostrate | 拜倒,伏地 |
| Prostrate | 拜倒、伏地 |
| Protestant | 新教徒,基督徒(基督新教) |
| Protestant | 新教徒、基督徒(基督新教) |
| Protestant Bible, The | 基督教新教聖經 |
| Psalm | 聖歌,詩歌,詩篇 |
| Psalm | 聖歌、詩歌、詩篇 |
| Psi | 超能力(科學) |
| Psyche | 精神,靈魂 |
| Psyche | 精神、靈魂 |
| Psychiatrist | 精神科醫師 |
| Psychic | 靈媒、具超能力的人、心靈的、精神的 |
| Psychic | 心靈的(精神的) |
| Psychic Ability; Psychic Force; Psychic Power | 靈力 |
| Psychic Being (Psychic Body System) | 精神體 |
| Psychic Being; Psychic Body; Psychic System | 精神體、靈體 |
| Psychic Healing | 超能醫療、靈療 |
| Psychic Medium | 靈媒 |
| Psychic Power | 靈力 |
| Psychokinesis | 念力(簡稱pk) |
| Psychologist | 心理學家 |
| Publication Counter Or Area(The Book Sales Counter)(Scripture Or Book Circulation Center)(Book Circulation Department [Area]) | 經書流通處 |
| Publication Counter Or Area; The Book Sales Counter; Scripture Or Book Circulation Center; Book Circulation Department [Area] | 經書流通處 |
| Puff Sleeves | 泡袖 |
| Puff Sleeves | 蓮蓬袖 |
| Pugilistic Novel | 武俠小說 |
| Punjaba | 旁遮普服 |
| Punjabi | 印度「龐遮」文 |
| Punyayasas | 富那夜奢(富那耶舍)(禪宗第十一祖) |
| Punyayasas | 富那夜奢、富那耶舍(禪宗第十一祖) |
| Purana (Garuda Purana) | 迦樓羅•富樓那(印度教聖哲) |
| Purana; Garuda Purana | 迦樓羅•富樓那(印度教聖哲) |
| Puranas | 富樓那(印度書名) |
| Pure Land | 淨土,西方極樂世界 |
| Pure Land | 淨土、西方極樂世界 |
| Pure Land Buddhism (Pure Land Sect) | 淨土宗 |
| Pure Land Buddhism (Pure Land Sect)(Sukhavati Sect [Sanscript]) | 淨土宗 |
| Pure Land Catechism (Pure Land Sutra) | 勸修淨土切要 |
| Pure Land Catechism; Pure Land Sutra | 勸修淨土切要 |
| Pure-Tranguil-Ocean Bodhisattvas | 清淨大海眾菩薩 |
| Pure-Tranquil-Ocean Bodhisattvas | 清淨大海眾菩薩 |
| Pursuing Spiritual Practice | 修行 |
| Puryamitra | 不如蜜多(禪宗第廿六祖) |
| Put Hands Together | 合掌 |
| Pyramid | 金字塔 |
| Pythagoras | 畢達哥拉斯 |
| Pythagoras | 畢達哥拉斯(畢達哥拉斯教派創始人) |
| Pythagorean | 畢達哥拉斯教派(基督教) |
| Q | |
| Qabala | 卡巴拉 |
| Quan Kuan, Do The (Quan Quang) | (做)觀光(觀內在的光) |
| Quan Yin Bodhisattva; Quan Yin Diety; (Goddess Of Mercy; Avalokitesvara Bodhisattva [Sanscript]; Quan Yin Bodhisattva; Quan Yin Deity) | 觀音菩薩 |
| Quan Yin Bodhisattva’s Miraculous Mantra | 白衣神咒 |
| Quan Yin Family | 觀音家族 |
| Quan Yin, Do The | (做)觀音(觀內在音流) |
| Quantum Physics | 量子學 |
| Quantum Theory | 量子力學 |
| Quan-Yin Cloth (Meditation Cloth) | 觀音巾 |
| Quan-Yin Cloth; Meditation Cloth | 觀音巾 |
| Quan-Yin Messenger | 觀音使者 |
| Quan-Yin Method | 觀音法門 |
| Quan-Yin Method (The Method Of Transcendental Hearing And Seeing) | 觀音法門 |
| Queen Vaidehi | 韋提希皇后 |
| Queen-Of-Egypt Outfit | 埃及女王裝 |
| Quetzacoat | 給薩瓜(古印地安的明師) |
| Qutabuddin | 十二世紀神秘主義聖哲,Farid的師父,亦名khwaja Qutabuddin Bakhtiyar Kaki Of Delhi |
| R | |
| Rabbis | 法師 |
| Rabia Basri | 著名的波斯神秘學女性哲人 |
| Racism | 種族岐視 |
| Radha Soami Satsang Beas | 拉達•史華美•會(貝雅斯)，修行團體名，Radha意謂soul，Soami意謂lord |
| Radha Soami Satsang Beas | 南達.首阿彌.薩特明(修行團體) |
| Radiant Endless Bodies (Radiant Or Transformation Bodies) | 千百億化身 |
| Radiant Form Of The Master | 化身師父 |
| Rae Chorze-Fwaz School | 離轉世學派(密宗) |
| Rahab | 印度回教聖人,或與rajjab為同一人 |
| Rahula [Sanscript] | 羅 羅(佛陀之嫡子) |
| Rahula [Sanscript] | 羅目侯羅(佛陀之嫡子) |
| Rahulata | 羅目侯難提(多)(禪宗第十六祖) |
| Rahulata | 羅目侯羅多(禪宗第十六祖) |
| Raja | 拉吉(國王) |
| Raja | 拉吉(國王之意) |
| Raja Yoga | 靈性瑜珈,聖王瑜珈,羅者瑜珈 |
| Raja Yoga | 靈性瑜珈、聖王瑜珈、羅者瑜珈(八步功法的瑜珈) |
| Rajagaha [Sanscript] | 靈鷲山 |
| Rajagariha (Rajagrha) | 王舍城 |
| Rajas | 變性力量(勝論派主張自然由rajas, Sattva, Tamas三種力量組成) |
| Rajasik Food | 變性食物 |
| Rajburg | 瑞吉博格(印度地名) |
| Rajjab(1567-1693) | 著有《Sargangi》,Dadhu的徒弟 |
| Rajjab(1567-1693) | 著有《Sargangi》，Dadhu的徒弟 |
| Rakhal | 瑞克哈爾(印度某婆羅門明師) |
| Raki Healing Art | 拉吉靈療法、拉吉靈力治療法 |
| Rakshasas | 羅剎(西藏佛教/密宗術語) |
| Ram | 印度人相信他是維希奴第七位轉世者(Incarnation) |
| Ram Das (1534-1581) (Sri = Saint, Ram = God, Das = Servant) | 古魯那那克第4位繼承人，Guru Amar Das之婿，Guru Arjan之父 |
| Ram Das(?????????,??) | 朗達士(聖雄甘地之子) |
| Ram Das, Sri | 朗達斯; 斯里朗達斯 |
| Ram Das,Guru (-1681) | 古魯那那克第4位繼承人 |
| Rama Chandra; Ramchandra | 另名the Lord Ram,印度ayodhya國王,據聞為vishnu第七世轉世,他的生平是ramanyana的主題 |
| Rama Krishna | 拉瑪克里斯那(十九世紀一位印度教聖人) |
| Rama Krishna | 瑞瑪克里斯納(十九世紀一位印度教聖人) |
| Rama Krishna, Bhagavan Sri | 班格梵(薄迦梵•斯里)拉瑪克里斯那 |
| Rama Prasad | 拉瑪普拉薩德(著有 “Patanjali’s Yoga Sutra”) |
| Rama Swami | 拉瑪史瓦米教派 |
| Rama Swami | 喇嘛尊者(密宗大師､《大師在喜馬拉雅山》作者) |
| Ramakrishna Math | 拉馬克里斯那教派 |
| Ramakrishna, Bhagavan Sri | 拉瑪克里斯那(班格梵) |
| Ramana Maharshi; Ramana Mahareeshi | 羅摩那馬哈拉奇(印度近代聖人之一) |
| Ramanand | (1340-1430 Or 1299-1417)印度聖人, Raghvananda的徒弟, Ravidas、 Kabir的師父 |
| Ramayana | 羅摩紀(印度敘事詩,瓦密奇所著) |
| Ramayana | 印度敘事詩《羅摩紀》(瓦密奇所著) |
| Ramon Magsaysay Award | 麥格塞塞獎 |
| Ratnasambhava | 寶生佛 |
| Ratna-Sam-Bhava | 寶生佛 |
| Ratnasambhava; Ratna-Sam-Bhava | 寶生佛 |
| Ravi Das(Raidas) (1414-1532) | 西元十四十五世紀詩人聖哲,與kabir同為ramanand的徒弟, Raja Pipa與mira Bai的師父 |
| Ravi Das; Raidas(1414-1532) | 西元十四十五世紀詩人聖哲，與kabir同為ramanand的徒弟，Raja Pipa與mira Bai的師父 |
| Rayon | 人造絲 |
| Read People's Mind | 他心通 |
| Real Buddha Sect | 真佛宗 |
| Real Face (Real Nature)(Real Self) | 本來面目,本我 |
| Real Face; Real Nature; Real Self | 本來面目、本我 |
| Reassume Meat-Eating | 還葷 |
| Rebirth | 再生 |
| Reception Room | 招待室 |
| Receptionist Monk | 知客師 |
| Rechon | 惹瓊巴 |
| Recite Beads | 數念珠 |
| Recite Sutra | 誦經懺 |
| Recite Sutras (Recite Verses From The Buddhist Bible) | 誦佛經 |
| Recite The Charged Names Of The Buddha | 念佛 |
| Recite The Mantra | 唸咒語 |
| Recite The Sutra | 唸咒語 |
| Reciting The Buddhas Samadi | 念佛三昧 |
| Reciting The Buddha's Samadi | 念佛三昧 |
| Recluse (Renunciate) | 出家人 |
| Recluse; Renunciate | 出家人 |
| Recycling Resources | 資源回收 |
| Red Arbor | 紅涼亭 |
| Red Crescent Society | 紅新月會(紅十字在回教國家的名稱) |
| Red Crescent Society | 紅新月會(紅十字會在回教國家的名稱) |
| Red Hair Fruits (Rambutans) | 紅毛丹 |
| Red Tape | 繁文縟節 |
| Redeem One's Sins | 贖罪 |
| Re-Education Camp | 勞改營 |
| Refrain From Sexual Misconduct | 不邪淫 |
| Regional Liaison Fellow | 共修會聯絡人 |
| Reiki | 宇宙生命能 |
| Reiki Natural Method Of Healing | Reiki靈氣治病法門 |
| Reincarnated Buddha | 佛菩薩再世 |
| Reincarnation | 輪迴 |
| Rejneesh | 奧修 |
| Rejuvenation | 返老還童 |
| Relic Flower | 舍利花 |
| Relics | 舍利子 |
| Relief Activity | 賑災活動 |
| Relief Goods | 救濟物品 |
| Religious Ceremony | 法會 |
| Religious Ceremony Dharma Meeting | 法會 |
| Remote Ages’ Buddha | 古佛 |
| Rennet | 凝乳酵素(由小牛胃液中所提煉) |
| Repeat The Class | 留級 |
| Reproduction | 複製品 |
| Reshikesh | (恒河上游曾是印度一些大修行人居留 |
| Resident Disciples (Long-Term Residents) | 長住 |
| Resident Disciples; Long-Term Residents | 長住 |
| Resident Lay Disciples | 在家長住同修 |
| Restoration Day | 光復節 |
| Resurrection | 復活 |
| Retreat | 閉關,打禪 |
| Retreat | 閉關、打禪 |
| Retreat Center | (基督教的)冥想中心 |
| Retreat The World (Renunciation) | 出家 |
| Retribute As Hinderer | 報應障 |
| Retribution | 報應 |
| Retribution Of Karma | 業報 |
| Revelation | 啟示 |
| Reverend | 上人,尊師 |
| Reverend | 上人、尊師 |
| Reward Body | 報身 |
| Rice Cake | 年糕 |
| Rice Dumpling | 粽子 |
| Rinpoche | 仁波切(西藏高等喇嘛) |
| Rishi [Sanscript] | 聖人、或開悟的聖哲 |
| Rishikesh | 麗詩克詩(在恒河上游，曾是印度一些大修行人居留的聖地，原意是「聖人的地方」) |
| Rishikesh | 麗詩克詩(喜馬拉雅山山麓) |
| Ritual | 儀式,典禮 |
| Ritual | 儀式、典禮 |
| River Ganges | 恒河 |
| Rochani | 洛香妮(密宗傳說中四位女神/天后之一) |
| Rohini River | 羅希尼河(佛陀之父飯淨王國都迦毘羅建於此) |
| Rolls Royce | 勞斯萊斯 |
| Rolls-Royce | 勞斯萊斯 |
| Rongus | 若格斯 |
| Rosary | 念珠 |
| Rosary | 玫瑰經(天主教) |
| Rose Cross Order | 薔薇十字會教派 |
| Rose Crucian Order | 薔薇十字會教派 |
| Royal Attire | 皇家服(小王爺裝) |
| Ruby | 紅寶石 |
| Rudragranthi | 魯扎結，位於眉間輪的脈結 |
| Ruh | 靈魂(回教術語) |
| Rum (Or Rumi), Maulana (Maulvi Room) | 著名波斯回教聖哲,Shams-I-Tabriz的徒弟,著有《Masnavi》、《Diwan-I-Sams-I-Tabrez》 |
| Rum (Or Rumi), Maulana; Maulvi Room | 著名波斯回教聖哲，Shams-I-Tabriz的徒弟，著有《Masnavi》,《Diwan-I-Sams-I-Tabrez》 |
| Rupa Loka [Sanscript] (Material World) | 色界天 |
| Rupa Loka [Sanscript] ; Material World | 色界天 |
| Rupa-Kaya | 色身 |
| S | |
| S.M. (Supreme Matriarch) | 無上家祖 |
| S.M. Celestial Bags | S.M.布包 |
| S.M. Celestial Clothes Fashion Show | S.M.天衣服裝秀 |
| S.M. Celestial Clothes Fashion Show | 天衣秀 |
| S.M. Celestial Clothes Fashion Show | 天衣服裝秀 |
| Sa’dhaka | 從事靜坐、靈修的靈性追求者 |
| Sa’staunga Pran’a’m | 向上師所行五體投地的大禮 |
| Saadi, Sheikh (1175-1292) | 著名詩人,主要著作《Bustan》、《Gulistan》、《Diwan》 |
| Saadi, Sheikh (1175-1292) | 著名詩人，主要著作《Bustan》,《Gulistan》,《Diwan》 |
| Sach Khand [Sanscript] | 第五境界 |
| Sach Khand [Sanscript] | 第五境界(Radha Soami Faith術語) |
| Sacred Heart | 聖心(基督教對「心輪」的稱法) |
| Sadaprarudita | 常啼菩薩 |
| Saddharma [Sanscript] | 妙法 |
| Saddharma Pundarika Sutra | 妙法蓮華經 |
| Sadhana [Sanscript] | 靈修,修行 |
| Sadhana [Sanscript] | 靈修、修行(通往上帝之路) |
| Sadharara Padma | 千葉蓮 |
| Sadhu [Sanscript] | 印度僧人,善哉 |
| Sadhu; Sadh[Sanscript] | 印度僧人、隱士、善哉 |
| Saffron Robe | 印度僧侶所著橘黃色袈裟 |
| Sages | 聖人,哲人 |
| Sages | 聖人、哲人 |
| Sages Of The Snowy Ranges | 雪山聖哲 |
| Sago | 西谷米 |
| Saha Loka [Sanscript] (Saha World) | 娑婆世界 |
| Saha Loka [Sanscript]; Saha World | 娑婆世界 |
| Sahaj Yoga | 聲音瑜珈(與surat Shabd Yoga同義) |
| Sahansdal Kanwal | 第一界(Astral Plane) |
| Sahansdal Kanwal | 第一界astral Plane(Radha Soami Faith術語) |
| Sahasrara [Sanscript] | 千葉蓮花,頂輪 |
| Sahasrara Cakra[Sanscript] | 千葉蓮花 |
| Sahib; Sahab | 印度的一種尊稱 |
| Sahjo(Or Sehjo) Bai | 18世紀女性詩人，Charan Das的徒弟 |
| Sahjo(Sehjo) Bai | 18世紀女性詩人,Charan Das的徒弟 |
| Saibaba | 塞巴巴 |
| Saibaba (Sathya Sai Baba) | 賽巴巴 |
| Saint Francis Home For The Elderly | 聖方濟安老院 |
| Saint Francisco | 聖法蘭西斯克 |
| Saint Jose | 聖約瑟 |
| Saint Maria | 聖女瑪麗亞 |
| Saint Monica | 聖女蒙尼卡 |
| Saint Paul | 聖保羅 |
| Saint Simon | 聖西蒙 |
| Saint Terresa | 聖女德蕾莎 |
| Sakhi Sarwar | 回教聖哲 |
| Sakhi Sarwar | 印度回教聖哲 |
| Sakra [Sanscript]; Indra | 帝釋天 |
| Sakradagamin [Sanscript] | 斯陀含(小乘聲聞乘二果,一來果) |
| Sakradagamin [Sanscript], Once Returner | 斯陀含(小乘聲聞乘二果,一來果) |
| Sakrd Agamina; Sakradagamin; Sakrdagamin [Sanscript] | 斯陀含(小乘聲聞乘二果、一來果) |
| Sakta | 性力派(印度教) |
| Sakyamuni | 釋迦牟尼佛 |
| Sakyamuni (Shakyamuni Buddha) | 釋迦牟尼佛 |
| Sakyapa [Sanscript] | 迦葉尊者 |
| Sala Tree | 沙羅樹林 |
| Salavana | 沙羅林(佛陀入滅處) |
| Salted Turnip | 醃菜心 |
| Salted White Carrot | 醃蘿蔔 |
| Salty Preserved Bean Curd Sauce | 鹹豆腐醬 |
| Salty Water Dumpling | 鹹水餃 |
| Salvation | 救世者,解脫,超度 |
| Salvation | 救世者、解脫、超度 |
| Salvation Army | 救世軍 |
| Sama Veda | 沙摩吠陀(印度經典,記載世界最早的音樂) |
| Sama Veda | 沙摩吠陀(印度經典，記載世界最早的音樂) |
| Samadhi (Samadi) [Sanscript] | 三摩地,入定,禪定 |
| Samadhi Light Buddha | 定光佛 |
| Samadhi; Samadi [Sanscript] | 三摩地、入定、禪定 |
| Samana | 平行氣(瑜珈術語) |
| Samantabhadra Bodhisattva | 普賢菩薩 |
| Samanta-Bhadra Bodhisattva | 普賢菩薩,密宗稱為「如意金剛」 |
| Samanta-Bhadra Bodhisattva | 普賢菩薩，密宗稱為「如意金剛」 |
| Samantabhadra Bodhisattva (Visvabhadra) | 普賢菩薩(密宗稱為“如意金剛”) |
| Samantabhadra[Sanscript] | 如意金剛、或稱 “普賢菩薩” |
| Samanta-Bhadri | 白色佛母(西藏佛教/密宗術語) |
| Samantabhadri; Samanta-Bhadri [Sanscript] | 白色佛母 |
| Samaya | 山瑪雅(密宗三大學派之一，其他兩派為考拉kaula，密斯拉mishra) |
| Sambhoga-Kaya [Sanscript] | 報身(佛示現凡間之相，或謂第二身) |
| Sambodhi [Sanscript] | 智慧、正覺、正道、正智 |
| Samkhya | 數論派哲學(Raja Yoga的理論基礎) |
| Samnyasin; Sanyasin [Sanscript] | 比丘、僧 |
| Sample Booklet | 樣書 |
| Samsara [Sanscript] | 輪迴 |
| Samska’ra(S) [Sanscript] | 宿世業力、因果業報 |
| Samurai | 武士(日本) |
| Samyak [Sanscript] | 完全的、正等 |
| San Bernardino | 聖貝納諾 |
| San Dih Men | 三地門 |
| San Khya Yoga | 勝王瑜珈 |
| Sanakavasa | 商那和修(禪宗第三祖) |
| Sanakavasa [Sanscript] | 商那和修(阿羅漢名) |
| Sanakavasa[Sanscript] | 商那和修(禪宗第三祖) |
| Sanctum | 禪房(書房,聖地) |
| Sanctum | 禪房、書房、聖地 |
| Sandal Wood | 檀香木 |
| Sandalwood Fragrance | 檀香味 |
| Sand-Washed Silk | 水洗絲 |
| Sangamitta | 阿育王之女 |
| Sangha [Sanscript] | 僧,和尚 |
| Sangha [Sanscript] | 僧侶、僧團 |
| Sanghanandi | 僧伽難提(禪宗第十七祖) |
| Sanghati; Samghati [Sanscript] | 僧伽梨(比丘三衣之一，大衣也，又稱僧伽胝、重雜衣) |
| Sankhya | 商卡亞 |
| Sankhya Yoga | 勝王瑜珈 |
| Sankhya(???????) | 商卡亞(他有一著名格言 “宇宙萬有是為靈魂而存在,並非靈魂為宇宙存在”) |
| Sannya’sii | 出家的修行者、捨念棄世的瑜珈士 |
| Sanscrit (Sanskrit) | 梵文(梵文的),梵學家 |
| Sanscrit; Sanskrit | 梵文(梵文的)、梵學家 |
| Sant Mat | 薩特瑪(一種開悟和解脫的法門) |
| Sant Mat | 聖道、了悟上帝之道(Radha Soami Faith) |
| Sant Mat(Radha Soami Faith) | 聖道,聖者的哲學(書名) |
| Santa Clara | 聖柯萊拉 |
| Sant-I-Somadi | 神聖之歌(回教) |
| Sanyasin [Sanscript] | 僧,和尚 |
| Sanyasin [Sanscript] | 僧、和尚 |
| Sapo World (Sapu World) | 娑婆世界 |
| Sapo World; Sapu World | 娑婆世界 |
| Sapphire Blue | 寶藍色 |
| Sapphires (From Ceylon) | 藍寶石 |
| Sarada Devi, Sri(The Holy Mother) | 莎蘭達.迪發; 聖母莎蘭達(其夫為rama Krishna) |
| Sarada Devi, Sri; The Holy Mother | 印度聖母莎蘭達•迪發(其夫為rama Krishna) |
| Saraswati Math (Order) | 沙拉瓦地(印度教的支派之一) |
| Sari | (印度傳統的)沙麗服 |
| Sari Putra [Sanscript] | 舍利弗 |
| Sariputta; Sarisuta; Sariputra[Sanscript] | 舍利弗 |
| Sariputta;Sarisuta;Sari- Putra [Sanscript] | 舍利弗 |
| Sarira | 舍利子 |
| Sarmad(1618-1661) | 回教聖人,被aurangzeb以異教徒名義下令處決 |
| Sarmad(1618-1661) | 回教聖人，被aurangzeb以異教徒名義下令處決 |
| Sarnath [Sanscript] | 鹿野苑(佛陀轉法輪處) |
| Sarvangasana [Sanscript] | 肩立式(瑜珈術語) |
| Sarvangassana [Sanscript] | 肩立式(哈達瑜珈) |
| Sarvastivadin | 薩巴斯帝巴丁教派(第一世紀末或第二世紀初的佛教教派) |
| Sat Guru; Satgur | 完美的上師、真正(了悟上帝)的明師 |
| Sat Mat | 沙度馬(著有關於瀕死經驗的書) |
| Satan | 撒旦,魔鬼 |
| Satan | 撒旦、魔鬼 |
| Satchidanada, Sri Swami | (完美瑜珈研究所的創始人，中譯名不詳) |
| Sathya Sai Baba | 賽巴巴 |
| Sathya Sai Baba, Sri | 賽巴巴 |
| Satin | 綢緞 |
| Satori | 頓悟 |
| Satsang | 參禪 |
| Satsang; Satsaung | 明師的講經、想念明師或他的教理、參禪、與靈修者為友(Radha Soami Faith術語) |
| Satsangi | 已印心的真理追隨者(Radha Soami Faith術語) |
| Sattva | 薩陲 |
| Sattva | 悅性力量(勝論派主張自然由sattva; Rajas; Tamas三種力量組成，另譯「薩埵」，眾生之意) |
| Sattvik Food | 悅性食物 |
| Saturated Fat | 飽和脂肪 |
| Satyasiddhi Sect | 成實宗 |
| Saute Surmad | 音流(蘇菲教徒稱神聖音流) |
| Saut-I-Sarmadi | 音流(回教用語，原意為神聖之歌) |
| Sauvastika | 萬字(卍) |
| Sauvastika | 萬字(“ 卍 “) |
| Savikalpa (Or Salvikalpa) Samadhi | 有餘依涅槃、有餘三摩地、有分別的三摩地、娑婆劫三摩地、有屬性三摩地 |
| Saviour | 救世主 |
| Savory | 香薄荷 |
| Sawan Singh Ji (Southenthy) | 沙汪辛或譯莎溫盛, Radha Soami Faith第三位明師, 契瑞辛之師(祖)父,與巴巴吉同門 |
| Sawan Singh Ji(1858-1948) | 沙汪辛或譯沙溫盛，Radha Soami第三位明師，通稱the Great Master，承繼jamal Singh，契瑞辛(Charan Singh)之師(祖)父，亦名hazur Maharaj Ji |
| Says Of The Buddha About Amitabha | 佛說阿彌陀經 |
| Says Of The Buddha About Amitabha (Small Amitabha Sutra) | 佛說阿彌陀經 |
| Scallions | 青蔥 |
| Scarf | 圍巾 |
| Scenes | 境界 |
| Schizophrenia | 精神分裂症 |
| School | 學派 |
| Screen 24 Hours | 二十四小時播放 |
| Screening Procedure Before Initiation | 過濾(印心前) |
| Screw Method | 螺絲法門 |
| Scripture | 經典 |
| Scripture Of The Earthstore Bodhisattva, The | 地藏王菩薩本願經 |
| Scriptures | 經典 |
| Scrit [Sanscript] | 咒語(曼陀羅) |
| Scrit [Sanscript] | 咒語、曼陀羅 |
| Sea Of Misery | 苦海 |
| Seamstress | 女裁縫師 |
| Search Of Extraterrestrial Intelligence | 外星人情報搜索中心 |
| Seaweed | 海苔 |
| Seclusion | 閉關 |
| Second Heaven (The Third.....Etc.) | 第二界(第三…) |
| Second Level Of Consciousness | 頭腦的等級 |
| Second Nature | 第二天性 |
| Second Of The Desire-Heaven, The | 忉利天、三十三天(欲界六天中之第二天) |
| Second World | 因果界(第二界) |
| Second World | 因果界、第二界 |
| Second-Level Bodhisattva | 第二品的菩薩 |
| Secret Gesture | 手印 |
| Secret Order | 秘密教團 |
| Sect | 宗派 |
| Secular Buddhist Devotee | 在家居士 |
| Secular Life | 俗家生活 |
| Secular World | 紅塵 |
| Sedan Chair | 轎子 |
| Self Cultivation Practice | 修行 |
| Self Dedication | 奉獻自我 |
| Self Glorification | 自誇 |
| Self Realization Fellowship | 美國「悟真會」(簡稱srf，克利亞瑜珈在美國設立的公益團體) |
| Self-Assessment | 自我檢討 |
| Self-Centralism | 自我本位 |
| Self-Cultivator | 修行人 |
| Self-Enlightened Buddha | 緣覺佛 |
| Self-Healing Method | 自我療效的方法 |
| Self-Hypnotism | 自我催眠 |
| Self-Identity | 自我認同 |
| Self-Incineration | 自焚 |
| Self-Inferiority | 自卑 |
| Selfless | 無我 |
| Self-Mastery | 自制 |
| Self-Nature | 自性 |
| Self-Realization | 自我了悟 |
| Self-Righteous Person | 自以為是的人 |
| Seminary | 神學院 |
| Semi-Stiff Collar | 半立領 |
| Seng-Tsan | 僧燦(禪宗第三十祖) |
| Seng-Tsan | 僧燦(禪宗第三十祖) (中國禪宗第三祖) |
| Sentient Beings | 眾生 |
| Sentiment | 概念,想法(情緒) |
| Sequined Vest | 釘有亮片的背心 |
| Sermon | 佈道、講道 |
| Sermons | 佈道,講道 |
| Service Staff | 服務人員 |
| Sesames | 芝麻 |
| Set Up A Place For Someone's Spirit | 安神位 |
| Seth Speaks | 賽斯資料(新時代運動之重要典範書) |
| Seven Emotions | 七情 |
| Seven Fairies | 七仙女 |
| Seven Heaven | 七重天 |
| Seven Heavens | 七重天 |
| Seven-Piece Cassock | 鬱多羅僧衣(外衣) |
| Seven-Star Eight-Direction Formation | 七星八卦陣 |
| Seventh Month Festival, The | 七月普渡 |
| Seven-Treasure Pool | 七寶池 |
| Sexual Pole | 生殖輪 |
| Shabd Yoga; Surat Shabd Yoga; Sahaj Yoga | 聲音瑜珈、音流瑜珈、夏白德瑜珈 |
| Shabd; Shabda | 內在音流 |
| Shabda Vidya[Sanscript] | 聲音的法門 |
| Shaivagama | 諧婆經 |
| Shaivagama* | 諧婆經(與下一經典似為同一書) |
| Shaivism, Kashmir | (克什米爾的)夏維派瑜珈 |
| Shakti | 咒語 |
| Shakti | 夏克蒂(陰的力量,控制整個宇宙) |
| Shakti; Sakti | 夏克蒂(陰的力量，控制整個宇宙)、或謂咒語 |
| Shaktipada | 聖靈祝福 |
| Shaktipat Diksha [Sanscript] | 瑜珈的一種心靈開啟 |
| Shakya Clansmen | 釋迦族 |
| Shakyamuni Buddha | 釋迦牟尼佛 |
| Shamar | 紅教(喇嘛教) 、亦稱紅衣派 |
| Shambala [Sanscript] | 智慧中心 |
| Shambhavi Diksha | (瑜珈最稀有,最高等的心靈開啟) |
| Shambhavi Diksha | 瑜珈最稀有，最高等的心靈開啟(經由無上上師開啟) |
| Shams-I-Tabriz; Shamas-I-Tabriz (1206-1248) | 山士•伊•塔比士,波斯著名聖哲,原名shams-Ud-Din Mohammad Tabrezi,是maulana Rum(Jala-Ud-Din Rumi)的師父 |
| Shams-I-Tabriz; Shamas-I-Tabriz (1206-1248) | 山士•伊•塔比士，波斯著名聖哲，原名shams-Ud-Din Mohammad Tabrezi，是maulana Rum (Jala-Ud-Din Rumi)的師父 |
| Shankaracharya | 商卡拉加立亞(印度教派中一位教主, 偉大的印度 |
| Shankaracharya | 商卡拉加立亞(印度教派中一位教主,偉大的印度哲學家,被喻為「世界的上師」) |
| Shankaracharya (788-820) | 商卡拉加立亞、商卡拉阿闍黎、商可拉(商卡拉) 、山卡拉怡里亞被喻為「世界的上師」， 印度僧伽派吉利宗祖師(在1200年前建立) 、宣揚「絕對不二哲學」，為印度最偉大的哲學家govinda Jati的弟子 |
| Shaolin Temple | 少林寺 |
| Share The Merits With | 迴向 |
| Share The Merits With... | 迴向 |
| Shave The Head And Devote Monastically | 剃度出家 |
| Sheet Piles | 板模 |
| Sheikh; Shekh | 回教宗教領袖、教主的尊稱 |
| Shelter | 收容所 |
| Shen Xiu | 神秀 |
| Shiaolin Temple | 少林寺 |
| Shibli (861-945) | 印度聖哲,原名abu Bakr Shibli, Hazard Junaid的徒弟 |
| Shibli (861-945) | 印度聖哲，原名abu Bakr Shibli，Hazard Junaid的徒弟 |
| Shiva Lingam | 希瓦靈根(印度教徒膜拜的象徵) |
| Shiva Mahimna Stotram | 印度詩人聖哲 |
| Shiva Sutra | 一種梵文經典，是克什米爾夏維哲學的基礎 |
| Shiva Sutra(Shaiva Sutra) | 一種梵文經典，是克什米爾夏維哲學的基礎 |
| Shiva; Shivaratric; Mahadev; Mahadeo | 希瓦神、濕婆、大自在王 |
| Shivananda, Swami | 希瓦難陀(印度近代聖人之一) |
| Shivaratric) Shiva | 希瓦神,濕婆,大自在王 |
| Shoulder The Sins Of .... | 擔業障 |
| Shreya [Sanscript] | 至善 |
| Shri(Or Sri) Guru Granth Sahib | 錫克教徒對《Adi Granth》的尊稱 |
| Shringi Rishi | 以苦行著稱的一位古印度聖哲 |
| Shringi Rishi | 古印度聖哲(以苦行著稱) |
| Shudha Vidya | 純粹的知識 |
| Sidda Yoga | 無上瑜珈、或稱完美的瑜珈 |
| Siddha [Sanscript] | 完全開悟的人 |
| Siddha; Siddhas [Sanscript] | 完全開悟的人、成就者 |
| Siddhartha, Prince [Sanscript] | 悉達多(太子) |
| Siddhis | (修瑜珈所獲得的)法力 |
| Side Effect | 副作用 |
| Sidpa Bardo | 投生中陰(西藏佛教/密宗術語) |
| Signature Campaign | 簽名活動 |
| Sikh | 錫克教徒 |
| Sikhism | 鍚克教 |
| Silent Buddha | 辟支佛 |
| Silver Cord | 銀帶 |
| Simran; Sumiran | 持名(重複念誦任何名字或神的名字)相當於「念五句」(Radha Soami Faith術語) |
| Simultaneous Interpretation | 同步翻譯 |
| Sinai, Mount | 西奈山 |
| Sinful And Evil World | 五濁惡世 |
| Sing In Chorus | 合唱 |
| Sirshasana [Sanscript] | 倒立式(哈達瑜珈) |
| Sirshasana [Sanscript] | 倒立式、頂立式(哈達瑜珈術語) |
| Sister | 師姊 |
| Sitatara[Sanscript] | 白度母 |
| Sit-Down | 靜坐抗議 |
| Sit-Down Strike | 靜坐抗議 |
| Site Atmosphere | 現場氣氛 |
| Sit-In Appeal Activity | 靜坐陳情 |
| Six Carnal Desires | 六慾 |
| Six Consciousness | 六識(眼,耳,鼻,舌,身,意) |
| Six Consciousness | 六識(眼、耳、鼻、舌、身、意) |
| Six Organs (Six Senses) | 六根,六入,六處 |
| Six Organs; Six Senses | 六根、六入、六處 |
| Six Paths | 六道(天,阿修羅,人,畜牲,餓鬼,地獄) |
| Six Paths | 六道(天、阿修羅、人、畜牲、餓鬼、地獄) |
| Six Paths Of Transmigration (Six Path Of Reincarnation) | 六道輪迴 |
| Six Paths Of Transmigration; Six Paths Of Reincarnation | 六道輪迴 |
| Six Perceptions (Six Qualities) | 六塵,六境 |
| Six Perceptions; Six Qualities | 六塵、六境 |
| Six Perfect Virtues | 六度(佈施、持戒、忍辱、精進、禪定、智慧) |
| Six Virtues | 六度,六精進 |
| Six Virtues | 六度、六精進 |
| Six Ways To Perfection | (完美)六度,六精進(佈施,持戒, 忍辱,精進,禪定,智慧) |
| Six Ways To Perfection | (完美)六度、六精進(佈施、持戒、 忍辱、精進、禪定、智慧) |
| Six Zen Patriarch's Ashram | 六祖道場 |
| Six Zen Patriarch's Ashram | 六道道場 |
| Sixth Consciousness | 第六識 |
| Sixth Patriarch Hui-Nerng (Sixth Zen Patriarch) (Sixth Patriarch Of Zen Zect) | 六祖慧能 |
| Sixth Patriarch Hui-Nerng (Sixth Zen Patriarch)(Sixth Patriarch Of Zen Zect) | 六祖慧能 |
| Sixth Patriarch Hui-Nerng; Sixth Zen Patriarch; Sixth Patriarch Of Zen Zect | 六祖慧能 |
| Skandha; Skandhaka [Sanscript] | 蘊(色、受、想、行、識) |
| Skandhakapancaka [Sanscript] | 五蘊、五陰、五蔭、五識 |
| Slang | 俚語 |
| Sleepyhead | 瞌睡蟲(貪睡者) |
| Slogan | 口號標語 |
| Sloping Shoulder Cut | 削肩的剪裁 |
| Slovakian | 斯洛瓦克文 |
| Slums | 貧民窟 |
| Small Aeon | 小劫 |
| Small Amitabha Sutra | 佛說阿彌陀經 |
| Small Chilocosm | 小千世界 |
| Small Entity | 小我 |
| Small One, The | 小我 |
| Small-Vehicle Buddhism | 小乘佛教 |
| Small-Vehicle Buddhism (Theravada Buddhism) | 小乘佛教 |
| Small-Vehicle Buddhism | 小乘佛教 |
| Smelling Offering | 味供(密宗術語) |
| Socrates | 蘇格拉底 |
| Soft-Shell Approaching | 懷柔政策 |
| Sogyal Rinpoche | 索甲仁波切,《西藏生死書》作者 |
| Sogyal Rinpoche | 索甲仁波切，《西藏生死書》作者 |
| Sojourn | 寄居,暫居 |
| Sojourn | 寄居、暫居 |
| Solar Plexus | 丹田 |
| Solar Plexus | 丹田、太陽神經叢 |
| Solar Plexus Chakra | 下丹田 |
| Solar System | 太陽系 |
| Soma | 索麻(喜馬拉雅山上一種食後可令人產生幻覺的藥草) |
| Sombari Baba | 松巴瑞.巴巴(喜馬拉雅山聖者之一) |
| Sombari Baba | 松巴瑞•巴巴(喜馬拉雅山聖者之一) |
| Son | 聖子 |
| Son Gran Festival | 松贊干布節(泰國一年一度最大的節目) |
| Son Gran Festival | 松贊干布節(泰國一年一度最大的節目，潑水節) |
| Songs In Praise Of Buddha | 佛讚 |
| Soofi; Sufi | 蘇菲教信徒 |
| Soprano | 女高音 |
| Sorcery | 法術 |
| Soul Mate | 靈性伴侶 |
| Soul-Mate | 靈性伴侶 |
| Sound Current (Sound Stream) | 音流 |
| Sound Current; Sound Stream | 音流 |
| Sound Of Brahman (Sound Of Deva) | 梵音 |
| Sound Of Brahman; Sound Of Deva | 梵音 |
| Sound Of Extraordinary World | 勝彼世間音 |
| Sound Of Ocean Tide (Sound Of Sea Tide) (Sound Of Sea Waves) | 海潮音 |
| Sound Of The Ocean Tide; Sound Of The Sea Tide; Sound Of Sea Waves | 海潮音 |
| Sound/Light Therapies | 音/光療法 |
| Soundless Sound | 無聲之音流、內在音流 |
| Southenthy | 沙汪辛(與巴巴吉同門) |
| Soy Milk | 豆漿 |
| Soy Sauce | 醬油 |
| Spacecraft (Spaceship) | 太空船 |
| Sparsha Diksha | 經由上師身體碰觸的一種開啟(瑜珈術語) |
| Speakerphone | 擴音器 |
| Speakerphone (Microphone) | 擴音器 |
| Special Terms | 專門術語 |
| Spell | 符咒 |
| Spirit (Spiritual Body) | 靈體,法身 |
| Spirit Medium | 乩童,靈媒 |
| Spirit Medium | 乩童、靈媒 |
| Spirit; Spiritual Body | 靈體 |
| Spirit-To-Spirit Seal Initiation | 心印 |
| Spiritual Aspirant | 慕道者 |
| Spiritual Aura | 靈氣 |
| Spiritual Cultivation (Spiritual Practice) | 修行 |
| Spiritual Cultivation; Spiritual Practice | 修行 |
| Spiritual Experience | (修行的)體驗 |
| Spiritual Experience | 體驗 |
| Spiritual Gathering | 法會 |
| Spiritual Gathering Dharma Meeting | 法會 |
| Spiritual Healing | 靈力治病 |
| Spiritual Hierarchy | 靈性等級 |
| Spiritual Lineage | 法統 |
| Spiritual Practice Information Desk | 修行服務台 |
| Spiritual Practice) Information Desk | 修行服務台 |
| Spiritual Practicing Song | 修行歌曲 |
| Spiritual Song | 修行歌曲 |
| Spiritual Village | 修行村 |
| Spiritual World | 靈界 |
| Spirituality | 靈修 |
| Spontaneous Creation | 隨興創作 |
| Spontaneous Music | 音韻天成 |
| Spreading Dharma | 弘法 |
| Spreading The Dharma | 弘法 |
| Spring Rolls | 春捲 |
| Sramana [Sanscript] | 比丘 |
| Sramana [Sanscript] | 比丘、沙門 |
| Sramanera [Sanscript] | 沙彌 |
| Sramannerika [Sanscript] | 沙彌尼 |
| Sravaka [Sanscript] | 聲聞 |
| Sravakas-Buddha | 聲聞佛 |
| Sravasti [Sanscript] | 舍衛國 |
| Sri Swami) Satchidanada | (完美瑜珈研究所的創始人,中譯名不詳) |
| Sri Yantra | 靈性標誌 |
| Sri) Aurobindo | 奧羅賓多(印度近代聖人之一) |
| Sri) Ram Das | 斯里朗達斯 |
| Sri) Ram Das Sri=Saint,Ram=God, Das=Servant) | 斯里朗達斯 |
| Sri) Sarada Devi | 莎蘭達.迪發(其夫為rama Krishna) |
| Srivatsa [Sanscript] | 萬字(卍) |
| Srivatsa [Sanscript] | 萬字(“卍 |
| Srota-Panna [Sanscript] | 須陀洹(小乘聲聞乘初果,預流果) |
| Srota-Panna, Srota-Apanna [Sanscript], Stream Winner | 須陀洹(小乘聲聞乘初果,預流果) |
| Srota-Panna; Srota-Apanna [Sanscript] | 須陀含、須陀洹(小乘聲聞乘初果、預流果) |
| Staff With The Attached Gourd | 葫蘆柺杖 |
| Stage Of Attainment | 果位 |
| Stainless Mug | 鋼杯 |
| Stall (Booth) | 攤位 |
| Stall; Booth | 攤位 |
| Star Anise | 八角 |
| Star Fruit | 楊桃 |
| Star Of David | 大衛星(猶太教對「心輪」的稱法) |
| Steadfast Faith | 道心堅強 |
| Steamed Bun | 饅頭 |
| Steamed Vegetarian Dumplings | 素蝦餃 |
| Stone Gazebo | 石頭亭 |
| Stone Lamp | 石頭燈 |
| Stone Lamps | 石頭燈 |
| Store Of Merit | 功德庫 |
| Straw Mat | 草蓆 |
| Stream In The Desert | 荒漠甘泉(書名) |
| Stream Winner; Srota-Panna; Srota-Apanna [Sanscript] | 須陀洹(小乘聲聞乘初果､預流果) |
| Street Propagation | 街頭宣傳活動 |
| Strenuous Self-Cultivation | 苦修 |
| Strong Force Of The Will Power | 願力 |
| Stuffed Bean-Curd Loaf | 腐皮捲 |
| Stupidity | 痴 |
| Subconsciousness | 下意識,潛意識 |
| Subconsciousness | 下意識、潛意識 |
| Subhuti [Sanscript] | 須菩提 |
| Subtitle Insertion | 上字幕 |
| Subtle Body | 微妙身 |
| Sudatta | 須達多，給孤獨長者的異稱 |
| Sudden Enlightenment | 頓悟 |
| Suddenly A Flash Appear | 靈光一現 |
| Suddhodana Gautama | 淨飯王(佛陀之父) |
| Sudhana | 善財童子 |
| Sudhana; Boy Shan-Tsai | 善財童子 |
| Sudra; Shudra | 首陀羅(印度種姓制度，務農的黑膚原住民，為賤民的第四階級) |
| Suen Wu Kong (Sun Wu Kon)(Sun Wu Kung) | 孫悟空 |
| Suen Wu Kong; Sun Wu Kon; Sun Wu Kung | 孫悟空 |
| Suffering Caused By Action | 行苦 |
| Suffering Caused By Bodily Pain | 苦苦 |
| Suffering Caused By Change | 壞苦 |
| Suffering Caused By Volition | 行苦 |
| Sufi; Soofi | 蘇菲教派教徒(回教) |
| Sufism | 蘇菲教(回教的密教派) |
| Sugata | 善逝(佛陀十號之一) |
| Sugatagarbha | 佛性 |
| Sukh Dev | 印度聖哲,Rishi Ved Vyas的兒子, King Janak的徒弟 |
| Sukh Dev | 印度聖哲，Rishi Ved Vyas的兒子，King Janak的徒弟 |
| Sukhavati Sect [Sanscript] | 淨土宗 |
| Sukyo Mahal Kari | 崇教真光宗(日本) |
| Sukyo Mahi Kari; Sukyo Mahal Kari | 日本崇教真光宗 |
| Suma | 無上家祖 |
| Suma Ching Hai Day | 清海日 |
| Sumeru (Or Meru), Mountain | 須彌山、彌樓山 |
| Sumeru Mountain | 須彌山 |
| Sumiran; Simran | 請參看simran的註解 |
| Sun Yat-Sen Memorial Hall | 國父紀念館 |
| Sunnary Meditation Society | 太陽光靜坐會 |
| Sunshade (Parasol) | 陽傘 |
| Sunyata [Sanscript] | 真空妙有(佛教術語) |
| Super-Intelligence (Supernatural Capability) | 超智力 |
| Super-Intelligence; Supernatural Capability | 超智力 |
| Supernatural Power | 神通 |
| Supernatural Power | 神通、特異功能 |
| Supernatural Power To Read The Past And Future | 宿命通 |
| Supernatural Power To Read The Past Future | 宿命通 |
| Supernatural Powers In Hearing | 耳根圓通 |
| Supernatural Vision | 天眼通 |
| Superstition | 迷信 |
| Supplementary School | 補習班 |
| Supporting Staff Backstage | 幕後工作人員 |
| Supracausal Body | 超因果身 |
| Supra-Worldly Spheres | 超世界的境界 |
| Supreme Bodhi | 無上知覺 |
| Supreme Consciousness | 至高意識 |
| Supreme God (Supreme God Head) | 無上的上帝(最高的上帝) |
| Supreme God; Supreme God Head | 無上的上帝、最高的上帝 |
| Supreme Master | 無上師 |
| Supreme Master Ching Hai Day | 清海日 |
| Supreme Master Ching-Hai Day | 清海日 |
| Supreme Matriarch | 無上家祖 |
| Supreme Method | 無上道 |
| Supreme Source | 至高無上的源頭 |
| Supreme Teaching | 佛法,無上法 |
| Supreme Teaching | 佛法、無上法 |
| Surangama Sutra (Sutra Of The Hero Body) | 楞嚴經 |
| Surangama Sutra; Sutra Of The Hero Body | 楞嚴經 |
| Surat | 靈魂(Soul) |
| Surat | 靈魂、靈體 |
| Surat Shabd Yoga; Sahaj Yoga; Shabd Yoga | 靈體、聲音(音流)瑜珈 |
| Surpass The Three Worlds | 超三界 |
| Sus’umma’ | 中脈(位於脊髓中心) |
| Sushumna; Brahma; Samvitti; Madhya Nadi | 中脈(瑜珈術語，或稱「絕對本體」的管道、「意識」的管道、中央管道) |
| Sutra [Sanscript] | 經 |
| Sutra Of Infinite Life | 觀無量壽佛經 |
| Sutra Of Morality | 道德經 |
| Sutra Of Morality (Taoist Scripture)(Virtues Sutra) | 道德經 |
| Sutra Of Morality; Taoist Scripture; Virtues Sutra | 道德經 |
| Sutra Of Nirvana | 涅槃經 |
| Sutra Of Perfect Enligntenment | 圓覺經 |
| Sutra Of The Sixth Zen Patriarch | 六祖壇經 |
| Sutra Of The Sixth Zen Patriarch (Platform Sutra Of The Sixth Patriarch Of Zen) | 六祖壇經 |
| Svadhisthana Chakra [Sanscript] | 生殖輪 |
| Svadisthana Chakra [Sanscript] | 生殖輪 |
| Svara [Sanscript] | 音、聲、音聲 |
| Swami Branmanda | 婆羅門的明師 |
| Swami Ji Maharaj (1818-1878) | Radha Soami Faith創始者,真名為seth Shiv Dayal Singh Of Agra |
| Swami Ji Maharaj (1818-1878) | Radha Soami Faith創始者，真名為seth Shiv Dayal Singh Of Agra |
| Swami Order | 僧伽團 |
| Swami) Rama | 喇嘛(尊者) |
| Swami) Shivananda | 希瓦難陀(印度近代聖人之一) |
| Swami) Vivikananda | 維威克南達(尊者) |
| Swami; Swamii[Sanscript] | 與自我(Swa)合一者，對出家人的尊稱 |
| Swamiji) Om Prakash Aranya (The 4th Patriarch Of San Khya Yoga ) | 第四代勝王瑜珈祖師 |
| Swammaje | 史瓦米吉 |
| Swastika; Srivatsa | 萬字(卍) |
| Swayambhunath Stupa | 蘇瓦揚布拿佛塔(據說已有2500年以上歷史,位於尼泊爾加德滿都西郊) |
| Swayambhunath Stupa | 蘇瓦揚布拿佛塔(據說已有2500年以上歷史，位於尼泊爾加德滿都西郊) |
| Swear | 宣誓 |
| Swedenborg | 史威登布克(一位成道的修行者) |
| Swedenbory | 史威登布克(一位成道的修行者) |
| Swedish | 瑞典文 |
| Sweet And Sour (Vegetarian Pork) | 咕咾肉 |
| Sweet And Sour (Vegetarian Won Ton) | 錦鹵雲吞 |
| Sweet And Sour Vegetarian Pork | 咕咾肉 |
| Sweet And Sour Vegetarian Won Ton | 錦鹵雲吞 |
| Sweet Pepper | 甜椒 |
| Sweet Potato | 蕃薯 |
| Sweetmeats | 甜肉(印度甜食) |
| Syamatara[Sanscript] | 綠度母 |
| Symmetrical Buttons | 對稱的鈕扣 |
| Symposium | 座談會 |
| System Of United Planets | 星際聯盟 |
| Szekely, Dr | 柴可利博士(聖經研究學者) |
| T | |
| Ta Ha Wu Jan | 塔哈烏將(1500年前中國密宗大行者) |
| Taboo | 禁忌 |
| Tai Chi Cheng (Tai-Ji Juan) | 太極拳 |
| Tai Chi Chuan | 太極拳 |
| Tai Chi Circle | 太極圖 |
| Tai-Chi Boxing Master | 太極拳的武師 |
| Tai-Ji Boxing Master | 太極拳的武師 |
| Taipei Railway Station | 台北車站 |
| Taiwan Eastern And Western Passenger Bus Stations | 台灣客運東、西站 |
| Taj Mahal | 泰姬瑪哈陵(印度名勝之一) |
| Takas [Sanscript] | 苦行 |
| Take A Monastic Vow | 出家 |
| Take Devotion Or Refuge In (The Buddha) | 皈依(佛) |
| Take Ordination (Take Priestly Vow) | 受戒 |
| Take Ordination; Take Priestly Vows | 受戒 |
| Take Root | 扎根 |
| Take Root | 紮根 |
| Take The Bodhisattva's Vow | 菩薩戒 |
| Take The Vow Of Celibacy | 宣誓獨身不結婚 |
| Take Vow Of Celibacy | 宣誓獨身不結婚 |
| Talisman | 護身符 |
| Talismanic Writing (Taoist Secret) | 符咒 |
| Talismanic Writing; Taoist Secret | 符咒 |
| Tamas | 惰性力量(勝論派主張自然由tamas, Sattva, Rajas三種力量組成) |
| Tan | 米色 |
| Tandava | 勇士舞(密宗之父「希瓦」所傳授) |
| Tandra | 光明幻象(靜坐時所見境界) |
| Tangerine | 小蜜柑(一種表皮鬆弛的紅橘) |
| Tantra | 密續(密宗的經典) |
| Tantra | 密宗感官法門 |
| Tantra Yoga | (男女性雙修法)瑜珈 |
| Tantra Yoga | 男女性雙修法 |
| Tantra Yoga | 密宗男女性雙修法，或譯「坦特羅瑜珈」 |
| Tantrika | 密宗瑜珈靜坐修行者 |
| Tantrism | 密宗男女性雙修法門 |
| Tao Practitioner | 道家居士 |
| Tao-Hsin | 道信(禪宗第三十一祖) |
| Tao-Hsin | 道信(禪宗第三十一祖) (中國禪宗第四祖) |
| Taoism | 道教 |
| Taoist | 道士 |
| Taoist Philosophy | 道家思想 |
| Taoist Scanctury | (道家的)道場 |
| Taoist Scripture | 道德經 |
| Tara | 度母(密宗傳說中四位女神/天后之一) |
| Taro | 芋頭 |
| Ta-Shiding | 大希定寺(錫金) |
| Tat Walla Baba | 塔瓦拉巴巴(喜馬拉雅山大師之一) |
| Tathagata | 如來 |
| Tathagata Buddha | 如來佛 |
| Tathagata Seed | 如來種 |
| Tathagata's Nirvana | 如來涅槃 |
| Tattvika | 詮釋靈性經典的宣道師 |
| Tauyrambati | 喬瑞槃第(印度孟加拉一地名) |
| Tauyrambati | 喬瑞槃第(印度孟加拉之地名) |
| Teacher Of Men And Angel | 天人導師 |
| Teacher Of Men And Angels | 天人導師 |
| Tear Gas | 催淚瓦斯 |
| Tegh Bahadur, Guru (1621-1675) | 古魯那那克第9位繼承人 |
| Telepathy | 他心通 |
| Telepathy | 他心通、心電(靈)感應 |
| Telling Beads | 數念珠 |
| Temperament | 氣質,性情 |
| Temperament | 氣質、性情 |
| Temple Instrument [Sanscript] | 法器 |
| Temple Ornament | 寺廟擺飾 |
| Temptation | 誘惑 |
| Ten Commandments | 十誡 |
| Ten Dharma-Realms | 十法界 |
| Ten Foremost Disciples Of Buddha, The | 佛陀十大弟子 |
| Ten Ox-Pictures Of The Buddhist Zen Sect | 禪宗十牛圖 |
| Ten Secondary Commandment | 十遮法 |
| Ten Secondary Commandments | 十遮法 |
| Tendency | 習性 |
| Tenth-Level (Grade) Bodhisattva | 十地菩薩 |
| Tenth-Level (Or Grade) Bodhisattva | 十地菩薩 |
| Terminology | 專門術語 |
| Tesla Nicholas | 泰斯拉尼古拉斯(發明家) |
| Testament Of The Tweleve Patriarchs, The | 十二位教主箴言(經外書之一) |
| Tha [Sanscript] | 月、月亮(梵文) |
| Thai Enamel | 泰國琺瑯 |
| Thang Tng Gtyalpo | 蕩通賈波(西藏大成就者) |
| Thangka [Sanscript] | 唐卡(西藏佛教/密宗術語) |
| The Apocalypse (The Revelation) | 啟示錄 |
| The Apocalypse (The Revelation) | 啟示錄(聖經) |
| The Bid Is Successful. | 得標 |
| The Book Of Changes | 易經 |
| The Buddhist Morning And Evening Recitation Service | 早晚課 |
| The Chapter Of Quan Yin Bodhisattva (Universal Gate Plan) (The Chapter Of Universal Door) | 觀音菩薩普門品 |
| The Characteristics Of The Five Worlds | 五界的情況 |
| The Chief Monk | 當家師 |
| The Classical Palace Fan | 宮庭扇 |
| The Cooking Crew (The Kitchen Staff) (The Team Of Cook) | 伙頭軍 |
| The Daring Effect Of Exposing Bright Inner Linings | 明亮的襯裡外露的效果 |
| The Display Center | 展示中心 |
| The Dragon Boat Lake | 龍舟湖 |
| The Dragon Team | 舞龍隊 |
| The Editing Of The Video Tapes | 剪接錄影帶 |
| The Ganges | 恒河 |
| The Gospel Vehicle (Preaching Vehicle) (Preaching Mobile) (Dharma Propagation Vehicle) | 弘法車(福音車) |
| The International Garden | 國際園 |
| The Journey To The West | 西遊記 |
| The Key Of Honor | 榮譽市鑰 |
| The King Of Kings | 萬王之王 |
| The Lawn On The Eastern Side Of The Sun Yat-Sen Memorial Hall | 國父紀念館東側草坪 |
| The Leisure Wear Collection | 休閒服系列 |
| The Loose Hanging Wrap-Around Skirt | 裙邊縐褶的裝飾 |
| The Lord Of The Western Paradise (The Maitre Of The Western Sphere) | 西方世界的教主 |
| The Lower Expansion Of The Skirt (Hemline Of The Skirt) | 袖擺 |
| The Maintenance Area | 保養廠 |
| The Mask Of Oxygen | 氧氣罩 |
| The Method Of "Reciting Buddha's Name" | 唸佛法門 |
| The Method Of Reciting Buddha's Name | 唸佛法門 |
| The Method Of Redeeming All Beings | 普度法門 |
| The Method Of Transcendental Hearing And Seeing | 觀音法門 |
| The Nectar Of Quan Yin Bodhisattva's Willow Twig | 觀音菩薩的甘露水 |
| The Octagon Shaped Fire Place | 八角爐 |
| The Practicing Manual (Spiritual Diary) | 修行日記 |
| The Pure Mind Of An Innocent Child | 赤子之心 |
| The Resident Lay Disciples | 在家長住同修 |
| The Scripture Of The Earth Store Bodhisattva | 地藏王菩薩本願經 |
| The Scripture Of The Earthstore Bodhisattva | 地藏王菩薩本願經 |
| The Seventh Month Festival | 七月普渡 |
| The Single Eye | 第三眼 |
| The Slanting Cut | 斜型裁剪 |
| The Small One | 小我 |
| The Song In Praise Of Buddha | 佛讚 |
| The Sound Of Extraordinary World | 勝彼世間音 |
| The Stone Gazebos | 石頭亭 |
| The System Of United Planets | 星際聯盟 |
| The Third Eye | 天眼 |
| The Trim Of The Sleeves | 袖口 |
| The Tropical Fir Tree | 南洋杉 |
| The Unique Method | 不二法門 |
| The Venerable Tripitaka | 三藏法師(玄奘) |
| The Version With The Longer Top And Shorter Skirt | 上長下短的裁剪 |
| The Way Of Attain Buddhahood | 成佛的法門 |
| The World Distinguished Spiritual Leadership Award | 世界精神領袖獎 |
| The) God Head = God | 上帝(無上正等正覺) |
| The) Magi | 東方三聖(聖經故事) |
| Thecla | 息拉(經外書之一) |
| Theological Lesson (Doctrine Discussion) | 教理課 |
| Theological Lesson; Doctrine Discussion | 教理課 |
| Theology | 神學 |
| Theory Of Evolution | 進化論 |
| Theravada Buddhism | 小乘佛教 |
| Third Eye | 天眼 |
| Thirty-Three Heavens | 三十三天(忉利天) |
| Thirty-Three Heavens | 三十三天、忉利天 |
| Thirty-Two Good Marks | 三十二好相 |
| Thought Body, The | 意生身(意識之身--密宗術語) |
| Thought Transference | 心靈溝通 |
| Thousand-Hand Quan-Yin | 千手觀音 |
| Thousand-Petal Lotus | 千葉蓮花 |
| Thousands Of Manifestations (Thousands Of Light Bodies) | 千百億化身 |
| Thousands Of Manifestations; Thousands Of Light Bodies | 千百億化身 |
| Three Ailments (Three Poisons) | 三毒,三病,三火(貪,瞋,痴) |
| Three Ailments; Three Poisons | 三毒、三病、三火(貪、瞋、痴) |
| Three Bad Paths Of Transmigration (Three Bitter Planes Of Existence) (Three Evil Ways) | 三途苦,三惡途 |
| Three Bad Paths Of Transmigration; Three Bitter Planes Of Existence; Three Evil Ways | 三途苦、三惡途 |
| Three Dimensional Effect | 立體感 |
| Three Gems (Three Precious Ones) | 三寶(佛、法、僧) |
| Three Gems; Three Precious Ones | 三寶(佛、法、僧) |
| Three Hindrance | 三障(煩惱障,業障,報應障) |
| Three Hindrance | 三障(煩惱障、業障、報應障) |
| Three Kinds Of Clean Meat (Three Kinds Of Purified Meat) | 三淨肉 |
| Three Kinds Of Clean Meat; Three Kinds Of Purified Meat | 三淨肉 |
| Three Knocks (Granthis) | 三脈結 |
| Three Realms (Three Trihumi [Sanscript]) | 三界(欲界、色界、無色界) |
| Three Realms; Three Trihumi [Sanscript] | 三界(欲界、色界、無色界) |
| Three Refuges (Trisarana [Sanscript]) | 三歸依 |
| Three Refuges; Trisarana [Sanscript] | 三歸依 |
| Three Sufferings | 三苦(苦苦,行苦,壞苦) |
| Three Sufferings | 三苦(苦苦、行苦、壞苦) |
| Three Vehicles | 三乘(Mahayana大乘，Hinayana小乘， Pratyeka中乘，亦名緣覺乘) |
| Three-Piece Suit | 三件式套裝 |
| Throat Chakra | 喉輪 |
| Throw The Cups | 擲茭杯 |
| Throw The Cups | 擲交杯 |
| Tibet | 西藏 |
| Tibetan Book Of Living And Dying, The | 《西藏生死書》，索甲仁波切所著 |
| Tibetan Book Of The Dead | 西藏藏教主要著作之一，原譯《中陰得度》，或譯《中陰聞教得度》，現今之譯名為《西藏度亡經》，蓮花生大士所著 |
| Tibetan Book Of The Dead | 西藏佛教/密宗主要著作之一，原譯《中陰得度》，或譯《中陰聞教得度》，現今之譯名為《西藏度亡經》，蓮花生大士所著 |
| Tibetan Buddhism (Tibetan Sect) | 密宗(西藏佛教) |
| Tibetan Buddhism; Tibetan Sect | 密宗、西藏佛教 |
| Tibetology | 西藏學 |
| Tieng-San Ashram | 天山道場 |
| Tien-Tai Sect | 天台宗 |
| Tiloba; Teropa | 提洛巴,密勒日巴的師父,那洛巴的徒弟 |
| Time Capsule | 時間之囊(西元第四世紀僧侶所埋藏之大型密封罐，用來保存以哥普特語 Coptic Language所寫的羊皮紙) |
| Time Of Atlantis | 阿特蘭提斯時代 |
| Time Of Atlant's | 阿特蘭提斯時代 |
| Timeless Hell | 無間地獄 |
| Tiryagyoni [Sanscript] | 畜牲道 |
| Tisra Til [Sanscript] | 印度教稱「第三眼」 |
| Tithing | 宗教什一稅 |
| To Help The Soul Of Deceased Person (To Perform The Ritual Of Chanting Scriptures) | 超度 |
| To Help The Soul Of The Deceased Person; To Perform The Ritual Of Chanting Scriptures | 超度 |
| To Mc The Press Conference | 主持記者會 |
| Tolerance Against Insult | 忍辱 |
| Tolstoy | 托爾斯泰 |
| Tomb-Sweeping Day | 清明節 |
| Tomb-Sweeping Day (Ching-Ming Holiday) | 清明節 |
| Tonsure | 剃度 |
| Top Merit | 第一名 |
| Topaz (From Ceylon) | 黃寶石(黃玉) |
| Topping Cream | 裝飾用鮮奶油 |
| Topsy-Turvy | 本末倒置 |
| Torchbearer | 持火把者(傳遞訊息之人) |
| Tough And Tender | 剛柔 |
| Tower Of Babel, The | 巴貝爾塔 |
| Transcendental Experience | 超世界的體驗 |
| Transcendental Meditation (Tm) | 超覺靜坐 |
| Transcendental Meditation; Tm | 超覺靜坐 |
| Transcendental State | 超自然狀態 |
| Transformation | 化生 |
| Transformation Bodies | 千百億化身 |
| Transformation Body | 化身 |
| Transformed Master | 化身師父 |
| Transitory | 無常的(短暫的) |
| Transitory | 無常的、短暫的 |
| Translation Group | 譯經組 |
| Translation Simultaneously | 同步翻譯 |
| Transmigration | 輪迴 |
| Transmission (Transmission Of The Method) | 傳法 |
| Transmission Of The Lamp (Transmit The Dharma Or Dharma Lineage) | 傳燈 |
| Transmission Of The Lamp; Transmit The Dharma Or Dharma Lineage | 傳燈 |
| Transmission; Transmission Of The Method | 傳法 |
| Trayastrimsat [Sanscript] | 三十三天(忉利天) |
| Trayastrimsat [Sanscript](Thirty-Three Heavens) | 三十三天(忉利天) 欲界六天中之第二天 |
| Treasure Pavilion (Precious Pavilion) | 寶物亭 |
| Trikuti | 第二界、因果界 |
| Trikuti | 第二界、因果界(Radha Soami Faith術語) |
| Trinity | 三位一體(聖父,聖子,聖靈) |
| Trinity | 三位一體(聖父、聖子、聖靈) |
| Tripitaka [Sanscript] | 大藏經,三藏經(經,律,論),三藏十二部經 |
| Tripitaka [Sanscript] | 大藏經、三藏經(經、律、論)、三藏十二部經 |
| Triratna [Sanscript] | 三寶 |
| Trisahsra-Maha-Sahasra-Loka-Dhatu [Sanscript] | 三千大千世界 |
| Truth | 真理 |
| Truth Aspirant | 求道者 |
| Truth Spreading | 弘法 |
| Truth, Virtue, And Beauty | 真、善、美 |
| Truth, Virtue, Beauty | 真、善、美 |
| Tsang Ur | 嫦娥 |
| Tsao Tung Sect | 曹洞宗 |
| Tseng Tsan, Zen Master | 僧燦(禪師) |
| Tseringma | 長壽王母(西藏佛教/密宗術語) |
| Tseringma | 長壽王母(密宗術語) |
| Tsong Kha Pa; Tzong Ka Pa | 宗喀巴，西藏密宗吉樂巴派或國定改革派教會的開山祖師 |
| Tukaram, Maharaj (1608-1650) (Tukarama Maharaj) | 印度偉大詩人聖哲,亦稱the Saint Of Maharashtra(Maharashra) |
| Tukaram, Maharaj (1608-1650) ; Tukarama Maharaj | 印度偉大詩人聖哲，亦稱the Saint Of Maharashtra (Or Maharashra) |
| Tulku | 吐庫(西藏高等喇嘛) |
| Tulku | 吐庫(西藏高等喇嘛)，菩薩或佛之化身 |
| Tulsi Das(A)(1532-1623) | 印度聖哲「屠西達薩」(印度籍明師)著有《Ram Charit Manas》及印度文的《Ramayana》，Narhari Dass的徒弟 |
| Tulsi Das(A)(1532-1623) | 屠西達薩; 印度聖哲(印度籍明師)著有《Ram Charit Manas》及印度文的《Ramayana》,Narhari Dass的徒弟 |
| Tulsi Sahib(1763-1843) | 著名的詩人聖哲,著有《Ratan Sagar》《Ghat Ramayana》,Soami Ji和其母曾為其徒弟,別名dakhani Baba ( The Sage From The South) |
| Tulsi Sahib(1763-1843) | 著名的詩人聖哲，著有《Ratan Sagar》《Ghat Ramayana》，Soami Ji和其母曾為其徒弟，別名dakhani Baba (The Sage From The South) |
| Tumo Heat | 丹田發熱法(丹田熱) |
| Tumo Heat | 丹田發熱法、丹田熱 |
| Tungnath | 東那(喜馬拉雅山聖地之一) |
| Turbulent Era | 亂世 |
| Turiya | 超意識狀態(非二元的寂靜狀態) |
| Turquoise | 土耳其石(玉) |
| Tusita Heaven | 兜率天 |
| Tutelary Deity | 護佑本尊(密宗術語) |
| Two-Toned Chiffon | 雙色薄紗 |
| Tze-Chang | 子張 |
| Tze-Hsia | 子夏 |
| Tze-Kung | 子貢 |
| Tze-Lu | 子路 |
| Tzong-Ka-Pa | 宗喀巴 |
| Tzong-Ka-Pa, Tsong Kha Pa | 宗喀巴 |
| U | |
| Ubiquity | 無所不在(遍在的) |
| Ubiquity | 無所不在、遍在的 |
| Udana | 上行氣，控制上行的生命力或生命氣(瑜珈術語) |
| Udaya | 鄔陀耶(阿闍世王之子) |
| Ukrainian | 烏克蘭文 |
| Ulaanbator Center | 烏蘭巴托小中心(蒙古) |
| Ullambana | 盂蘭盆 |
| Ultimate Liberation | 究竟解脫 |
| Ultimatum | 最後通牒 |
| Undergo Military Service | 服兵役 |
| Underlying Beauty And Wisdom | 內在美和智慧 |
| Underlying Power (Potential Power) | 潛能 |
| Unexcelled Complete Enlightenment | 阿耨多羅三藐三菩提,無上正等正覺 |
| Unfertilized Egg | 未受精的蛋 |
| Unfrock | 還俗 |
| Unhappy Buddha | 懊惱佛 |
| Unhcr) United Nations High Commissioners For Refugees | 聯合國難民專署 |
| Unhcr) United Nations High For Refugees | 聯合國難民專署 |
| Unified Power | 天人合一的力量 |
| Uninterrupted Hell | 無間地獄 |
| Unique Method, The | 不二法門 |
| United Nations High Commissioners For Refugees (Unhcr) | 聯合國難民專署 |
| United Nations High Commissioners For Refugees; Unhcr | 聯合國難民專署 |
| United Planets | 星際聯盟 |
| Unity School Of Christianity | 基督教合一書院 |
| Universal Brotherhood | 四海一家 |
| Universal Gate Plan | 普門品 |
| Universal Gate Plan (The Chapter Of Universal Door) (The Chapter Of Quan Yin Bodhisattva ) | 觀音菩薩普門品 |
| Universal Gate Plan; The Chapter Of Universal Door | 觀音菩薩普門品 |
| Universal Thinking | 宇宙觀 |
| Universal Vibratory Continuum | 萬有振動 |
| Unobstructed Eloquence | 辯才無礙 |
| Unprecedented Impact | 空前的震撼 |
| Unstruck Music | 無器之樂(指內在音流) |
| Untouchable | 印度人民的一個「賤民」階級 |
| Untouchable Custom | 不接觸的習俗(印度) |
| Upagupta [Sanscript] | 優波鞠多 (禪宗第四祖)亦名優婆笈多、優波掘多 (羅漢名,付法藏之第五師) |
| Upagupta [Sanscript] | 優婆鞠多、亦名優婆笈多、優婆掘多(禪宗第四祖) |
| Upali (Venerable) | 優婆離(尊者) |
| Upali, Venerable | 優婆離(尊者) |
| Upanishad | 奧義書 |
| Upanishads | 奧義書 |
| Upasaka [Sanscript] | 優婆塞(印度稱男在家修行者) |
| Upasika [Sanscript] | 優婆夷(印度稱女在家修行者) |
| Upliftment | 提昇 |
| Upward Sweeping Hairstyle | 向上梳的髮型 |
| Urdu | 唔嚕都(印度詩篇) |
| Uria Baba | 烏利亞巴巴(印度聖者) |
| Urna [Sanscript] | 毫光 |
| Usp | 宇宙潛意識力 |
| Utilitarian Society | 功利社會 |
| Uttar Pradesh | 烏塔普拉德許(印度地名,在恒河旁) |
| Uttar Pradesh | 烏塔普拉德許(印度地名，在恒河旁) |
| Uttara | 優多羅(比丘名,佛弟子中第一位) |
| Uttara | 優多羅(比丘名，佛弟子中第一位) |
| Uttarasanga | 優多羅僧衣或鬱多羅僧，袈裟名(三衣之一，譯名上衣) |
| V | |
| Va’yu | 生命氣能 |
| Vahiguru; Wahiguru | 錫克教稱「上帝」 |
| Vaidehi | 韋提希皇后(阿闍世王之母) |
| Vaidehi (Queen Vaidehi) | 韋提希(皇后) (阿闍世王之母) |
| Vairagya [Sanscript] | 不動心 不執著 |
| Vairocana [Sanscript] | 毗盧遮那佛 |
| Vairocana; Vairochana [Sanscript] | 毗盧遮那佛、大日如來(密宗) |
| Vaisali [Sanscript] | 毗舍離(約於西元前280年,佛經第二次結集之處,形成四阿含經原型) |
| Vaisali [Sanscript] | 毗舍離(現譯毘薩爾，約於西元前280年，佛經第二次結集的地點，形成四阿含經原型) |
| Vaisesika | 勝論派(印度六大宗派之一，為kanada 所創) |
| Vaisya [Sanscript] | 吠舍(印度種姓制度，從事工商業者為第三階級) |
| Vajra Master | 金剛上師(密宗上師) |
| Vajra Pani Bodhisattva[Sanscript] | 金剛手菩薩 |
| Vajra Prani Bodhisattva[Sanscript] | 韋馱菩薩 |
| Vajra Sutra | 金剛經 |
| Vajra-Buddha Mother [Sanscript] | 金剛佛母 |
| Vajradhara; Vajra-Dhara [Sanscript] | 金剛總持 |
| Vajra-Dhara[Sanscript] | 金剛總持(密宗) |
| Vajragarbha Bodhisattva [Sanscript] | 金剛藏菩薩 |
| Vajraprani Bodhisattva | 韋馱菩薩 |
| Vajrasana [Sanscript] | 金剛座,金剛寶座 |
| Vajrasattva [Sanscript] | 金剛薩埵 |
| Vajrasattva [Sanscript] | 金剛薩埵(密宗) |
| Vajrayana | 金剛乘 |
| Vakhna (Bakhnna) | 十七世紀聖哲,Dadu的徒弟 |
| Vakhna; Bakhnna | 十七世紀聖哲，Dadu的徒弟 |
| Valmiki(Or Balmiki), The Sage | 印度聖者「瓦密奇」，著有《瑜珈敘事詩》，西元前十五世紀時著有梵文的《Ramayana》《羅摩紀》 |
| Valmiki, The Sage (Balmiki) | 瓦密奇,著有《瑜珈敘事詩》,西元前十五世紀時著有梵文《Ramayana--羅摩紀》 |
| Vampire | 吸血鬼 |
| Varahi (Vajra Varahi) | 金剛亥母,女性空行母 |
| Varanasi | 瓦拉那西(印度最神聖的聖城 “永恒之城”在恒河畔) |
| Varanasi | 瓦拉那西(印度最神聖的聖城「永恒之城」，在恒河畔，波羅奈之舊稱) |
| Varanasi | 波羅奈(Banaras伯那利斯)之舊稱 |
| Varna | 印度種姓制度 |
| Vasubandhu | 世親菩薩,亦名婆修盤頭(婆藪槃豆)(造小乘俱舍論,大乘唯識論,禪宗21祖) |
| Vasubandhu | 婆修盤頭(婆藪槃豆)亦名世親(禪宗第廿一祖) |
| Vasubandhu | 婆修盤頭、婆藪槃豆，亦名世親(禪宗第廿一祖，造小乘俱舍論、大乘唯識論) |
| Vasugupatacharya | 第九世紀印度聖哲 |
| Vasumitra | 婆須蜜(禪宗第七祖) |
| Vatican | 梵帝崗 |
| Vatican | 梵蒂岡 |
| Veda [Sanscript] (Vedic Scriptures) | 吠陀經典 |
| Vedant; Vedanta T; Vedantic Philosophy | 吠陀哲學 |
| Vedantic Philosophy | 吠陀哲學 |
| Vedas [Sanscript] ; Vedic Scriptures | 吠陀經典(包括rig Veda, Sam Veda, Yajur Veda, Atharva Veda四部經典) |
| Vegan Diet | 全素食者 |
| Vegetarian Barbecue | 素串燒 |
| Vegetarian Beef Balls | 素牛(肉)丸 |
| Vegetarian Cuisine | 素食(烹調) |
| Vegetarian House | 素食屋 |
| Vegetarian Meat | 素肉 |
| Vegetarian Meat (Soy Meat) | 素肉 |
| Vegetarian Patties | 素餡 |
| Vegetarian Punch | 素酒 |
| Vegetarian Shiu Mai | 素燒賣 |
| Vegetarian Simulated Products | 素食產品 |
| Vegetarian Squid | 蒟蒻 |
| Vegetarian Squid, Konjaku | 蒟蒻 |
| Veggie Food | 素食餐點 |
| Velvet | 壓花絲絨 |
| Velvet | 絲絨 |
| Ven) Mahasi Sayadaw | 馬哈希上師(1956年佛經第六次結集時首要顧問,1982年入滅) |
| Venerable Kasyapa | 迦葉尊者 |
| Venerable Saint | 上人(尊師) |
| Venerable Saint | 上人、尊師 |
| Venerable Tripitaka | 三藏法師、玄奘法師 |
| Venerable Upali | 優婆離尊者 |
| Venerable) Upali | 優婆離(尊者) |
| Venue | 會場(集合地點) |
| Venuvana [Sanscript] | 竹林精舍 |
| Very Advanced In Cultivation | 道行甚深 |
| Very Heretical Statement | 大邪見 |
| Veteran's Administration | 退除役軍人協會 |
| Vibration | 振動力 |
| Vibration | 振動力挳 |
| Vibrational/Sound Therapy | 振動聲音療法 |
| Vibratory Frequency | 振動頻率 |
| Vicious Circle | 惡性循環 |
| Vicious Cycle | 惡性循環 |
| Vicious Spirit | 邪靈 |
| Video-Clip | 視訊短片 |
| Video-Lecture Seminar | 錄影帶弘法講座 |
| Videotaped Lecture | 講經錄影帶 |
| Vidya | 明、方法、法門 |
| Vietnamese Veteran Association | 悠樂老兵互助會 |
| Vietnamese Veteran Association | 越戰退役軍人協會 |
| Vihara [Sanscript] | 精舍,寺廟 |
| Vihara [Sanscript] | 精舍、寺廟 |
| Vijnana; Chaitanya [Sanscript] | 識、神識 |
| Vimalakirti [Sanscript] | 維摩詰居士 |
| Vimalakirti Sutra [Sanscript] | 維摩詰經 |
| Vinay Maharaja | 威拿奕(印度大師) |
| Vinay, Maharaja | 威拿奕(印度大師) |
| Vinaya [Sanscript] | 律 |
| Violate The Commandment The Precepts) | 犯戒 |
| Violate The Commandment; Violate The Precepts | 犯戒 |
| Vip Lounge | 貴賓休息室 |
| Vipassana [Sanscript] | 內觀法門(觀身體能量中心之法門) |
| Virgin Mary | 聖母瑪麗亞 |
| Virgin Mary | 聖母瑪利亞 |
| Virtue Of Merit | 功德 |
| Virtues Sutra | 道德經 |
| Vishesa’ Yoga | 上乘瑜珈(密宗修行課中最高深的法門) |
| Vishnu | 維希奴神(毗濕奴)(印度天帝) |
| Vishnu | 維希奴神、毗濕奴、印度天帝、印度三大神祇之一，為護持神，司掌生命之保存，另二為brahma及shiva |
| Vishnugranthi | 位於心輪的脈結 |
| Vishudananda [Sanscript] | 清淨大海(印度文稱清海) |
| Vishuddha Chakra [Sanscript] | 喉輪 |
| Vishuddha-Chakra [Sanscript] | 喉輪 |
| Vishvamitra | 印度神話中的一位偉大聖哲 |
| Vishwanath Temple | 希瓦神廟(位於瓦拉拉西大學內) |
| Vision | 境界 |
| Visualization | 觀想 |
| Visualization Method | 觀想法門 |
| Visuddha (Or Vishuddha) Chakra | 喉輪 |
| Visvabhadra (Or Samantabhadra Bodhisattva) | 普賢菩薩 |
| Vital Air | 生命氣 |
| Vital Energy | 生命能量 |
| Vital Force | 生命力(梵文為prana) |
| Vitality | 元氣(生命力) |
| Vitality | 元氣、生命力 |
| Vivekanadanda (Orvivikananda), Swami | 維威克南達(尊者)(克里斯那弟子，十九世紀末第一位將瑜珈介紹到美國的印度瑜珈修行者) |
| Vivekananda, Swamivivikananda, Swami | 維威克南達(克里斯弟子,十九世紀末第一位將瑜珈介紹到美國的印度瑜珈修行者) |
| Void [Sanscript] | 空 |
| Volcanic Eruption | 火山爆發 |
| Vulture Peak [Sanscript] | 耆闍崛山 |
| Vyana | 偏行氣(瑜珈術語) |
| Vyasa (Or Vyas; Ved Vyas) , Rishi (3000 B.C) | 偉亞薩，印度吠陀哲學格言的作者，吠陀思想體系創始者，《Mahabharat》的作者 |
| Vyasa(3000 B.C) (Or Vyas, Rishi; Ved Vyas) | 偉亞薩,印度吠陀哲學格言的作者,吠陀思想體系創始者,《Mahabharat》的作者 |
| W | |
| Waist-Length Vest | 齊腰線的短背心 |
| Waiting On The Deceased | 守靈 |
| Wandering Monk | 行腳僧 |
| Ward | 病房 |
| Wash Rag (Towel) | 毛巾 |
| Water Of Merit | 功德水 |
| Water-Drinking Fountain | 飲水機 |
| Web Site | 網站(網際網路術語) |
| Wei-Tuo Bodhisattva | 韋馱菩薩(韋馱尊者) |
| Wei-Tuo Bodhisattva | 韋馱菩薩、韋馱尊者 |
| Western Land Of Purity (Western Paradise) (Western Paradise Of Amitabha) | 淨土,西方極樂世界 |
| Western Land Of Purity; Or Western Paradise; Western Paradise Of Amitabha | 淨土、西方極樂世界 |
| Western Think-Tanks | 西方思想主流(智囊團) |
| Wheel Harrow | 手推車 |
| Wheel Of Dharma | 法圈,法輪 |
| Wheel Of Dharma | 法圈、法輪 |
| Whey Protein Concentrate | 乳清蛋白 |
| White Brotherhood | 白色兄弟會 |
| White Flower Grove | 白花林 |
| White Head Center | 白石難民營 |
| White Lotus Sect | 白蓮教 |
| Whole Grains | 全穀類 |
| Willow Twig | 楊柳枝 |
| Winter Solstice | 冬至 |
| Wire Entanglement | 鐵絲網 |
| Wire Entanglements Barrier | 鐵絲網 |
| Wireless Initiation | 無線電話印心 |
| Wisdom | 智慧 |
| Wisdom Eye | 智慧眼 |
| Wisdom Of Sirach, The | 薩拉克的智慧(經外書之一) |
| Wisdom Of Solomon, The | 所羅門的智慧(經外書之一) |
| Wise People | 善知識 |
| Wish-Fulfilling Gem | 如意珠 |
| Witch | 巫師 |
| Witch Healer | 治病的巫師 |
| Witch Healer | 救病的巫師 |
| Witchcraft | 巫術,魔法 |
| Witchcraft | 巫術、魔法 |
| With Doctorates In Two Fields | 雙重博士學位 |
| Without Beginning | 無始 |
| Womb Treasury Sutra | 胎藏經 |
| Women Area | 女眾區 |
| Won-Ko | 碗粿 |
| Wooing | 遊說 |
| Word, The | 道、音流 |
| Wordless Teaching | 不立文字 |
| Work On The News Release | 撰寫新聞稿 |
| Working Zen | 工作禪 |
| World (Or Realm) Of Form (Or Material) | 色界 |
| World (Or Realm) Of Sensual Desire | 欲界 |
| World (Or Realm) Of Sensual Desire | 欲界 |
| World Distinguished Spiritual Leadership Award ;World Spiritual Leadership Award | 世界精神領袖獎 |
| World Humanitarian Leadership Award | 世界人道主義領袖獎 |
| World Spiritual Leadership Award | 世界精神領袖獎 |
| World Vision | 世界觀 |
| Worship A Mountain | 朝山 |
| Worship Mountain | 朝山 |
| Would-Be Initiate (Initiate To Be) | 準同修 |
| Would-Be Initiate; Initiate-To-Be | 準同修 |
| Wu-Dang | 武當 |
| Y | |
| Yahweh (Yahveh) | 耶和華 |
| Yahweh; Yahveh | 耶和華 |
| Yajur-Veda | 夜柔吠陀(印度哲學) |
| Yaksa (Yaksha) [Sanscript] | 夜叉 |
| Yaksa; Yaksha [Sanscript] | 夜叉、死後的靈魂 |
| Yama [Sanscript] | 閻羅王,死神 |
| Yama [Sanscript] | 閻羅王、死神 |
| Yamahana | 亞馬哈納(那) |
| Yamdoot[Sanscript] | 死亡之使者(印度) |
| Yan (Yang) | 陽 |
| Yana [Sanscript] | 乘 |
| Yang | 陽 |
| Yantras | 護身符(西藏佛教/密宗術語) |
| Yao-Shih Buddha | 藥師佛 |
| Yen Hui | 顏回 |
| Yen Hui (Yen Yuan) | 顏回(顏淵) |
| Yen Yuan | 顏淵 |
| Yeti | 出家人(梵文)，常被誤用來稱雪人 |
| Yi Quan Tao | 一貫道 |
| Yi Quan Tao (Believer) | 一貫道(道親) |
| Yidam [Sanscript] | 守護神(密宗佛父佛母結合像) |
| Yin | 陰 |
| Yin (Ying) | 陰 |
| Ying Kuang, Master | 印光大師 |
| Yin-Yang Duality Form | 太極圖 |
| Yoga | 瑜珈 |
| Yoga | 瑜珈、聯合 |
| Yoga Aphorisms | 瑜珈金言集 |
| Yoga Chakra | 身體內的聯合中心 |
| Yoga Sutras | 瑜珈經 |
| Yoga Vasishtha | 瑜珈敘事詩(印度聖者瓦密奇valmiki所寫之詩篇) |
| Yogacara [Sanscript] | 瑜珈宗 |
| Yogada Satsanga Society (Yss) | 印度「普門會」(克利亞瑜珈在印度所設之公益團體) |
| Yogada Satsanga Society (Yss) | 普門會(克利亞瑜珈在印度所設之公益團體) |
| Yoganada | 尤迦南達 |
| Yogananda, Paramahansa | 尤迦南達(Ac1893~1952，巴巴吉傳拿希里馬哈賽，傳尤地斯瓦爾，再傳尤迦南達) |
| Yogi (Yogin) | 瑜珈信徒,瑜珈行者 |
| Yogi; Yogin | 瑜珈行者、瑜珈信徒 |
| Yogini | 瑜珈女行者 |
| Yogist | 瑜珈師 |
| Yug; Yuga | 「時代」之意，印度經典將時間劃分為四個時代：Sat Or Krita Yuga (The True Or Golden Age黃金時代), Treta Yuga (The Silver Age白銀時代), Dwapar Yuga (The Copper Or Bronze Age青銅時代), Kal Yuga (The Dark Or The Iron Age黑鐵時代)，目前為黑鐵時代 |
| Yukteswar, Swami Sri | 尤地斯瓦爾(Ac1855~1936,巴巴吉再傳弟子,師承拿希里馬哈賽) |
| Yukteswar, Swami Sri | 尤地斯瓦爾(Ac1855~1936，巴巴吉再傳弟子，師承拿希里馬哈賽) |
| Z | |
| Zamba | 糌粑(西藏) |
| Zamba | 粑(西藏) |
| Zeal And Diligence (Zeal And Progress) | 精進 |
| Zeal And Diligence; Zeal And Progress | 精進 |
| Zen | 禪 |
| Zen Budhism (Zen Sect) | 禪宗 |
| Zen Master) Tseng Tsan | 僧燦禪師 |
| Zen Symptom (Zen Syndrome) | 禪病 |
| Zen Temple | 禪寺 |
| Zigzag Bridge | 九曲橋 |
| Zikr; Dhikrs | 唸誦咒語(回教)，等同印度教的simran |
| Zither | 古箏 |
| Zoroaster; Zarathrustra; Zardush | 索羅亞斯特, 波斯預言家, 創立索羅亞斯特教(祆教) |
| Zoroastrianism | 索羅亞斯特教、祆教、拜火教 |
| 92 |
|